Irlandeses dicen "sí" al matrimonio entre personas del mismo sexo

(CNN) – Ganó el "sí" en el referéndum sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo. Irlanda  es el primer país del mundo en legalizar el matrimonio gay a través de una votación popular.

Las parejas homosexuales pronto podrán unirse en matrimonio en la "Isla Esmeralda".

Más del 62% de los electores apoyaron el "sí" en la consulta y lo que viene es un cambio en la constitución irlandesa, según datos oficiales.

Roscommon-Sur Leitrim, una zona rural en el centro del país, fue el único distrito electoral que rechazó la medida.

Más de 1,8 millones de votantes participaron en el referéndum, el 60% por ciento del total del electorado de la nación de mayoría católica.

Se llegó a pensar que la oposición a la medida podría haber sido subestimada antes de la consulta, ya que, en medio del acalorado debate, la gente se mostró tímida cuando era cuestionada sobre votar  por el "no".

Pero una vez que los votos comenzaron a ser contabilizados, el resultado nunca pareció estar en duda. La campaña por el "no" reconoció su derrota varias horas antes de que el organismo público de radiodifusión RTE hiciera oficial el resultado.

 

Irlanda, ante un voto histórico sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo

(CNN)– Irlanda acude este viernes a las urnas para un voto histórico sobre la conveniencia de cambiar su Constitución para permitir el matrimonio entre personas del mismo sexo.

Si se aprueba, Irlanda se convertirá en el primer país del mundo en adoptar el matrimonio entre personas del mismo sexo a través de un referéndum.

En otros países que permiten el matrimonio entre personas del mismo sexo, la decisión fue tomada por el gobierno o los tribunales.

Se les pedirá a los votantes aprobar esta declaración: "El matrimonio puede ser contratado de conformidad con la ley por dos personas, sin distinción de su sexo."

Si más votantes dicen "sí", el cambio a la Constitución dará las parejas gays el derecho al matrimonio civil, pero no por la Iglesia.

Al igual que en muchos otros países de todo el mundo, el tema es polarizante. Y el referéndum será una prueba de que en Irlanda, una nación mayoritariamente católica, el pensamiento más liberal prevalece sobre inclinaciones conservadoras, tradicionales.

Las encuestas de opinión en el período previo a la votación sugieren que el "sí" va por delante, pero que la brecha se está reduciendo.

Según una encuesta publicada el domingo en el Sunday Times sobre Comportamiento y actitudes, el 63% de los encuestados apoya el cambio, con el 26% en contra y el 11% de indecisos. Esto representó una caída del 10% en el apoyo a la medida desde marzo.

Otra encuesta publicada la semana pasada en el Irish Times sugirió que el 70% de los votantes estaban a favor de la modificación de la Constitución, y solo el 30% se oponen. La encuesta no incluyó a los que estaban indecisos.

No fue difícil encontrar evidencia de la polarización en las calles de Dublín, en la víspera de la votación.

Daithi Galvin, 40 años y quien se describe a sí mismo como un ateo devoto, dijo a CNN que él votaría sí "porque Irlanda merece ser una comunidad de iguales" en el que "todo el mundo, ya sea sea joven o viejo, negro o blanco, rico o pobre, hombre o mujer, tiene derecho a ser feliz ".

Joanna Jordan, también de Dublín, está en el lado opuesto.

"Yo voy a votar que no, porque en lo que a mí respecta, el matrimonio siempre ha sido entre un hombre y una mujer desde el principio de los tiempos y no hay ninguna razón para cambiarlo", dijo a CNN. "El matrimonio es, básicamente, para preparar el terreno para que los niños vengan al mundo de la mejor manera posible".

"Sobre la igualdad del matrimonio civil"

La campaña por el “Sí” se ha articulado en torno al grupo Yes Equality (Sí Igualdad), establecido por grupos a favor de los derechos de los homosexuales, de la sociedad civil y activistas en todo el país.

También cuenta con el apoyo de los partidos políticos de Irlanda.

El derecho a la unión civil para parejas del mismo sexo en Irlanda se introdujo en 2010. Pero en su sitio web, Sí Igualdad sostiene que difiere significativamente del matrimonio en el nivel de reconocimiento y protección que ofrece a las parejas del mismo sexo y sus familias.

El grupo afirma que el derecho al matrimonio civil no representa ninguna amenaza a la libertad religiosa. "El referéndum es sobre la igualdad del matrimonio civil. Las iglesias podrán continuar con las ceremonias religiosas y no será necesaria llevar a cabo ceremonias de boda para parejas del mismo sexo".

Permitir que las personas gays y lesbianas se casen no tendrá ningún impacto en el matrimonio de cualquier otra persona, dice el grupo.

"Los irlandeses son imparciales, acogedores y seguros. Este referéndum se trata de hacer nuestras leyes reflejan esos valores."

“Amenaza a la libertad religiosa"

La oposición a la reforma constitucional se organiza en gran parte alrededor de grupos católicos, que centran su mensaje en la protección de la familia tradicional.

Un video producido por uno de estos grupos, Mandate for Marriage (Mandato para el Matrimonio), sostiene que "redefinir el matrimonio" es una amenaza global a la libertad religiosa impulsada por "activistas homosexuales" y que ya fue rechazada por los votantes en otros lugares, incluyendo algunos estados de Estados Unidos.

También plantea que la redefinición del matrimonio es malo para padres e hijos. "Sin excepción, todos los niños criados por una pareja del mismo sexo es negada ya sea de un padre o de una madre," narra el video.

El histórico apretón de manos entre Gerry Adams y el príncipe Carlos

(CNN) - El príncipe Carlos y el líder político irlandés Gerry Adams se encontraron este martes en la localidad de Galway, al oeste de Irlanda.

Se trata del primer encuentro de un miembro de la familia real y del líder del Sinn Féin, partido político irlandés de izquierda y antiguo brazo político de IRA. El príncipe Carlos y Camila, la Duquesa de Cornwall, empezaron un recorrido en Irlanda este martes, en una visita oficial que durará cuatro días.

El príncipe Carlos decidió aceptar el breve encuentro por la disposición de Adams de participar en los actos organizados por la visita del monarca a la República de Irlanda y a Irlanda del Norte, en un encuentro en el que se puede ver "el refuerzo de reconciliación entre todas las partes”.

Durante el viaje que finalizará el viernes, el Príncipe también visitará el pueblo de Mullaghmore, donde su tío abuelo fue asesinado por una bomba puesta por el grupo terrorista IRA durante su viaje en 1979.

En ese tiempo, Adams condonó el ataque, diciendo “lo que Ira le hizo a él (al tío abuelo del príncipe) es lo que Mountbatten había estado haciendo toda su vida a otras personas”.

Antes de que se sumara a ayudar en los acuerdos de Paz de Irlanda del Norte, Adams había estado asociado con el IRA – que era a su vez considerado como el brazo armado de Sinn Féin. Hoy en día Sinn Féin es el segundo mayor partido de oposición en Irlanda.

La paz en Irlanda del Norte llegó luego de dos décadas de un conflicto sangriento entre protestantes leales a la corona que querían ser parte del Reino Unido y nacionalistas católicos que querían ver al norte unido con Irlanda.

El encuentro con Carlos ha sido visto como otro hito en el frágil procesos de paz.

“Se acordó promover el proceso para resolver las injusticias y promover la reconciliación y curar las heridas”, dijo el líder del partido Sinn Féin Declan Kearney en la página web del partido.

Arenas movedizas: bienvenidos a las carreras irlandesas en la playa de Laytown

Por Matt Majendie para CNN

(CNN) – La arena siempre está suave y el único edificio permanente es un bloque de sanitarios. Es la antítesis de la pompa y esplendor del Royal Ascot... bienvenidos al Laytown Racecourse.

Si le das un vistazo a la playa de Laytown, apenas a 48 kilómetros al norte de Dublín en la costa este de Irlanda, usualmente verías una gran extensión de arena dorada, el movimiento de la marea en la orilla, las olas golpeando la costa y una que otra persona paseando perros.

Pero durante unas pocas horas cada año, como ha sido costumbre desde 1868, la playa se convierte en el sitio del que podría decirse, es el evento anual de carreras de caballos más singular del mundo.
Continue reading

El éxito del entrenador Aidan O’Brien

(CNN Español) – Cerca del Hipódromo The Curragh se encuentra uno de los establos más importantes, no solo de Irlanda, sino del mundo. Se trata de Ballydoyle Racing Stables, el lugar donde el entrenador Aidan O’Brien ha cimentado una extensa carrera de triunfos a nivel mundial con los caballos más importantes de las últimas dos décadas. Al Galope tuvo la oportunidad de entrevistarlo y de seguirlo en uno de los entrenamientos previos al Irish Derby, que de ganarlo, sería su victoria número 11.

 

El hermoso hipódromo The Curragh

(CNN Español) – Es verano en Irlanda y el lugar al que todos van no es la playa, sino el hermoso Hipódromo The Curragh. En este lugar la tradición se mezcla con el éxito actual de los caballos irlandeses en todo el mundo.