El capitán del ferry 'Sewol', condenado a cadena perpetua

(CNN) – El capitán del transbordador Sewol, que se hundió en Corea del Sur en abril del año pasado, fue declarado culpable de asesinato y condenado a cadena perpetua, según un tribunal en la ciudad de Gwangju.

El 11 de noviembre pasado, Lee Joon-seok fue absuelto de asesinato, pero declarado culpable de negligencia grave y otros cargos y condenado a 36 años de prisión.

Los fiscales apelaron el veredicto, por considerarlo insuficiente.

El Sewol se hundió el 16 de abril 2014, cobrándose la vida de 304 personas, en su mayoría estudiantes de secundaria que se dirigían a una excursión a la isla de Jeju, en la costa meridional de Corea del Sur.

La tripulación pidió a los pasajeros en repetidas ocasiones que permanecieran donde estaban mientras esperaban a los rescatistas. Muchos de ellos escucharon las instrucciones y se mantuvieron en su lugar. Mientras el ferry se inclinaba hacia un lado, el agua se filtraba y algunos objetos provocaron heridas en los pasajeros y el bloqueaban su salida.

La molestia por la forma en que actuó la tripulación, que no pudo evacuar a los pasajeros, se intensificó cuando se dio a conocer un vídeo en el que se ve al capitán en ropa interior, saltando a una de las embarcaciones de la Guardia Costera de Corea, mientras que cientos quedaron atrapados en el ferry.

Los cuerpos de nueve de las 304 personas que murieron en el desastre siguen desaparecidos.

Críticas al gobierno

Las familias también criticaron al gobierno por su respuesta al desastre. Las comunicaciones fueron confusas y la crítica se centró sobre la eficacia de la Guardia Costera de Corea del Sur para llevar a cabo la operación de rescate.

En febrero, el capitán del primer barco guardacostas enviado para rescatar a los pasajeros del Sewol fue encarcelado tras ser declarado culpable de negligencia y realizar informes falsos.

La presidenta surcoreana, Park Geun-hye prometió grandes reformas, desmanteló la guardia costera y prometió una investigación sobre el incidente. Esa investigación se ha visto obstaculizada por los desacuerdos entre las familias y el gobierno sobre quién debe participar en la misma.

En el aniversario del hundimiento, la presidenta también respaldó los planes para rescatar los restos del naufragio. Los trabajos comenzarán en septiembre y se espera que lleven entre 12 y 18 meses.

Corea del Sur lucha contra la amenaza digital de Corea del Norte

(CNN) -  El 20 de marzo de 2013, un ataque cibernético causó estragos en muchos bancos y medios de comunicación de Corea del Sur.

Luego, el 23 de diciembre del año pasado, hubo una intromisión en los sistemas informáticos del operador nuclear del país. Una vez más se sospechó que se trataba de un delito cibernético.

¿La fuente de estos ataques? Corea del Norte. Y los investigadores de Corea del Sur dicen que tienen pruebas: los códigos maliciosos reales utilizados en los ataques. Ellos compartieron estos datos con CNN.

Se calcula que el ataque de 2013, conocido como "Seúl Oscuro", paralizó unas 48.000 computadoras en varios bancos y canales importantes, alterando los sistemas de red y eliminando información de sus discos duros.

"Esencialmente trataba de borrar todos tus archivos... luego reiniciar el sistema. Regresabas y no había nada ahí", dijo a CNN Joshua James, experto forense digital.

"Si hubiera infectado a más sistemas financieros, podría haber borrado todos los datos financieros de Corea. Quiero decir, es peligroso", añadió el profesor visitante de la Universidad Hallym de Chuncheon.

En las imágenes en vivo de los ataques aparecían las pantallas de las computadoras de las compañías de medios de comunicación completamente apagadas, mientras los clientes de los bancos no podían retirar dinero o hacer transferencias en línea.

Anuncio de armisticio

"Seúl Oscuro" ocurrió poco después de que el gobierno de Corea del Norte anunciara que finalizaría el acuerdo de armisticio que puso fin en julio de 1953 a los tres años de la guerra de Corea en medio de crecientes tensiones con su país vecino.

La última incursión digital de alto nivel, en diciembre, intentó robar datos del operador nuclear de Corea del Sur, entre ellos planos e información del personal. Aunque los investigadores dicen que no robaron datos de importancia, el ataque planteó serias preocupaciones sobre la seguridad de las personas y las instalaciones de las 23 plantas de energía nuclear que opera.

El ataque en sí fue descrito por James como un ejercicio de "pesca submarina", donde las victimas desprevenidas —empleados jubilados y actuales del operador nuclear— fueron inducidos a abrir un documento camuflado en su correo electrónico.

"Tan pronto como haces doble clic en él, se empieza a ejecutar en segundo plano de tu computadora donde no lo puedes ver... también intenta abrir la entrada a tu computadora —lo que nosotros llamamos una puerta trasera— para que los atacantes tengan acceso al sistema infectado", dijo a CNN.

El ataque, el cual James calificó como más sencillo que "Seúl Oscuro", se produjo solo unos pocos días después de que Sony Pictures afirmara que sus sistemas habían sido objeto de un ataque cibernético, otro ataque por el que las autoridades de Corea del Sur culparon a Corea del Norte.

Demostrar quién lo hizo

"Desde la perspectiva de la aplicación de la ley y la investigación, en realidad estamos tratando de encontrar quién lo hizo", dijo James.

Seúl anunció a mediados de marzo que el origen de algunas de las direcciones IP utilizadas en la incursión de diciembre pudo ser rastreado hasta Shenyang, China, a donde se puede tener acceso fácilmente desde la frontera de Corea del Norte. Se dijo que los códigos utilizados en el ataque eran similares, según el patrón, a los utilizados por los norcoreanos, dijeron las autoridades de Corea del Sur.

"Los códigos maliciosos utilizados en el ataque eran similares, según la composición y métodos básicos, a los códigos 'Kimsuky' , conocidos por ser utilizados por Corea del Norte, dijo en marzo en un comunicado la oficina del fiscal que dirige a otras 17 agencias gubernamentales y compañías de Internet en la investigación.

Pyongyang ha desestimado las afirmaciones de que inició de estos ataques, y las calificó de ser un "complot e invención que no pueden vencer a la verdad".

Pero muchos expertos dicen que Corea del Norte está invirtiendo más en la guerra informática porque es más barato que invertir en armas convencionales y puede producir un daño económico significativo a su rival del sur. Ciertamente, el ministerio de Defensa de Corea del Sur calcula que Corea del Norte opera un "ejército cibernético" de 6.000 trabajadores a medida que se enfoca en fortalecer su asimétrica capacidad de guerra.

"Todo el tiempo, constantemente, ocurren ataques cibernéticos... aunque en realidad son muy pocos los que llegan a las noticias", dijo James.

"¿Cuántos son detectados en general? Creo que la persona promedio no tendría idea de que ha sido víctima de un ataque cibernético".

"Las organizaciones necesitan invertir la misma cantidad que los hackers están invirtiendo para protegerse a sí mismos, y eso no es algo que estén haciendo ahora", añadió.

Muchos en Corea del Sur creen que no se está haciendo el suficiente esfuerzo para defenderse contra los ataques cibernéticos. Un informe del Instituto de Corea de Economía Industrial y Comercio, una organización de investigación financiada por el gobierno, calcula que "Seúl Oscuro" ocasionó un daño valorado en unos 820 millones de dólares.

Su informe, publicado en 2014, predecía que para 2020, Corea del Sur podía estar expuesta a ataques cibernéticos que ocasionaran más de 25.000 millones de dólares en daños económicos.

Corea del Sur planea iniciar el rescate del ferry Sewol en septiembre

(CNN) – El gobierno de Corea del Sur ha aprobado el plan para iniciar en septiembre los trabajos para elevar el ferry de pasajeros que se hundió el año pasado, matando a más de 300 personas, dijeron autoridades este miércoles.

Se espera que la operación de salvamento para el ferry Sewol, que se hundió frente a la costa suroeste de Corea del Sur, tome entre 12 y 18 meses, dijo el ministro de Océanos y Pesca, Yoo Ki-joon, en conferencia de prensa.

La presidenta Park Geun-hye prometió la semana pasada, en el aniversario del hundimiento, que los restos del naufragio se rescatarían tan pronto como fuera posible.

Los cuerpos de nueve de las 304 personas que murieron en el desastre siguen desaparecidos. La mayoría de las víctimas eran estudiantes.

Primer ministro de Corea del Sur ofrece renuncia tras ser acusado de recibir sobornos

(CNN) – El primer ministro de Corea del Sur, Lee Wan-Koo, ofreció su renuncia este lunes luego de verse involucrado en un escándalo de corrupción, informó su oficina a CNN.

Lee y otros siete políticos vinculados a la presidenta Park Geun-hye están bajo investigación luego de que un magnate inmobiliario los nombró justo antes de cometer suicidio— como algunas de las personas a las que les había pagado sobornos.

Continue reading

Presidenta de Corea del Sur insta a rescatar restos del 'Sewol' cuanto antes

(CNN)- Un año después de que el transbordador Sewol se hundió, llevándose a cientos de personas con él, la presidenta surcoreana, Park Geun-hye, dijo este jueves que ha llegado el momento de sacar los restos del naufragio de las profundidades.

"Creo que ahora es el momento de prepararse seriamente para el rescate", dijo Park durante un discurso de conmemoración del primer aniversario de la catástrofe.

La presidenta prometió que las autoridades llevarían a cabo los "procedimientos necesarios con rapidez para que el ferry se puede levantar lo más pronto posible."

Su declaración da respuesta a los repetidos llamados de los familiares de las víctimas para recuperar la nave y así investigado el hundimiento.

Además, nueve cuerpos siguen desaparecidas. La mayoría de las 304 personas que murió en el desastre eran estudiantes de secundaria.

Un desafío de enormes proporciones

El rescate de los restos del naufragio se ha considerado técnicamente posible -dijo Park-, pero es una tarea difícil.

Un estudio técnico reciente del Ministerio de Océanos y Pesca dijo que un esfuerzo de recuperación así no se ha hecho antes, refiriéndose al tamaño y el peso del ferry de pasajeros y a la fuerza de las corrientes submarinas en el Mar Amarillo.

En el estudio, publicado la semana pasada, se indica que el Sewol, que tiene más de 20 años, puede colapsar en el proceso.

La forma más segura de elevar los restos del naufragio y buscar los cuerpos desaparecidos sería usando un muelle flotante y grúas, según el estudio, que advierte además que los esfuerzos de recuperación probablemente tomen más de un año y medio.

"El camino hacia la curación"

Antes del discurso del Park, la Asamblea Nacional aprobó una medida que pide la recuperación de la nave, informó la agencia de noticias surcoreana Yonhap.

"Dejando a un lado las cuestiones de costos, la recuperación del Sewol es el camino hacia la curación de la memoria de las víctimas, los supervivientes y las familias en duelo que sufrieron el dolor del hundimiento, así como de todos los ciudadanos", dijo la resolución parlamentaria, de acuerdo Yonhap.

El Ministerio de Océanos y Pesca estudio estimó que el esfuerzo de rescate podría costar hasta 200.000 millones de wones (unos 184 millones de dólares).

 

KJ Kwon informó desde Seúl y Jethro Mullen escribió desde Hong Kong. Paula Hancocks y Brian Walker contribuyeron con este reporte.

Corea del Norte lanza dos misiles hacia el mar, dice Corea del Sur

Por K.J. Kwon, CNN

(CNN) — Corea del Norte ha lanzado este domingo dos misiles balísticos de corto alcance hacia el mar, reportó un funcionario del Ministerio de Defensa surcoreano.

Los misiles fueron lanzados desde la costa oeste de Corea del Norte hacia el mar, al este de la península coreana, alrededor de las 15:30 y 15:40 (hora de México), dijo el funcionario.

Continue reading