"Fue uno de los mayores tesoros nacionales de EE.UU.": el mundo llora la muerte de Aretha Franklin
(CNN Español) -- La cantante estadounidense Aretha Franklin murió este miércoles a los 76 años tras cinco décadas de carrera musical.
MIRA: Aretha, las curiosidades sobre su vida
Las reacciones no se hicieron esperar. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, acudió a Twitter para mostrar su pesar tras la muerte: "Ella era una gran mujer, con un maravilloso regalo de Dios, su voz. ¡La echaremos de menos!".
The Queen of Soul, Aretha Franklin, is dead. She was a great woman, with a wonderful gift from God, her voice. She will be missed!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 16, 2018
El expresidente Barack Obama también se pronunció: "Aretha ayudó a definir la experiencia estadounidense. En su voz, podíamos sentir nuestra historia, todo eso en cada tono: nuestro poder y nuestro dolor, nuestra oscuridad y nuestra luz, nuestra búsqueda de la redención y nuestro respeto ganado con tanto esfuerzo. Que la Reina del Soul descanse en paz eterna".
Aretha helped define the American experience. In her voice, we could feel our history, all of it and in every shade—our power and our pain, our darkness and our light, our quest for redemption and our hard-won respect. May the Queen of Soul rest in eternal peace. pic.twitter.com/bfASqKlLc5
— Barack Obama (@BarackObama) August 16, 2018
El expresidente Bill Clinton y Hillary Clinton dijeron que "lloraban" la muerte de la artista, "uno de los mayores tesoros nacionales de Estados Unidos". "Ella agitó nuestras almas durante más de 50 años", señaló el comunicado de la familia Clinton, que recordó que la artista cantó en algunas celebraciones del expresidente y que ambos estuvieron en la que "tristemente resultó ser su última actuación el pasado noviembre".
"Ella siempre será la reina del soul y mucho más para todos los que la conocieron personalmente, y también a través de su música". "Nuestros corazones están con su familia y sus innumerables admiradores", concluyó el comunicado.
La cuenta oficial de la NASA dijo estar triste por el fallecimiento y recordó que la Reina del Soul tiene un asteroide con su nombre que "seguirá orbitando".
We’re saddened by the loss of Aretha Franklin. Asteroid 249516 Aretha, found by our NEOWISE mission and named after the singer to commemorate the #QueenOfSoul, will keep orbiting beyond Mars. See more details: https://t.co/NlW4vkmKDq pic.twitter.com/yZ0E5ofSQT
— NASA (@NASA) August 16, 2018
Hay pocas palabras que definan mejor a la cantante que "respeto". Así la recordó Pete Souza, exfotógrafo de la Casa Blanca en la época de Obama
https://twitter.com/PeteSouza/status/1030101318533308417
El alcalde de Detroit, Mike Duggan, también lamentó el fallecimiento y dijo que tuvo el honor de haber otorgado a la artista la llave de la ciudad el año pasado. "Se ganó el amor y el respeto de millones de personas, no solo por ella misma, sino por la ciudad que tanto amaba y que llamaba hogar. Estamos profundamente entristecidos de que ella haya fallecido".
I was honored to present Aretha Franklin with the key to our city last year at her last show in Detroit. She earned the love and respect of millions of people, not just for herself, but for the city she loved so dearly and called home. We are deeply saddened that she has passed. pic.twitter.com/XyirDp2u6b
— Mayor Mike Duggan (@MayorMikeDuggan) August 16, 2018
Los Detroit Lions también enviaron un comunicado en redes sociales: "Nuestras más sinceras condolencias a la familia y amigos de Aretha Franklin. Aretha fue pionera y un icono cuyo legado perdurará para siempre".
Our deepest condolences to the family and friends of Aretha Franklin.
Aretha was a groundbreaker and an icon whose legacy will live on forever. pic.twitter.com/dmYrfpDOjC
— Detroit Lions (@Lions) August 16, 2018
"Esta foto fue tomada en 2012 cuando Aretha y yo actuamos en una celebración de homenaje para nuestro amigo Marvin Hamlisch. Es difícil concebir un mundo sin ella. No solo fue una cantante excepcionalmente brillante, sino que su compromiso con los derechos civiles tuvo un impacto indeleble en el mundo", escribió barbara Streisand.
This photo was taken in 2012 when Aretha & I performed at a tribute celebration for our friend Marvin Hamlisch. It’s difficult to conceive of a world without her. Not only was she a uniquely brilliant singer,but her commitment to civil rights made an indelible impact on the world pic.twitter.com/Px9zVB90MM
— Barbra Streisand (@BarbraStreisand) August 16, 2018
"La Reina del Soul ha dejado esta tierra para sentarse en su trono en el cielo", dijo Lenny Kravitz. "Cuán afortunados fuimos de escuchar lo mejor que Dios tenía para ofrecer en su voz. ¡EL RESPETO!".
The Queen of Soul has left this earth to sit on her throne in heaven. How blessed we were to hear the best that God had to offer in her voice. RESPECT!
📷: Mark Seliger pic.twitter.com/v9OxtyrZ74— Lenny Kravitz (@LennyKravitz) August 16, 2018
Ricky Martin también fue a Twitter a expresarse: "Hoy hemos perdido a una de las mejores. Ella siempre será recordada y admirada. Aretha Franklin, descansa en paz. Te amamos".
Today we have lost one of the greatest. She will always be remembered and admired. Aretha Franklin, rest in peace. We love you.
— Ricky Martin (@ricky_martin) August 16, 2018
"Lloramos el fallecimiento de Aretha Franklin, la Reina del Soul. Su voz seguirá levantándonos, a través de la música que le dio al mundo. Nuestros pensamientos están con su familia, sus seres queridos y admiradores en todas partes. Toma su mano, precioso Señor, y llévala a casa", dijo el director ejecutivo de Apple, Tim Cook.
We mourn the passing of Aretha Franklin, the Queen of Soul. Her voice will keep lifting us, through the music she gave the world. Our thoughts are with her family, her loved ones and fans everywhere. Take her hand, precious Lord, and lead her home. 🎶 pic.twitter.com/I84HTEVZU1
— Tim Cook (@tim_cook) August 16, 2018
"Estoy absolutamente devastado por el fallecimiento de Aretha. Ella fue verdaderamente única en su tipo. Ella era más que la Reina del Soul. Ella era un tesoro nacional que debía ser apreciado por cada generación en todo el mundo", dijo el productor Clive Davis.
I’m absolutely devastated by Aretha’s passing. She was truly one of a kind. She was more than the Queen of Soul. She was a national treasure to be cherished by every generation throughout the world. (1/2)
— Clive Davis (@CliveDavis) August 16, 2018
En un comunicado obtenido por CNN, Bill Cosby dijo: "Quiero agradecerle por su maravillosa voz cantando el tema musical de" A Different World". Ella tuvo un gran impacto positivo en esa serie. Estoy reproduciendo su CD, el título de la canción es "Wholy Holy". Buen viaje".
Hugh Jackman recordó "uno de los mejores momentos" de su carrera: "cantar con #ArethaFranklin en The Tony Awards. Fue una experiencia fuera del cuerpo para mí. Una de las mejores cantantes de todos los tiempos. Vas a ser extrañada por todos".
One of the highlights of my career was singing with #ArethaFranklin at The Tony Awards. It was an out of body experience for me. One of greatest singers of all time. You will be missed by all. https://t.co/L8dIIhyR9Y
— Hugh Jackman (@RealHughJackman) August 16, 2018
Aretha.
— shonda rhimes (@shondarhimes) August 16, 2018
"Saludo a la Reina. La mejor vocalista que he conocido 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽", dijo John Legend.
Salute to the Queen. The greatest vocalist I've ever known. 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽 #Aretha
— John Legend (@johnlegend) August 16, 2018
Andy Cohen también se unió a los mensajes: "Nunca habrá otra Reina del Soul. Aretha Franklin es la encarnación de un alma bendecida con un regalo especial. Agradecidos por décadas de grabaciones que vivirán. Larga vida a la reina. #RIPAretha"
There will never be another Queen of Soul. Aretha Franklin is the embodiment of a soul blessed with a special gift. Grateful we have decades of recordings that will live on. Long Live The Queen. #RIPAretha
— Andy Cohen (@Andy) August 16, 2018
"Fui lo suficientemente afortunado por haber visto a Aretha en vivo exactamente una vez, y eso fue todo. Gracias por la música, te estaremos escuchando por siempre", dijo Lin-Manuel Miranda.
Lucky enough to have seen Aretha live exactly once, and this was it.
Thank you for the music, we will be listening to you forever https://t.co/aMHIBFaTAs— Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) August 16, 2018
"Este es realmente un día triste. Descansa pacíficamente, reina. Icono. Mis sinceras condolencias a su familia", dijo la cantante Kelly Rowland.
this is truly a sad day. rest peacefully queen. icon. my sincere condolences to her family. #ArethaFranklin
— KELENDRIA ROWLAND (@KELLYROWLAND) August 16, 2018
Indina Menzel dijo: "Adiós, Aretha. Tú eras mi ídolo. La mejor cantante de todos los tiempos. Cada nota que cantabas era pura y auténtica y perforaba nuestros corazones con alegría, dolor y vida".
Goodbye Ms. Aretha. You were my idol. The greatest singer of all time. Every note you sang was pure and authentic and pierced our hearts with joy and pain and life.
— Idina Menzel (@idinamenzel) August 16, 2018
El DJ Tony Blackburn dijo estar muy "apenado" tras la muerte: He estado tocando sus discos desde los años 60 y pensé que su música era maravillosa".
So sorry to hear about the death of Aretha Franklin at the age of 76.I’ve been playing her records since the 60’s and thought her music was wonderful. R.I.P.
— Tony Blackburn OBE. (@tonyblackburn) August 16, 2018
Nile Rodgers dijo que se enteró de la muerte de Aretha después de acabar una ronda de entrevistas. "Que descanse en paz".
I just finished interviews in Berlin, and was informed the mighty arethafranklin has passed. RIPArethaFranklin #TheQueenofSoul https://t.co/ScWqOaBCrV
— Nile Rodgers (@nilerodgers) August 16, 2018
Su nombre pronto se hizo tendencia en Twitter. Así la despidieron en redes sociales:
Que la tierra te sea leve. Nos quedamos con todo lo que nos has dado.
Aretha Franklin, the "Queen of Soul," has died. https://t.co/uIyayEnIoO vía @HuffPostEnt— Sonia Pícuet ⚡ (@Picuetarl) August 16, 2018
Se acaba de confirmar la muerte de #Aretha Franklin a los 76 años. La música está de luto.
— Carla Zunino (@carlazunin) August 16, 2018
El cáncer se llevó a Aretha Franklin 🙁🥺
"Este será mi último año. Estaré grabando, pero este será mi último año de conciertos. Esto es todo" y así fue— @ℝ𝕒𝕗𝕒𝕖𝕝𝕚𝕥𝕒₈₂ (@Rafaelita82) August 16, 2018
Acaba de fallecer Aretha Franklin, la cantante más grande de todos los tiempos. No habrá ninguna igual no habrá ninguna pic.twitter.com/SyJS6SbuRr
— Guapo Herminio (@GuapoHerminio) August 16, 2018
Siempre los mejores se van antes... Gracias Aretha por regalarnos tu enorme voz y soul, hasta las últimas cantando y dándonos una lección de lo que tiene que ser un verdadero cantante y artista. Descansa en paz. #ArethaFranklin
— Javi (@javisexyalpaca) August 16, 2018
Adiós a la gran reina del soul, su majestad Aretha Franklin, la cantante más influyente en la música de los Estados Unidos, ganadora de 18 premios Grammy. Falleció a los 76 años. Pasaporte a la gloria imperecedera. ¡Grande, Aretha, por siempre! pic.twitter.com/q9KreUubz7
— Ricardo Rondón Ch. (@PacoApostol) August 16, 2018
Se nos fue Aretha Franklin 😭
Adiós reina del Soul GRACIAS por ese hermoso legado que nos dejas
QEPD 💔 RIP pic.twitter.com/2gteBN5BDJ— 𝓐𝓵𝓲 𝓢𝓪𝓪𝓿𝓮𝓭𝓻𝓪 (@AliSaavedra4) August 16, 2018