Un preso “abandonado” recibe más de 15 millones de dólares de compensación
8 marzo 2013
02:36 PM ET

Un preso “abandonado” recibe más de 15 millones de dólares de compensación

(CNN) – Stephen Slevin pasó casi dos años en aislamiento mientras estuvo en prisión y hoy sufre las secuelas físicas y psicológicas del trato inhumano que recibió. Quizá sirva de consuelo un arreglo por 15,5 millones de dólares con las autoridades del condado que lo encerró. Pero quizá también el dinero no logre reparar el brutal castigo.

El condado de Doña Ana en el estado de Nuevo México, Estados Unidos, llegó al acuerdo esta semana y puso fin a una demanda iniciada por Slevin.

El hombre, hoy de 59 años, fue llevado a prisión en agosto de 2005 acusado de conducir bajo los efectos del alcohol. Si bien nunca recibió condena, pasó 22 meses en la cárcel de Doña Ana. Allí, fue recluido en aislamiento por su enfermedad mental, según la demanda presentada en diciembre de 2008 por Matthew Coyte, abogado civil de Albuquerque. Prácticamente abandonado a su suerte, su salud decayó notoriamente. Al ser liberado en junio de 2007, se encontraba desnutrido, con problemas dentales, hongos y úlceras.

“Lo dejaron en aislamiento y luego lo ignoraron”, dijo Coyte hace un año cuando un tribunal federal ordenó pagarle a Slevin 22 millones de dólares. “Cayó preso del delirio y su enfermedad mental empeoró ante la falta de contacto humano y de atención médica”, agregó el letrado. La indemnización finalmente fue fijada en 15,5 millones.

“La Junta de Comisionados del Condado lamenta profundamente el daño que sufrió Slevin durante este período”, dijo el condado en un comunicado. “El condado de Doña Ana ha logrado mejoras significativas en sus centros de detención en los últimos siete años y está comprometido con que cada detenido reciba un trato adecuado”, indicó el documento.

Fotos tomadas antes y después del encierro muestran cambios dramáticos en la figura de Slevin. La mala experiencia le produjo estrés postraumático a la víctima, que hoy lucha contra un cáncer de pulmón.

Coyte le dijo a CNN que espera que la victoria judicial “ayude a terminar con la práctica del aislamiento en Estados Unidos. Mientras muchos países la consideran una forma de tortura, en nuestro país es utilizada como un método rutinario de encarcelamiento”, declaró el abogado.

“Mentalmente, Slevin siempre sufrirá los efectos del trato inhumano que recibió en prisión. El dinero nunca reemplazará todo lo que le quitaron”, sentenció Coyte.


Secciones: Curiosidades • Estados Unidos
soundoff (30 comentarios)
  1. luis

    PONGAN PRESOS A ESOS PERROS QUE LE METIERON PRESOS, SI HAY JUSTICIA AMERICANOS IGNORANTES ASESINOS

    7 abril, 2013 en 1:04 am | Report abuse |
  2. luis

    LOS AMERICANOS SON IGNORANTES POR NACIMIENTO, Y SE CREEN LOS MAS PODEROSOS DE LA IGNORANCIA, CUANTA GENTE MATAN, EN LAS INVACIONES NO JUSTIFICADAS, LES PREGUNTO AL MUNDO QUIEN LES JUSGA A ESTOS CRIMINALES NAIE LA OTA, LA ONU. NADIE SON CRIMINALES COJEN PRESOS A QUE QUIERE LLEVAN A SU PAIS Y JUSGAN SIN PIEDAD, SE CREEN LOS DUEÑOS DEL MUNDO, CON UNA TERCERA GUERRA MUNDIAL SE LES ACABA EL PODER YA ES HORA QUE OTRO PSIS SEA LA PRIMERA POTENCIA MUNDIAL QUE SEA UN PAIS RACIONAL NO UN PAIS DE SICARIOS.

    7 abril, 2013 en 1:02 am | Report abuse |
  3. Oscsr

    Los responsables deberían ser sancionados de manera ejemplar. El beber por demás no justifica esa clase de tortura. Esos gringos de doña Ana se pasaron de la raya. .. es un abuso de poder.

    6 abril, 2013 en 11:57 am | Report abuse |
  4. Napoleón S.Oliveros

    No todo tiene precio y eso es tortura aplicada a un connacional...
    ¡Estado terrorista!!!

    10 marzo, 2013 en 10:58 am | Report abuse |
  5. dino2126

    Que barbaridad un error descomunal, pero mas descomunal es darle tanto dinero, deberían internarlo y cubrir su salud para que tenga una mejor calidad de vida.

    9 marzo, 2013 en 7:25 pm | Report abuse |
  6. HILDA GONZALEZ

    DA LASSTIMA QUE SE CREA QUE EL DINERO TAPA TODA LA INJUSTICIA COMETIDA. nO HAY RESPONSABLES DE TANTA INHUMANIDAD. EL DINERO TAPA TODO Y ENCEGUECE HASTA A LOS MEJORES HOMBRES

    9 marzo, 2013 en 2:07 pm | Report abuse |
  7. Injusticias de los EEUU

    Siempre los estados Unidos se destacan por sus profundos abusos en derechos humanos contra todo aquel que quiere arremeter.

    9 marzo, 2013 en 12:53 am | Report abuse |
  8. cesar

    AL MENOS ESE ESTADO, PAGA COMO PARA REPARAR EL DAÑO QUE CAUSÓ, EN CUÁNTOS PAÍSES SE VE ESO.

    8 marzo, 2013 en 8:06 pm | Report abuse |
  9. yeni

    Que pena lo que le paso ,pero tantos millones pidio? No quedo tan loco entonces jaaa.

    8 marzo, 2013 en 7:53 pm | Report abuse |
  10. Franquito

    El pobre hombre no gozara del dinero, pero el abogado sera el beneficiario directo y quien se lleve el dinero producto de las falencias del sistema, quien paga?. Nosotros los giles contribuyentes!!!!!

    8 marzo, 2013 en 6:37 pm | Report abuse |
  11. Danny

    esto ocurrio en Estados Unidos??? NO LO PUEDO CREER!!, no son mas q unos HIPOCRITAS – NARCISISTAS....
    me da tanto wakala con este tipo de gobiernos XD....

    8 marzo, 2013 en 6:20 pm | Report abuse |
    • lalo

      Todos los sistemas tienen fallas, al menos en USA van a enmendar el error pagandole 15 millones. En cualquier otro pais no le dan nada. Aqui el unico hipocrita eres tu, que eres anti-yanquee pero bien que usas sus inventos como la computadora o tu mobil para decir estupideces

      8 marzo, 2013 en 10:12 pm | Report abuse |
  12. vladi

    Manana mismo me emborracho, conduzco mi automovil y me hago al loco y ya no necesitare trabajar nunca mas, porque el estado me mantendra muy bien, espero recibir al menos 5 millones....

    8 marzo, 2013 en 5:53 pm | Report abuse |
  13. Carolina

    Que tristeza ver casos asi todavia hoy en dia, no se respetan los derechos humanos y lamentablemente el dinero no podra reparar el dano fisico y mental de este ser humano. Deberian condenar a los responsables, una disculpa no basta.

    8 marzo, 2013 en 4:58 pm | Report abuse |
  14. MORRS

    y cuanto ganara con la pelicula que haran sobre su vivencia, mas los libros que han de escribir sobre él, y aparte hasta le haran algun homenaje postumo. En fin sacara su muy buena tajada, y hasta me animo a decir que la pelicula que hagan sobre su vida ganara varios Oscar y le permitira ganar guita a muchos mas. Eso es capitlismo en serio, todos tienen laburo y todos cobran bien.

    8 marzo, 2013 en 3:37 pm | Report abuse |
    • Daniela

      Cuanta imaginación, te haz inventado una super historia jaja

      13 marzo, 2013 en 6:51 pm | Report abuse |
  15. Nombre*Mari

    Y uno como residente tenemos que pagar con nuestros propios impuestos los errores de la policía, es lo que da más coraje.

    8 marzo, 2013 en 3:34 pm | Report abuse |
  16. Ana Jesús Ayerdi

    Lo lamentable es que ese dinero no lo podrá gozar él, por el deterioro físico y especialmente mental en el que se encuentra. Me hace recordar a un hombre en Guatemala, que lo habían detenido por llevar una piedra de crak (que posiblemente se la había puesto la Policía) durante año y medio estuvo engavetado su expediente.Su familia llegó conmigo y me contaron que él ignoraba qué había pasado con su caso y estaba desesperado, por lo que plantee una exhibición personal, y se detectó que el Fiscal a cargo lo había engavetado. Inmediatamente le dieron libertad. Pero nada más.

    8 marzo, 2013 en 3:11 pm | Report abuse |
  17. Dario

    Le hacen mas daño dandole tanto dinero

    8 marzo, 2013 en 3:10 pm | Report abuse |
    • Fred

      ¿por qué?
      necesitará el dinero para su tratamiento contra el cáncer de pulmón. Además no creo que el lo vaya a manejar, le tocará a su familia

      8 marzo, 2013 en 3:48 pm | Report abuse |
      • mike

        Entonces justificas "todo" con tal de obtener dinero???

        8 marzo, 2013 en 4:46 pm | Report abuse |
    • AYALA

      primero describe detalladamente el porque, pero mientras te digo que eres un roloo de loc

      8 marzo, 2013 en 4:54 pm | Report abuse |
  18. papucho

    Pero USA no es el adalid de los derechos humanos? No persigue a todo pais, organizacion, entidad, dle extranjero que viole los derehos humanos. Que barbaridad que hipocresia. Aqui no solo vale una sucia plata para un pobre enfermo, los responsables, tienen que ir ojo x ojo al encierro y aislamiento

    8 marzo, 2013 en 3:03 pm | Report abuse |
    • luis

      Todos los sistemas tienen fallas, al menos en USA van a enmendar el error pagandole 15 millones. En cualquier otro pais no le dan nada. Aqui el unico hipocrita eres tu, que eres anti-yanquee pero bien que usas sus inventos como la computadora o tu mobil para decir estupideces

      8 marzo, 2013 en 10:09 pm | Report abuse |
    • lalo

      Todos los sistemas tienen fallas, al menos en USA van a enmendar el error pagandole 15 millones. En cualquier otro pais no le dan nada. Aqui el unico hipocrita eres tu, que eres anti-yanquee pero bien que usas sus inventos como la computadora o tu mobil para decir estupideces

      8 marzo, 2013 en 10:11 pm | Report abuse |
    • Nicasio

      Y eso sucedio en USA el pais abanderado de los Derechos Humanos?. Con esa noticia le estan diciendo a las dictaduras: Vean nuestro ejemplo. Por una simple Cerveza metemos a una persona 2 anios aislado en celda de castigo, Ustedes maten a sus adversarios que nosotoros a traves de la Secretaria de Estado emitiremos una Nota de Condena. En que se diferencia el trato que reciben los prisioneros en las Dictaduras del que reciben Los ciudadanos de USA en su propio pais, el pais abanderado de los Derechos Humanos? EN NADA.
      Buenisimo el comentario de Papucho.

      9 marzo, 2013 en 11:09 pm | Report abuse |
    • Dinorah

      Estados unidos nunca firmo el acuerdo a los derechos humanos!! Ninguno de los tratados :s
      Que horror! Pobre hombre...y es cierto vale mas que era blanco :s

      3 abril, 2013 en 11:44 pm | Report abuse |
  19. AJSC

    XD lo dejaron pero que el efecto de el alcohol XD solo por un romo paso todo eso XD eso quita la ganas de beber XD

    8 marzo, 2013 en 3:02 pm | Report abuse |
  20. Frank

    Corrio con suerte por ser blanco, si era negro fuera un muerto mas en las carceles de los Estados Unidos.

    8 marzo, 2013 en 3:00 pm | Report abuse |
    • Belen

      Una locura pobre hombre, si fuera así en todos los países, acá en Argentina se harían un festín, si todos manejan borrachos, igualmente nadie les da derecho a maltratar a una persona solo por beber de mas.

      31 marzo, 2013 en 5:49 pm | Report abuse |