International Edition
CIUDAD DEL VATICANO (CNN) — Un técnico informático del Vaticano recibió una sentencia de dos meses de prisión este sábado, la cual está suspendida después de haber sido encontrado culpable de ayudar a filtrar documentos privados del papa Benedicto XVI a medios de comunicación.
La sentencia a Claudio Sciarpelletti, quien trabajó en la secretaría del Estado del Vaticano, sigue a la de exmayordomo del Papa, Paolo Gabriele, quien recibió una condena de 18 meses de prisión el mes pasado por extraer documentos del departamento personal de Benedicto XVI y que aparecieron en un exitoso libro.
Sciarpelletti fue declarado culpable de complicidad con Gabriele, informó la oficina de la Santa Sede. También se le ordenó pagar el costo del juicio.
ARTÍCULO COMPLETO
Por Steve Politi, especial para CNN
Nota del editor: Steve Politi es un columnista de deportes para ‘The Star-Ledger’ en Newark, Nueva Jersey, Estados Unidos. Puede ser contactado en spoliti@starledger.com o en Twitter: @StevePoliti
(CNN) — El futbol no puede hacer mucho para ayudar a las comunidades devastadas en la Costa de Jersey en Estados Unidos después del paso de la supertormenta Sandy. Pero esto es lo que los residentes de docenas de ciudades descubrieron este mes: los futbolistas sí pueden.
Desde Union Beach hasta Seaside Heights, desde Belmar hasta Bayville, los equipos de preparatorias locales se suman al esfuerzo de recuperación con provisiones, apoyo y a veces con fuerza.
(CNN) — El presidente Barack Obama ganó por un estrecho margen las elecciones presidenciales en Florida, según una proyección de CNN con base en los votos totales actualizados proporcionados por los condados en el estado al mediodía de este sábado, fecha límite legal.
Obama ganó el estado con 50,01% de los votos frente a 49,13% del candidato republicano Mitt Romney, de acuerdo con esos números. El margen de victoria fue apenas por debajo de 74.000 votos.
Con los resultados de ese estado —el último en definirse— el total de votos electorales proyectados por CNN para Obama llega a 332, muy por encima de los 270 necesarios para ganar la presidencia. Su contrincante, el republicano Mitt Romney, finalizó con 206 votos, según la estimación.
El estado aporta 29 votos electorales y en el pasado ha demostrado ser decisivo para definir la elección presidencial, como este año se esperaba.
Nota del editor: Este 10 de noviembre se celebra el Día Mundial de la Ciencia para la Paz y el Desarrollo, proclamado por la ONU. El tema de este año: “Ciencia para la Sostenibilidad Global: interconectividad, colaboración, transformación” explora la dependencia de los sitemas económicos y sociales en el mundo y su capacidad de mejorar la vida de las personas a través de la tecnología.
(CNN) — Encontrar capital suficiente para darle a un negocio en expansión la mejor oportunidad de éxito es un reto que enfrentan muchos empresarios primerizos.
Así que cuando Mariano Kostalec escuchó sobre la iniciativa Start-Up Chile, estaba intrigado.
El proyecto financiado por el gobierno ofrece a las empresas globales en desarrollo, pero con alto potencial, una inversión de 40.000 dólares (sin obtener derecho a controlar el capital). El único requerimiento es que al menos un miembro del equipo permanezca en el país durante seis meses.
(CNNMéxico) — El juego Angry Birds Star Wars salió a la venta y está disponible para dispositivos que operan con Android, iOS, algunos móviles de Microsoft y para PC.
La popular franquicia lanzó la quinta edición de su popular juego, en donde personajes de la película como Chewbacca, Han Solo, Luke Skywalker y la princesa Leia encarnan enojados pájaros dispuestos a combatir a Darth Vader y a su stormtroopers (caracterizados por cerditos de color verde).
Los personajes del juego cuentan con las icónicas herramientas de las películas como sables de luz y armas láser.
LONDRES (CNN) — La BBC presentó una disculpa formal el viernes por transmitir falsas acusaciones de una víctima de abuso sexual contra un eminente personaje político de la década de 1980, en el más reciente de una serie de penosas equivocaciones cometidas por la televisora pública británica.
La BBC no dio el nombre del supuesto abusador, sin embargo, las acusaciones en su programa estelar Newsnight desataron las especulaciones en internet acerca quién podría haber sido el autor, descrito como una figura de alto nivel en el gobierno de la ex primera ministra Margaret Thatcher.
La disculpa de la emisora se suscitó horas después de que Lord McAlpine, quien fuera tesorero del Partido Conservador desde finales de la década de 1970 hasta 1990, respondió a la especulación en internet con un comunicado en el que negó enérgicamente cualquier implicación.
(CNN) — Alex Ferguson es el legendario entrenador del Manchester United que alguna vez lanzó un zapato al rostro de David Beckham, pero un escultor británico ha revelado un lado más blando del formidable escocés.
Ferguson celebra 26 años como el entrenador del United esta semana, periodo en el que ha ganado trofeos en casa y en el extranjero, al igual que una reputación por el “trato rudo” que da a sus jugadores.
CNN en Español es el estándar para noticias creíbles, relevantes y al minuto, con programación que ofrece a su audiencia toda la actualidad, contexto y análisis que necesita para estar informada.
Envíenos sus comentarios, sugerencias y noticias.
Introduce tu dirección de e-mail para seguirnos y recibir notificaciones de nuevos artículos.