Obama agradece a sus seguidores y dice que vencieron "intereses poderosos"
7 noviembre 2012
12:24 AM ET

Obama agradece a sus seguidores y dice que vencieron "intereses poderosos"

(CNNEspañol.com) – En una correo electrónico enviado a sus seguidores, el presidente reelecto de Estados Unidos, Barack Obama, agradeció el apoyo y dijo que ciudadanos “comunes” vencieron “intereses poderosos”.

Esta es la traducción de la carta que el mandatario les envió a quienes lo ayudaron a mantenerse en el poder.

Amigo

Estoy a punto de hablar frente a una multitud en Chicago, pero quería agradecerte primero.

Quiero que sepas que esto no fue el destino, que esto no fue un accidente. Ustedes hicieron esto posible.

Ustedes se organizaron cuadra por cuadra. Se apropiaron de esta campaña cinco y diez dólares a la vez. Y cuando no fue fácil, avanzaron.

Pasaré el resto de mi presidencia honrando tu apoyo, y haciendo todo lo que pueda hacer para finalizar lo que empecé.

Pero quiero que te sientas orgulloso, como me siento yo, por la forma en que tuvimos esta oportunidad en primer lugar.

Hoy es la prueba más clara de que, contra todas las posibilidades, estadounidenses comunes pueden vencer intereses poderosos.

Hay mucho más trabajo por hacer.

Pero por ahora: gracias.

Barack.

En cuanto se conoció su victoria al acumular la mayoría de votos electorales Obama publicó en Twitter una foto con su esposa Michelle y escribió: "Cuatro años más".

soundoff (37 comentarios)
  1. luis angel

    SER PRESIDENTE DEL PAIS MAS PODEROSO DEL PLANETA NO QUIERE DECIR QUE PUEDE HACER TODO LO DESEE, DEBEMOS TENER BIEN CLARO ESTO PERO BIEN CLARO. AMBOS CANDIDATOS ( DESEO ESTAR SEGURODE ESTO ) DESEAN LO MEJOR PARA SU PAIS, CADA UNOS A SU ESTILO Y CREENCIAS PERO NADIE DUDA QUE QUIEREN LO MEJOR PARA USA Y EN ESTO SE BASA TODO. AMOR POR EL PAIS. SUERTE PARA EL PRESIDENTE Y SUERTE PARA EL GOBERNADOR.

    8 noviembre, 2012 en 7:29 pm | Report abuse |
  2. Hellen Mesones Chávarry

    Felicitaciones Señor Presidente Barack Obama por su reelección y trabaje por la paz y la justicia, por un mundo de igualdad, solidaridad, unidad y no discriminación. Si todos los países nos mantuviésemos unidos no habría ni hambre ni guerra, no habría dolor ni injusticias; no habrían niños que mueren diariamente de frío y de hambre. Abogue por la dignidad de los pueblos y que se respete su libertad. Pidamos a Dios, Nuestro Señor por los hombres y mujeres que gobiernan los pueblos para que los ilumine y los guíe en su conducción hacía la construcción de un futuro seguro.

    8 noviembre, 2012 en 12:51 am | Report abuse |
  3. roma

    Bueno no del todo estoy de acuerdo en este triunfo, es que la verdad promete muchas cosas que alos hispanos no cumplio y me defraudo, pero bueno el voto sagrado bienvenido OBAMA //

    7 noviembre, 2012 en 8:13 pm | Report abuse |
  4. joel

    Este Jose no tiene ni donde caerse muerto,la mejor epoca de este pais ha sido bajo gobierno democrata,te suena el nombre de bill clinton??No me lo dijo nadie yo lo vivi en carne propia.Ese es el problema de ustedes los republicanos que siempre estan buscando como llevar la contraria por tal de favorecer su partido.Este gran pais no necesita de republicanos como tu,este pais necesita republicanos de verdad que esten dispuestos a trabajar con los democratas por el bienestar y el interes de todos los americanos.god bless america y a nuestro presidente no importa el partido que sea.

    7 noviembre, 2012 en 7:22 pm | Report abuse |
  5. Thot

    Gano la humanidad...gracias Inteligencia Cosmica Infinita

    7 noviembre, 2012 en 6:30 pm | Report abuse |
    • Jorge

      No Gano la Humanidad, ganaron las Lesbianas, los homosexuales, marihuaneros que buena onda me la fume verde y el monton de mantenidos que van a haber en este gobierno. Bueno aparte de los que estan pro-aborto. Estos son los que tienen mas derechos que los latinos en este pais. pongale sello.

      7 noviembre, 2012 en 10:12 pm | Report abuse |
      • Reina

        No te das cuenta Jorge que esa es la verdadera democracia y hay que aceptar lo que quiere la mayoría y lo marcaron en una boleta. Y además la libertad quien primero nos la dio fue Dios, ahora porque obligar a los demás que crean en lo que cree uno. Soy católica y no estoy de acuerdo con nada de eso, pero si la gente tiene que elegir, eso nos lo regalo Dios cuando nos creo, quien somos nosotros para juzgar o para querer cambiarlo.

        8 noviembre, 2012 en 2:04 pm | Report abuse |
  6. cHEPA

    Felicidades al Presdeinte Obama que dios lo guie y logre todos sus objetivos en estos 4 años.
    Ojala y Venezuela mi Paìs podamos disfrutar alguna vez de una verdadera democracia y siga ignorando siempre los comentarios que hace este gobierno de su Paìs. Pero como les encanta a todos los chavistas ir al imperio.FELICIDADES.

    7 noviembre, 2012 en 3:26 pm | Report abuse |
  7. jose h

    JOSE LO SIENTO,NO PENSE QUE MI COMENTARIO TE DOLIERA TANTO,,PERO BUENO,,TAN SOLO TRATO DE DISFRUTAR DE ESTE TRIUNFO DEL PUEBLO Y DEJAME OPINAR ALGO,,CREO QUE DIOS EN ESTE MOMENTO DE FELICIDAD ,,NO SACO SU LA BALANZA PARA MEDIR EL PESO DE LAS CULPAS REPUBLICANAS Y DEMOCRATAS,, POR QUE SI LO HICIESE ,,LAS MUERTES POR LOS GURREROS REPUBLICANOS NO TIENEN CONTADERO,,NO HE LEIDO LA BIBLIA,PERO DEMAS QUE DIOS TAMBIEN HABLARA DE ELLO EN EL SAGRADO LIBRO,,,TE INVITO A QUE TE UNAS A ESTA DICHA,,,EL PARTIDO DEMOCRATA ACEPTA APLICACIONES Y SOLICITUDES DE INGRESO A NUESTRAS FILAS , TODOS LOS DIAS ,, Y DE SEGURO TE LO DIGO HERMANO B/ VENIDO SERAS...

    7 noviembre, 2012 en 1:53 pm | Report abuse |
    • JOSE

      JAJAJAJ unirme a assesinos de bebes y destructores de la moral y valores jajaja NUNCA. Esperanza si dios no esta en la politica porque la mayoria de los 10 mandamientos estan en las leyes? Si quitamos a dios podemos quitar las leyes de dios, asi que todos matemos a todos, anarguia total

      8 noviembre, 2012 en 4:52 pm | Report abuse |
  8. jose h

    DIOS ES DEMOCRATA ,,DIOS ES DEL PUEBLO,, DIOS AMA LA JUSTICIA SOCIAL.... A TODOS LOS RESENTIDOS Y ENVIDIOSOS ,,DADLES SEÑOR TRANQUILIDAD MUCHA PAZ Y RESIGNASION A SUS MENTES Y CORAZONES... DIOS BENDIGA A NUESTRO SR PRESIDENTE OBAMA Y SU FLIA.....FELICITACIONES LATINOS DE BUE N CORAZON TRABAJADORES Y LUCHADORES ,QUE CADA DIA NOS ESFORZAMOS POR HACER DE ESTA NUESTRA PATRIA , – LA MEJOR...

    7 noviembre, 2012 en 12:18 pm | Report abuse |
    • JOSE

      El problema es que si dios es democrata, tu cres que apoyara el matrimonio gay y el aborto como lo hacen todos los democratas? Creo que debes leer la biblia antes de decir eso.

      7 noviembre, 2012 en 1:19 pm | Report abuse |
      • esperanza

        jose usted esta bien ardido la viliz lo esta matando no sea envidioso, eso esta en la biblia la enbidia corroe el alma
        y no meta la religion en esto se supone que la religion no se mescla con la politica en este pais, mire a ronmy es MORMON y es MORMON lea de esa religion y mormon y eludia impuestos odia los latinos, el no es tan honesto como usted cree y es mormon pienze ademas usted es un pobre republicano, sin nada que hacer trabaje mejor y allude a lebantar la economia!!!

        7 noviembre, 2012 en 5:44 pm | Report abuse |
  9. ERICA CADENA

    A PENAS DESPERTE MI ESPOSO ME DIO LA GRAN NOTICIA Y SALTE DE LA ALEGRIA FELICIDADES PRESIDENTE OBAMA BENDICIONES A USTED, SU FAMILIA Y AL PUEBLO A LOS VICTORIOSOS...

    7 noviembre, 2012 en 11:38 am | Report abuse |
  10. omar

    felecitaciones mister obama los latinos estamos con usted no se olvide de sus promesas que dios le bendiga sabemos que no va hacer facil pero se puede

    7 noviembre, 2012 en 11:25 am | Report abuse |
  11. JC

    Muchas felicidades al pueblo de los EEUU y en especial al presidente Obama, a su familia, a su campana, seguidores y voluntarios.
    Ha triunfado el sentido comun, nada es perfecto, el futuro estaba en juego. Creo que; no sin dificultades, la myoria de los votantes han apostado por un futuro mas contemporaneo y logico, donde la paz, la democracia, el respeto, la pluraridad, la educacion y el desarrollo sostenible funden la base de el reposicionamiento de este enorme pais en el mundo, no con el miedo o la fuerza, si con el ejemplo, el liderazgo economico y tecnologico y la capacidad de hacer y desarrollar.
    Esta etapa es el despegue de los latinos en EEUU, debemos saber cuan importante es nuestro voto. Esta oacion votaron mas de 117 millones de personas. El número de latinos registrados ha aumentado en un 26% en los últimos cuatro años a 12,2 millones o el 8,7% de todos los votantes. Un nuevo votante latino potencial cumple 18 años cada 30 segundos. Ya uno de cada cuatro ciudadanos estadounidenses menores de 18 años es latino, incluyendo el 48% de la población juvenil de Texas. En el 2016 nosotros decidiremos con mas claridad el destino de este pais y para ello debemos prepararnos.

    7 noviembre, 2012 en 10:44 am | Report abuse |
  12. Efren

    JOSE VETE A VIVIR CON LOS REPUBLICONS QUE VERGUENZA ESTA DERROTA SE HABLARA POR MUCHOS ANOS
    EL PUEBLO TIENE PODER Y NO LOS MILLONARIOS

    7 noviembre, 2012 en 10:32 am | Report abuse |
    • JOSE

      que ignorante eres tu no vives en usa. Y si soy republicano y vivo mejor que ninguno de ustedes pues trabaje duro para lo que tengo y no como ustedes que viven de migas del gobienro.

      7 noviembre, 2012 en 1:17 pm | Report abuse |
      • Nombre*William

        De lengua, me como un taco.
        José ya se metió el sol.
        Los gusanos Cómo Tú.
        Deberian de estar debajo de la roca que salieron.

        7 noviembre, 2012 en 8:18 pm | Report abuse |
  13. Reina

    Soy hispana y mujer y estoy muy satisfecha de lo que ha logrado la mayoría en estas elecciones. Representa un cambio desde la primera vez de la elección de Obama, ahora los latinos que somos una parte grande de este gran país que nos acogió, seremos tenidos en cuenta, porque hacemos la diferencia en una votación. Gracias a todos los latinos que votaron por el, hicieron lo mejor por todos los demas que no pueden votar aun y tienen la confianza que si alguien puede hacer una reforma migratoria justa es el partido republicano con Obama a la cabeza. Creo que además termino el mito de que Florida es un bastión republicano, mas del 60 por ciento voto republicano ya es esta la segunda vez. Además comentario al margen nunca votaría por un mormón aunque tenga una sola esposa, no tienen respeto por las mujeres (esto levantara comentarios, pero es mi opinión) y el que quiera comprobarlo que busque en internet materiales sobre la poligamia de esta religión.
    Felicidades a l Presidente Obama y su esposa
    Felicidades a todos los que trabajaron con el y a los que le dieron su voto.
    QUE DIOS BENDIGA A AMERICA

    7 noviembre, 2012 en 10:00 am | Report abuse |
  14. Patty

    Muy contenta con el gran triunfo del Presidente Obama. La reeleccion de Obama es solo el comienzo de los triunfos que gozaremos en este Nuevo periodo, sigamos adelante que hay muy por hacer por este pais hermoso. Estoy muy emocionada por los resultados en Maryland en donde por referendum se aprobo en Dream Act, que segun mi punto de vista es una propuesta justa para muchos ninos que con illusion esperan vivir sus suenos como ciudadanos legales de este pais y quieren contribuir al mismo.

    7 noviembre, 2012 en 9:17 am | Report abuse |
  15. JOSE

    Obama agradecio a todos los latinos, ahora les pagara deportando a todos y sus familias. La mentira ha ganado, y el sabe mentir muy bien. Cuantos latinos miran las paginas de las embajadas par aun visado? Les gusta que les digan a sus esposas, hermanas, madres que si son PUTAS? Que si son Narcotraficantes? Por lo visto si pues es la politica de OBAMA, segun las embajadas latinas. Eso no seve en europa: Los que cobran la seguridad social, les gusta no cobrar? Obama solo ha dado una subida para ellos en 4 años y del 2 %. Mientras que les dio a las compañias de coches y sus amigos de AEG millones. Les gusta que Obama suba la deuda 6 mil millones mas que ningun presidente? Creo que el pais va para atras y no para adelante.

    7 noviembre, 2012 en 8:35 am | Report abuse |
  16. Paola

    Muy feliz y muy esperanzada, Obama tienes nuestro apoyo. No nos falles, somos una comunidad que creemos y que a pesar de no cumplir el 100% de tus promesas migratorias hemos puesto en ti todas nuestras esperanzas!
    Michelle! Gracias por interesarte tanto en la educacion y en la salud de nuestros hijos, por ser madre.
    Yes we can

    Paola

    7 noviembre, 2012 en 7:43 am | Report abuse |
  17. alfredo navas

    Ganó la democracia, Demos: pueblo, Cratos: poder, felicidades presidente Obama.

    7 noviembre, 2012 en 7:22 am | Report abuse |
  18. Henrique Santos

    La verdade vencio a la mentira
    Los latinos votaram OBAMA
    OBAMA quiere a los IMIGRANTES
    Presidente OBAMA +++ Presidente
    Reforma imigrato'ria com OBAMA e' ++++ possivel
    YES WE CAN ""' YES WE CAN """"

    7 noviembre, 2012 en 3:03 am | Report abuse |
  19. Nombre*PpLainez

    Congratulations Mr. President Barack Obama.
    I am PRIDE for your efforts.

    7 noviembre, 2012 en 1:42 am | Report abuse |
  20. felix yera

    Mis felicitaciones al presidente Obama se lo merecia,estos cuatros anos fueron bien dificiles en todos los frentes supo estar a la altura.Gracias

    7 noviembre, 2012 en 1:28 am | Report abuse |
  21. Ana Chacon

    Felicidades al Presidente Barak Obama, ahora como latinos esperamos mucho de el.
    Slds

    7 noviembre, 2012 en 12:58 am | Report abuse |
    • Francisco

      Debería decir, como estadounidense ... no como latino. Su comentario es manifestación de una especie de regateo; o sea, voto por ti para que me ayudes, no por el bien del país y los ideales que representa. Creo que este es uno de los principales problemas que presenta la comunidad "latina", muchos de cuyos miembros vienen a EU principalmente para ganar dinero y no a integrarse y participar en el perfeccionamiento de la unión americana.

      7 noviembre, 2012 en 9:46 pm | Report abuse |
  22. luis

    Vencio..el.populismo,lademagogia,yla.economia.sin.crecimiento...Cuatro.mas.de.estancamiento.dela.economiay.cuatro.años.mas-de.pesadilla.americana.remplazando..al.sueño.americano

    7 noviembre, 2012 en 12:57 am | Report abuse |
  23. Nick Mendoza

    MUY CONTENTOS CON SU RELEELECION SENOR PRESIDENTE BARACK YICHELLE OBAMA,Y LO FESTEJAMOS COMO MYCHO AMOR EN LA FAMILIA COMO UDS. LO ESTAN DEMOSTRANDO, TENEMOS QUE SEGIRLO APOYANDO POR EL BIEN DE TODA LA POBLACION ESTADUNIDENSE Y LATINOS, SABEMOS QUE UDS. NO NOS VAN DEFRAUDAR, POR QUE SON PERSONAS QUE CONOCEN LAS NECESIDADES DE VIDA COMUN, Y SOLO SEGIR ADELANTE POR EL BIENESTAR COMUN DE LOS NINOS,JOVENES,ANCIANOS Y TODA LA POBALCION CIVIL, TODOS LE TENEMOS FE Y MUCHA CONFIANZA A UDS Y TODA SU FAMILIA, NOS DA EJEMPLO DE LOS QUE UNA VIDA COMUN Y SENCILLA, LO HAN HECHO MUCHA INTRIDAD MORAL Y ESPIRITUAL EN LA GRAN VERDAD DE GOBERNAR CON MUCHA HONESTIDAD Y PROFERSIONALISMO, COMO HOMBRE Y ESPOSOS DE BIEN Y GOBERNANTE SR. OBAMA DE GRANDES DIMENCIONES DEL LA TRAFORMACION SOCIAL Y DE EQUIDAD FRENTE A LA IGUALDAD DE SERES HUMANOS, Y QUE TODOS SOMOS DEBEMOS SER RESPETADOS CON PERSONAS, Y NO DEBEMOS ADMITIR MAS EXPLOTACIONES DE LOS MILLONARIOS Y MULTIMILLONARIOS QUE REPRESENTAN LOS POLITICOS REPUBLICANOS

    7 noviembre, 2012 en 12:44 am | Report abuse |
    • JOSE

      Pues esos millonarios y republicanos han hecho mas por el pais que mucho democratas. El republicano crea trabajo el democrata gasta dinero. Busca en la historia, y veras quienes han hecho mas por el pais.

      7 noviembre, 2012 en 8:38 am | Report abuse |
      • pablo2434

        Muy cierto, pero no te angusties, tal como la historia lo muestra Obama arrastra al pais hacia otra recesion y eso susedera pronto. Creeme que Obama podria renunciar no seria la primera vez, Nickson tuvo que renunciar porque engaño a su esposa, estoy seguro que tal como se predice en Enero 2013 habra una recesion aun mas grande que la del 2008, los republicanos tienen la mayoria en la camara de representantes y los democratas son la mitad en el senado (muchos democratas se oponen a Obama) ellos forsarian su renuncia. Creeme que Obama terminara por destruir la economia, lo bueno es que todos los latinos ignorantes con idiosincracia tercermundista volverian a sus paises, a darle el poder a dictadores como chavez en vez de mantener a idiotas como Obama en el poder. Se avesinan tiempos oscuros y creeme que no sera agradable.

        7 noviembre, 2012 en 12:32 pm | Report abuse |
      • Reina

        Y te llamas Pablo?, eso no te dice que si naciste aquí tu raíz es latina, pena por ti que reniegas de tus antepasados.

        9 noviembre, 2012 en 9:26 am | Report abuse |
  24. Efren

    LOS MILLONES NO TIENEN PODER EL PUEBLO ES EL QUE TIENE EL PODER ASI SEA !

    7 noviembre, 2012 en 12:29 am | Report abuse |
    • Jorge

      Esa frase de "Vencieron a intereses poderosos" a alguien mas se la he escuchado pero no me acuerdo..... ha ya. Si hombre a su compañero, revolucionario, socialista, tenele un hijo a Bolivar hugo Chaveta, tenia que ser. Como siempre Obama con el plagiarism Copiando frases. hasta a Martin luther King le copio el "yes, we can".

      7 noviembre, 2012 en 8:34 pm | Report abuse |