(CNN Español) - La canción "Loca", que interpreta Shakira viola los derechos de autor y el trabajo del cantante dominicano Ramón Arias Vásquez, según un fallo emitido por una corte federal de Manhattan.

El tribunal concluyó que en 1998 Arias publicó la canción "Loca con su tíguere" con la productora Mayimba.

La canción de Shakira, a su vez, se basó en una canción del rapero dominicano Eduard Edwin Bello, alias "El Cata", con quien la cantante colaboró para el álbum de 2010 Sale el sol.

Mayimba Music, demandó en 2012 a Sony Corporation of America y sus subsidarias; sin embargo, el juez determinó que solo dos unidades de la compañía son responsables de la distribución de la canción.

Además, aclaró que la versión en inglés de "Loca" de Shakira no infringe el trabajo de Arias Vásquez por falta de pruebas.

Por su parte, Bello ha negado haber plagiado la canción de Arias.

El equipo de la colombiana no ha emitido aún una declaración al respecto.