26 febrero 2013
09:32 AM ET

Raúl Castro anuncia su retiro... ¿está Cuba preparada para la transición de poder?

Por Patrick Oppmann

LA HABANA (CNN) — El presidente de Cuba Raúl Castro informó este domingo que renunciará en 2018, cuando finalice su segundo mandato.

“Deseo esclarecer que en mi caso, con independencia de la fecha en que se perfeccione la Constitución, este será el último mandato”, dijo Castro durante un discurso televisado al final de una sesión de la Asamblea Nacional.

El anuncio ocurrió luego de que legisladores reeligieron a Castro para un segundo mandato de cinco años. El año pasado, Castro dijo que los funcionarios cubanos, incluyendo el presidente, deben de estar limitados a dos mandatos.

Castro fue elegido oficialmente presidente de la isla en 2008. En 2018, tendrá 86 años de edad.

Castro reemplazó en el poder a su hermano, Fidel, que renunció luego de más de 50 años al frente del gobierno debido a problemas de salud.

También este domingo, legisladores nombraron a Miguel Díaz-Canel Bermudez, de 52 años, como primer vicepresidente, lo que lo pone como el siguiente en la línea para suceder a Castro.

Él es el primer miembro de una generación de funcionarios nacidos luego de la revolución que alcanza altas posiciones, a diferencia de los funcionarios octogenarios que han tenido dichos cargos desde entonces.

Díaz-Canel fue antes uno de los cinco segundos vicepresidentes y ministro de educación. Ingeniero eléctrico, de profesión, tiene la reputación de solucionar de manera franca los problemas.

Según Castro, el nombramiento de Díaz-Canel “representa un paso definitorio en la configuración de la dirección futura del país, mediante la transferencia paulatina y ordenada a las nuevas generaciones de los principales cargos”.

Aunque no se le conoce tanto como a otros funcionarios cubanos, Díaz-Canel el mes pasado dirigió la delegación de su país que atendió una gran manifestación en Venezuela a favor del gobierno.

El evento marcó el día en que Hugo Chávez debía de tomar posesión de un nuevo mandato, algo que no pudo lograr debido a su tratamiento contra el cáncer en Cuba.

Castro también anunció que Esteban Lazo Hernández, de 68 años de edad, será el nuevo presidente de la Asamblea Nacional.

Lazo reemplaza a Ricardo Alarcón, quien fue presidente de la asamblea por 20 años, y lideró negociaciones del gobierno cubano con Estados Unidos.

Sin embargo, el futuro político de Alarcón se vio afectado el año pasado tras el arresto de un alto parlamentario bajo cargos de corrupción.

Alarcón ahora dirigirá los esfuerzos del gobierno de liberar a cinco agentes de inteligencia cubanos que fueron sentenciados a penas de prisión en Estados Unidos.

Antes de su discurso, Castro bromeó con otros altos funcionarios cubanos. En cierto momento, dijo que la Asamblea Nacional podría cambiar de sede del centro de convenciones actual al capitolio de La Habana.

El capitolio, una réplica del de Washington, antes era la sede del gobierno cubano, pero permanece casi sin uso desde la revolución de 1959.

Castro entonces preguntó cuánto se tardó en construir el capitolio en La Habana en la década de 1920.

“Un poco más de dos y medio años”, respondió Eusebio Leal, un historiador y miembro de la asamblea.

“¿Y cuanto tomaría construirlo hoy?”, preguntó Castro, refiriéndose a los sobrecostos y a la endémica ineficiencia de los proyectos de construcción del gobierno cubano.

“No menos de cinco”, dijo el vicepresidente Ramiro Valdez, que peleó junto con Castro en la revolución y que ahora supervisa los trabajos públicos del gobierno.

Castro dijo no estar de acuerdo, y afirmó que el actual gobierno no levantaría el mismo edificio en menos de 15 años.

Mayra Cuevas contribuyó con este reporte.

Temas:
Secciones: Cuba • Latinoamérica
soundoff (7 comentarios)
  1. jose

    No lo creo, seguro estan preparando a alquien para tomar control. Recuerden que esto dos no quieren ser juzgados por crimenes a la humanidad, asi que ellos queran morir como reyes, heroes. y no le van a entregar el poder al pueblo cubano. LLevan mas de 50 años lavandole el cerebro a los niños. Si que uno saldra de ahi para tomar control del pueblo. Quizas sea Elian, recuerdan al niño que llego a la florida y lo devolvieron a cuba. Bueno tienen mucho interes en el, pues lo metieron al partido desde niño, y seguro le lavaron el cerebro.

    26 febrero, 2013 en 10:09 am | Report abuse |
  2. Ma.Teresa

    ? Que transicion? Por Dios,ese pobre pueblo seguira cargado de cadenas sean los Castros u otro cualquiera.

    26 febrero, 2013 en 11:13 am | Report abuse |
  3. Nick Mendoza

    UN VEJETE SEGIRA GOBERNANDO CUBA SI LLEGARA, UN INDIVIDUO QUE EL SI SU FAMILIAN HAN DESGRACIADO AL PUEBLO CUBANO, Y LOS MANTIENE EN EL HAMBRE Y LA ANGUSTIA, DONDE NO EXISTEN NINGUN TIPO DE LIBEERTADES, LOS CUBANOS SIGEN APOYANDO LA MISMA CALSE DE ESCLAVITUD EN SU PAIS, QUIEN A LLEVADO A CUBA A ESTE ESTREMO, LA PROMESA DEL UN TIRANO Y DICTADOR, Y COMUNISTAS DE FIDEL CASTRO, QUE A CONCEGUIDO EN ESTOS 56 ANOS, SOLO PROMESAS COMPLETAMENTE FUERA DE TODA RELIDAD Y QUE SOLO SIGEN LLEVANDO A LOS CUBANOS AL UN ABISMO MUY PROFUNDO, Y A DESGRACIADO Y SIGEN DESGRACIANDO A TODOS LOS CUBANOS, Y MUCHOS TONTO LO SIGUEN, HOY POR EJEMPLO QUE SOLUCION LES DA HABER ELEGIDO A FIDEL CASTRO DE DIPUTADO, UN VEJETE DECREPITO QUE SOLO SEGIRA EN SU SUPUESTO CONCGRESO SOLO DE COMUNISTAS, JODIENDO LAS LIBEERTADES, Y SOLO HOY CUBA ES UN PAIS QUE PREPARA TERRORISTAS Y PROTEGE A GENTE COMO LAS FARC Y A HUGO CHAVEZ ESTO DELINCUENTE, Y QUERER SER LIDER Y EMPUJAR A OTROS PAISES A UN SUPUESTO SOCIALISMO, EXPLOTADOR Y DE ABISIONES PERSONALES DE PERSONAS, QUE MATAN DE HAMBRE A LOS MAS TORTOS COMO LOS POBRES Y LO EXTREMA POBRESA, Y ENGANANDOLOS PROMESAS RASTRERAS, COMO TINERRAS, CASA, PERO CADA DIA AUMENTE LA VIOLENCIA EN ESTOS PAISES LATINOS COMO VENEZUELA,BOLIVIA ECUADOR,ARGENTINA,NICARAGUA, URUGUAY ET. NO MAS RTIRANOS, NI DICTADORES EN AMERICA LATINA, LOS ECUATORIANOS LES GUSTA EL MAL VOLVIERON A ELEGIR A UN DELINCUENTE DE PRESIDENTE, POR EL NERVISO SE CRE DUENO DE LA VERDAD.

    26 febrero, 2013 en 12:55 pm | Report abuse |
  4. marvin espinosa solis

    LA ISLA DE ESCLAVOS (antes cuba) EN UNA ISLA DE 55AÑOS DE ESCLAVITUD NO HAY QUE ESPERAR NADA
    SOLO LOS POLITICOS PUEDEN DECIR ESTUPIDICES,REFERENTE A LOS HERMANOS BASTARDOS
    PERO LA REALIDAD HUMANA ESTA LATENTE DE LO PERVERSO Y ASESINOS QUE SON
    FIDEL Y RAUL CASTROS LOS DEMAS NO TIENEN MATERIA GRIS MIENTRAS LOS ASESINOS
    ESTAN EN EL PODER. TAL COMO DICE CNN ( QUE LO SEPAN)

    26 febrero, 2013 en 1:43 pm | Report abuse |
  5. edmundo andrus

    Por supuesto hablamos de “transición de poder” no de elecciones libres y democráticas. Pobres cubanos…

    26 febrero, 2013 en 2:12 pm | Report abuse |
  6. evelio

    Voy a referirme a la pregunta hecha por Castro, sobre "cuanto tiempo tomaría hoy construir el Capitolio" y que pone de manifiesto el reconocimiento del máximo líder, de la cuerda de incompetentes que han sido en todos esto 54 años.
    Y quiero dejar abierta esta pregunta
    ¿Cuanto tiempo tardaría en caerse el muro comunista cubano si se permite que otros partidos político se postulen para la presidencia de Cuba?

    26 febrero, 2013 en 6:20 pm | Report abuse |
  7. evelio

    Ahora voy a referirme a la pregunta ingenua planteada por Patrick Oppmann, el redactor de este articulo.Hay que estar claros en cuanto a conceptos y fondo para no dejarnos confundir. En Cuba, no habrá transición de poder (al menos por ahora) lo que habrá será, cambio de presidente (como ya lo hubo cuando Raúl sustituyó a Fidel) porque el poder seguirá siendo el mismo.
    Hace unos días le preguntaba a una amiga que había estado de vacaciones en Cuba: ¿cómo estaba la cosa por allá? y me contestó muy animada _Bueno hay cambios, la cosa está cambiando. A lo que yo le contesté: Si, hay cambios, es como si tu tuvieras un billete de €200 en tu billetera y te lo cambiaran por 40 de €5. Se nota un cambio, tu billetera esta más abultada, pero tu sigues teniendo los mismos €200.
    Cuando se abolió la famosa "Tarjeta Blanca" para poder viajar, todos pensaron, hay un cambio. Pero todavía el gobierno se sigue reservando el derecho de decidir a quien le da el pasaporte para que pueda viajar.
    Yo sigo insistiendo en que la estrategia efectista de este gobierno no es mas que lo que en política se suele llamar "Gatopardismo",
    Este concepto viene de una novela escrita por Giuseppe Tomasi di Lampedusa, entre finales de 1954 y 1957.El personaje de Tancredi declara a su tío Fabrizio la conocida frase: "Si queremos que todo siga como está, necesitamos que todo cambie" (en italiano: "Se vogliamo che tutto rimanga come è, bisogna che tutto cambi"). Esta frase simboliza la capacidad de los sicilianos para adaptarse a lo largo de la historia a los distintos gobernantes de la isla, pero también la intención de la aristocracia de aceptar la revolución unificadora para poder conservar su influencia y poder. El "gatopardismo" o lo "lampedusiano" es en ciencias políticas el "cambiar todo para que nada cambie", paradoja expuesta por Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896-1957). La cita original expresa la siguiente contradicción aparente:
    "Si queremos que todo siga como está, es necesario que todo cambie". "¿Y ahora qué sucederá? ¡Bah! Tratativas pespunteadas de tiroteos inocuos, y, después, todo será igual pese a que todo habrá cambiado". "…una de esas batallas que se libran para que todo siga como está".
    Desde entonces, en ciencias políticas se suele llamar "gatopardista" o "lampedusiano" al político que inicia una transformación política revolucionaria pero que en la práctica sólo altera la parte superficial de las estructuras de poder, conservando intencionadamente el elemento esencial de estas estructuras.

    De la ingenuidad a la complicidad no hay mas que un paso. Espero haber contestado su pregunta.

    27 febrero, 2013 en 6:30 am | Report abuse |