19 marzo 2013
03:33 AM ET

El papa Francisco inicia su pontificado: "El verdadero poder es el servicio a los demás"

(CNNEspañol) – En medio de una plaza de San Pedro bulliciosa y abarrotada de turistas, lugareños, peregrinos y dignatarios, el Papa Francisco celebró este martes una misa solemne para dar inicio oficial a su pontificado, ceremonia que marca una nueva era para la Iglesia Católica.

"Es una coincidencia muy importante celebrar la inauguración de mi pontificado en el día de San José, el patron de la Iglesia Universal y el santo de mi venerado predecesor", dijo Francisco, quien llamó a la humanidad a custodiar la creación. "Cómo nos enseñó San Francisco, hay que respetar y custodiar a las personas, todas las personas, y el medio ambiente. Seamos custodios de la creación".

El papa también hizo énfasis en el servicio a los demás. "El verdadero poder es el servicio.. Sobre todo el servicio hacia los más débiles".

Francisco ofició la misa en latín, pero leyó su homilía en italiano. Las lecturas fueron en diferentes idiomas: la primera en inglés, el salmo cantado por un niño del coro de la Capilla Sixtina en italiano y la segunda lectura, en español.

Lee el texto completo de la homilía aquí:

El rito de la Oración de los fieles o peticiones durante la misa de inicio del ministerio petrino como obispo de Roma del Papa Francisco fue leído en cinco idiomas, ruso, francés, árabe, swahili y chino.

Llegada a San Pedro

A su llegada a la Plaza de San Pedro en el jeep papal –en lugar del papa móvil–, Francisco se bajó del coche para besar la cabeza de un hombre con algún tipo de discapacidad física.

El Papa Francisco salió en torno a las 8:45, horas (local) de la Casa de Santa Marta para recorrer en el jeep descubierto los corredores hasta el final de la plaza, con el fin de saludar a la multitud que la abarrota.

Al menos una docena de agentes de seguridad vestidos de traje iba a pie junto a su coche, mientras circundaba la plaza antes de la Misa de Inicio del Ministerio Petrino.

Francisco se vio de nuevo llevando la cruz de hierro sencilla que llevaba como cardenal y con la que apareció por primera vez ante el mundo como papa, cuando fue elegido.

El presidente de la República Italiana, Giorgio Napolitano y el presidente del gobierno, Mario Monti, hicieron de anfitriones con las autoridades de todo el mundo, representadas en unas 150 delegaciones de países y organizaciones internacionales. El controvertido presidente de Zimbabue, Robert Mugabe apareció entre los dignatarios.

Los patriarcas católicos orientales acompañaron al Papa en su descenso hacía la cripta de San Pedro, donde se encuentra la tumba de Pedro y en la que Francisco se detuvo a orar.

Antes del comienzo de la misa en la Plaza de San Pedro, se celebraron los ritos específicos del comienzo del pontificado de Papa Francisco: la imposición del palio por el cardenal Jean Louis Tauran, protodiácono con una oración recitada por el sacerdote cardenal Danneels. Luego llegó la entrega del anillo del Pescador por parte del decano de los cardenales Angelo Sodano y la obediencia ofrecida al Papa por seis cardenales en nombre de todo el Colegio

La elección del día para la entronización del sumo pontífice incluyó varios simbolismos: es el día en que los católicos celebran la fiesta solemne de San José y el día del padre en Italia.

Al acto de este martes también acudieron representantes del judaísmo, el islam, el budismo, el sijismo y el jainismo.

Temas: ,
Secciones: Argentina • Latinoamérica • Mundo
soundoff (29 comentarios)
  1. Carlos Eduardo Peña

    Que gran regalo nos a hecho el todopoderoso, al darnos como Papa a su Santidad FRANCISCO, un hombre que con sus actos y humildad se a ganado al pueblo Católico, en lo que va de mi vida e visto varios papas y conocido a tres y solamente Juan Pablo II y ahora su Santidad Francisco me han convencido, soy creyente de que hay un Dios, algo que llevamos dentro de nuestro ser, algo omnipotente que se respeta y admira por su creación...NO soy un fanático Católico, sencillamente un hombre con fe en Dios...Viendo, leyendo, conociendo e investigando, cada acto de este hombre: hoy nuevo Papa, se a ganado mi creencia, fe y admiración en el, y con gran orgullo me honro diciendo HABEMUS PAPAM, el Papa del pueblo y para el pueblo... Bienvenido su Santidad FRANCISCO, a nuestros corazones y a la iglesia: que tanto necesita de una persona como usted, que le de un cambio radical y profundo, volviendo la Iglesia, en la verdadera casa de Dios, con humildad, gentileza, amor al pueblo y lucha por los pobres...

    19 marzo, 2013 en 10:21 pm | Report abuse |
    • jorge usuga henao

      Carlos, que buenas esas palabras, se nota que salen desde el fondo del corazon, yo al igual que tu, me siento muy motivado, es como un llamado de Dios en este momento de mi vida, ver a su santidad Francisco, me llena el corazon de alegria, me hace ver que quiza la iglesia no es ese ente de otro mundo, sino que todos podemos hacer parte de ella, para serte muy sincero, se que estoy muy desprendido de la iglesia, pues a veces me ah parecido muy dificil manejar y entender como ciertas cosas son tan corruptas y llenas de maldad, ahora con este nuevo ser que mas que escogido por algunos otros seres humanos, es como escogido por Dios para que con sus redes, pesque a hombres.

      19 marzo, 2013 en 11:01 pm | Report abuse |
  2. Saul

    Bien por Kristina y Dilma, El mercosur vive!!!
    Y las Malvinas son Argentinas, aunque les duela a los ingleses.

    19 marzo, 2013 en 3:31 pm | Report abuse |
  3. Maria Ligia

    En los tiempos dificiles de hoy le doy gracias al Señor por enviarnos al Papa Francisco un ejemplo de humildad de la cual todos deberiamos de imitar. Dios te bendiga.

    19 marzo, 2013 en 2:55 pm | Report abuse |
  4. SALYLUZ

    "Yo, Juan, soy el que oyó y vio estas cosas. Después que las hube oído y visto, me postré a los pies del ángel que me mostraba estas cosas, para adorarlo. Pero él me dijo: «¡Mira, no lo hagas!, pues yo soy consiervo tuyo, de tus hermanos los profetas y de los que guardan las palabras de este libro. ¡Adora a Dios!». ( Libro de Apocalipsis, Santa Biblia)

    19 marzo, 2013 en 2:49 pm | Report abuse |
    • SALYLUZ

      No a venias ante hombres, solo adoramos al único Dios. Unos y otros somos todos iguales ante Dios. "Dios no hace acepción de personas" dice el Señor.

      19 marzo, 2013 en 2:51 pm | Report abuse |
  5. SALYLUZ

    Se nota que Francisco es un papa humilde; cualquier otro papa argentino se hubiera puesto Jesús II.

    19 marzo, 2013 en 2:34 pm | Report abuse |
    • SALYLUZ

      Bueno, espero que algunos ojalá no se ofendan; es una muy buena broma que circula en internet. Saludos.

      19 marzo, 2013 en 2:36 pm | Report abuse |
    • Helen

      jajaaajajjajaj. La verdad tengo unos amigos Argentinos y son preciosos, buenos amigos, dulces, un amor de personas.

      19 marzo, 2013 en 6:42 pm | Report abuse |
      • SALYLUZ

        ja ja ja ja. Hola Helen. Ok. Gracias . Saludos.

        19 marzo, 2013 en 7:44 pm | Report abuse |
  6. SALYLUZ

    Porqué cuando elogio al papa muy bien pero si tengo alguna observación sobre la iglesia católica, obviamente con el debido respeto, me censuran???!!! Pilas CNN!!!

    19 marzo, 2013 en 1:47 pm | Report abuse |
    • SALYLUZ

      Es un periodismo imparcial, o católicos comunistas al servicio de estos dos sistemas religioso y político??!!! vaya!! Qué combinación, y vaya profesionalismo!!!!

      19 marzo, 2013 en 1:52 pm | Report abuse |
  7. SALYLUZ

    Sinembargo, entre otras cosas considero que no está bien que al saludarlo los otros jefes de estado tengan que hacer una venia; puede ser un líder espiritual de cierto sector de la población en el mundo como son los católicos, pero ni siquiera Jesús pediría venias. Yo ante Dios me postraría a sus pies a adorarle pero ante nadie mas; el papa es un ser humano como todos, no está por encima de nadie. Como los reyes; no es correcto. Y su humildad debe empezar por ahí; dejar ese orgullo religioso que a nada bueno conduce. "El que se humilla será exaltado. Y el que se exalta será humillado". Dios no comparte su gloria con nadie. El es el único Dios. "Al soberbio mira de lejos" (Versículos de la Santa Biblia). Como todos, tenemos que humillarnos cada día en la presencia del Señor y huir del orgullo; cuál fue el pecado de satanás? orgullo; quiso ser como Dios y elevarse a su nivel. Por eso cayó a lo mas bajo y fue destituido de la presencia de Dios. En la iglesia católica hay jerarquías; es totalmente antibíblico. A quién sigues? A Cristo o a hombres? "Dios no hace acepción de personas". No al fanatismo religioso, sí a amar a Dios. Bendiciones.

    19 marzo, 2013 en 1:17 pm | Report abuse |
    • SALYLUZ

      En la isla de Patmos Juan el apóstol recibió la visita de un ángel (Libro de Apocalipsis) y Juan intentó postrarse; el ángel le reprendió instándole a adorar solo a DIos.

      19 marzo, 2013 en 1:31 pm | Report abuse |
  8. SALYLUZ

    El papa se muestra humano y sensible a los demás; hermoso su gesto de detenerse en el vehículo papal para saludar a una persona minusválida o parapléjica perdón. Además su orientación retórica en cuanto a la ayuda al mas débil. Perfecto. Dios dijo: "Defended al débil". Amén.

    19 marzo, 2013 en 1:08 pm | Report abuse |
  9. SALYLUZ

    Los gobiernos y ciudadanos somos responsables del cuidado de la naturaleza, en primer lugar los animales que Dios nos regaló en nuestra tierra. Bien por favorecerlos y pensar en ellos. Erradicar totalmente del mundo por ej. las corridas de toros que son una salvajada contra estos pobres animalitos; las "corralejas" que se practican en algunos lugares, peleas de perros y gallos, y la cercenación de aletas y muerte de tiburones en Asia, etc. Al igual que la tracción animal de vehículos como "carretas" con caballos por lo general maltratados.

    19 marzo, 2013 en 1:05 pm | Report abuse |
    • SALYLUZ

      Esto en cuanto al artículo sobre el cuidado de la naturaleza (Al parecer fue cambiado) propuesto por el papa.

      19 marzo, 2013 en 3:44 pm | Report abuse |
  10. cristal

    Preidenta de argentina no la vi sincera ,solo fue por interes crado sobre las malvinas .

    19 marzo, 2013 en 11:58 am | Report abuse |
  11. santo

    NO MAS MENTIRAS "BASTA YA"

    19 marzo, 2013 en 11:57 am | Report abuse |
  12. Fabian

    ALGUNAS OBSERVACIONES:
    EN EL SALUDO AL PAPA POR LA PRESIDENTA ARGENTINA, SE DENOTO LA MAS PROFUNDA HIPOCRECIA QUE PUEDE EXTERIORIZAR UN SER HUMANO QUE SOLO SE HA PREOCUPADO DE HACER PRESENCIA Y NOTICIA MUNDIAL EN ESTE EVENTO QUE TIENE SIGNIFICADO ESPIRITUAL.
    EN EL SALUDO DEL PRESIDENTE ECUATORIANO, SE OBSERVO QUE FUE CON SU SRA. MADRE, BIEN POR ELLA, PERO ESTA SR. TIENE UNA SRA. ESPOSA, Y HUBIESE SIDO MEJOR QUE ELLA ESTE PRESENTE EN UN EVENTO DONDE EL REPRESENTABA A LOS CIUDADANOS ECUAOTRIANOS Y EN ECUADOR LA MUJER CADA VEZ TOMA UN MAYOR ROL PUBLICO Y SOCIAL, A MAS DEL POLITICO; EN DONDE SI SE LA VIO FUE EN EL FUNERAL DEL PRESIDENTE CHAVEZ.

    19 marzo, 2013 en 9:21 am | Report abuse |
    • Esnif Valdivia

      Creo q cada uno es libre de asistir o no, segun su ideologia o forma de pensar.

      19 marzo, 2013 en 11:05 am | Report abuse |
    • Leandro

      Tampoco exageremos. Es un momento de celebración. Tanto C.F.K. como El Papa francisco, representan a personas y como tales deben poner de lado sus diferencias. Creo que una cosa es tener diferencias políticas y otra muy distinta es llevar esas diferencia a la vida cotidiana y dormir con ellas. Si ellos no se hubieran comportado así, hubieran sido repudiados por no haber dejado de lado las diferencias. Creo que hay que ser mejor observador.

      19 marzo, 2013 en 11:21 am | Report abuse |
    • SALYLUZ

      La esposa de correa de origen Belga, tal vez no sea católica y prefirió no ir.

      19 marzo, 2013 en 1:46 pm | Report abuse |
      • Artemisa

        No es porque la esposa de Correa no sea catolica, no es por eso, son por otros motivos, que ni siquiera sospechas.

        19 marzo, 2013 en 8:09 pm | Report abuse |
  13. MARITA

    GRACIAS DIOS POR EL PAPA JESUITA. ME ENCANTA. PERO ESPERO CON TODO MI CORAZON, QUE EL PAPA NO TOME ACTITUDES POLITICAS. SANTO PADRE NO INTERVENGA EN LA POLITICA, DIOS LE DA EL PODER DEL AMOR
    DIOS ES AMOR, PAZ, ARMONIA,
    GRACIAS

    18 marzo, 2013 en 11:54 pm | Report abuse |
    • SALYLUZ

      Cuidado con dilma; al parecer ella es de una línea mas moderada pero recordemos su amistad con los castro y chavez. Ya el cardenal brasilero trató de influir sobre el, aparentemente para bien, pero no podemos confiarnos en América Latina y sus gobiernos dictatoriales (Ver video: PARA NUNCA OLVIDAR 11 DE ABRIL 2002 en que el gobierno de chavez dispara contra personas asitentes a una manifestación pacífica -niños, ancianos, mujeres, jóvenes, personas en sillas de ruedas- con pitos y banderas, pidiendo la terminación del gobierno comunista de chavez. Y luego el canallamente lo llamaría "intento de golpe de estado").

      19 marzo, 2013 en 2:03 pm | Report abuse |
    • jorge usuga henao

      Pues yo creo y voy a orar por el Papa Francisco, el me ah motivado a hacerlo, quiza le de un poco de fuerza, valentia, sabiduria y energia para tomar las desiciones que mas le convengan a la higlesia de personas.

      19 marzo, 2013 en 11:03 pm | Report abuse |