(CNN) – Un sismo de magnitud 5,3 sacudió a Colombia este viernes, según reporta el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés).

El sismo, cuyo epicentro se ubicó en el sector de la Mesa de los Santos, al oriente del país, tuvo una profundidad de 169 kilómetros, y se sintió especialmente en el nororiente colombiano: 56 km al suroeste de Bucaramanga, 114 km al este de Barrancabermeja, 146 km al suroeste de San Cristobal, Venezuela y 258 km al noreste de Santafé de Bogotá.

Tras el temblor, ocurrido a las 8:43 a.m, con una duración de 8 segundos, se sucedieron dos fuertes réplicas, según la prensa local, que registra el sismo con una magnitud de 5,6 en la escala de Richter.

Hasta el momento no se han reportado daños ni víctimas.

El presidente venezolano Hugo Chávez se despidió de sus seguidores antes de viajar a Cuba, en un acto en el que aseguró que se prepara "para enfrentar el peor de los escenarios" tras serle detectada una nueva "lesión" de la que será operado la próxima semana en la isla, según reportó la agencia EFE.

"No es momento de despedidas; voy y vuelvo", manifestó el mandatario en un acto nocturno difundido en cadena nacional por radio y televisión, que finalizó cantando tonadas del Llano venezolano, junto a varios artistas de música tradicional del país. ARTÍCULO COMPLETO

Por Ted Turner*

(CNN) — Soy dueño de una propiedad en Fort Pierre, en Dakota del Sur, llamada Bad River Ranch. Es un lugar precioso, en donde hemos trabajado muy duro para reconstruir el paisaje, rescatando especies silvestres y criando bisontes de una manera sustentable. Pero se encuentra 24 kilómetros río abajo de donde el oleoducto de Keystone XL, propuesto por la empresa TransCanada, cruzaría el Bad River.

El hecho de encontrarme tan cerca me llevó a verificar los riesgos y beneficios que potencialmente tendría el proyecto, del que he tenido dudas desde un principio. Después de una revisión exhaustiva, creo que no debería ser una prioridad de interés nacional continuar con la idea de construir el oleoducto. ARTÍCULO COMPLETO

Por Jessica DuLong

(CNN) — “Mis amigos creen que sólo porque vivo en Hawai, vivo en el paraíso. Creen que estamos bebiendo mai tais, moviendo las caderas y surfeando. ¿Están locos?”. Mientras una película nominada al Oscar necesita del conflicto que el personaje de George Clooney presenta en Los Descendientes, tu destino vacacional no requiere de ese conflicto.

Así que deja el drama a un lado mientras te sumerges en el ambiente de una de las mejores películas de este año, desde las selvas de Kauai hasta los páramos ingleses en el corazón del Delta del Mississippi. ARTÍCULO COMPLETO

(CNN) — Jeff Weiss había pasado 20 años enseñando habilidades de negociación a ejecutivos de alto nivel cuando se dio cuenta de que esas técnicas podrían también ser valiosas para los soldados en el campo de batalla.

Por eso hace una década, comenzó a trabajar con el Ejército de Estados Unidos en la enseñanza de herramientas y estrategias de negociación para oficiales con el fin de que pudieran usarlas en el escenario de guerra. Se fundó así el “West Point Negotiation Project” y, en poco tiempo, Weiss se dio cuenta de algo más: que también el mundo corporativo podía aprender de los militares. ARTÍCULO COMPLETO

(CNNMéxico) — Este 24 de febrero, Steve Jobs, quien nació en 1955, cumpliría 57 años. Murió el pasado 5 de octubre.

Para celebrar su vida, te presentamos algunos hechos que hemos publicado acerca del genio detrás de Apple. ARTÍCULO COMPLETO

Por Charles García, especial para CNN

Nota del editor: Charles García es presidente de García Trujillo, una empresa enfocada en el mercado hispano, y autor de "Leadership Lessons of the White House Fellows". Oriundo de Panamá, vive ahora en Florida.

(CNN) – El artículo de portada de la revista TIME que salió a la venta este jueves argumenta que los votantes hispanos serán decisivos en las próximas elecciones.

ARTÍCULO COMPLETO

(CNN) — Los representantes de diversas naciones reunidos en Túnez en la conferencia de los Amigos de Siria planean aprobar la creación de una fuerza de paz entre las Naciones Unidas y los países árabes después de que la violencia termine en Siria, dijo una fuente diplomática a CNN.

Durante la reunión también buscan trazar un plan de entrega de ayuda humanitaria y dar legitimidad política a la oposición en Siria, en tanto las naciones árabes han comenzado a suministrar armas a los rebeldes sirios, dijeron fuentes a CNN. ARTÍCULO COMPLETO