CNNEarrow-downclosecomment-02commentglobeplaylistsearchsocial-facebooksocial-googleplussocial-instagramsocial-linkedinsocial-mailsocial-moresocial-twittersocial-whatsapp-01social-whatsapptimestamptype-audiotype-gallery
Noticias Recientes

SEAL que mató a Bin Laden; ahora teme persecución por hablar de ello

Por CNN en Español

Washington (CNN) — El Navy SEAL que afirma haber disparado y matado a Osama bin Laden está preocupado porque el Pentágono podría llevarle a juicio por contar la historia que acabó con la vida del líder Al Qaeda.

Robert O’Neill afirma que el valor de compartir los detalles de la misión para las familias de las víctimas de los atentados del 11 de septiembre de 2001 y los veteranos militares que murieron en las guerras posteriores, hacen que el riesgo vale la pena.

«Creo que lo hice de una manera que no violé ninguna regla», dijo en una entrevista en el programa de CNN «The Lead» con Jake Tapper.

Ser procesado, dijo, «me preocupa, y si ocurre, voy a hacerle frente».

En la entrevista televisiva más extensa hasta la fecha, O’Neill dijo que se dio cuenta del poder de su historia al hablar con un grupo que incluía cerca de 20 familias de las víctimas de los ataques del 11 de septiembre. Dijo que era la primera vez que hablaba acerca de la misión, y que los hombres y las mujeres lloraron y le dijeron «que era una manera de cerrar su historia».

En ese momento, dijo, se dio cuenta de la importancia de compartir lo que vivió «con el respeto a la táctica, por la seguridad de nuestras tropas y para el Departamento de Defensa» y que tenía que encontrar una manera de hacerlo

publicidad

En respuesta a las críticas de los ex funcionarios de la administración y miembros del servicio actuales, O’Neill afirma: «Creo que es importante para la historia que esto salga a la luz».

«Estábamos al final de un largo, largo tiempo de duelo», dijo. . «Estábamos todos en esa misión. Ya sabes, la Autoridad Portuaria, el departamento de policía, la policía de Nueva York, el Departamento de Bomberos, el pueblo estadounidense, las familias del 9/11, y hemos sido capaces de ir allí – y tener la oportunidad de ser parte de eso es el honor más grande que jamás he tenido».

O’Neill describe muchos de los detalles de la misión y su preparación previa.

Dijo que había «una probabilidad del 90 por ciento de que no volviéramos». Entre las posibles amenazas: el ejército de Pakistán, sin darse cuenta de la misión, podría disparar los dos helicóptero.. La casa de Bin Laden podría estar cableada con explosivos. Otros en la casa podrían llevaban chalecos suicidas.

«La casa podía volar por los aires, posiblemente siendo derribado, podía haber terroristas suicidas, y luego, posiblemente, quedarnos sin combustible fue una preocupación», dijo. «Las posibilidades de que nosotros no volviéramos eran mucho mayores que las posibilidades de que estábamos regresando».

Él dijo que llamó a los miembros de su familia de antemano – sin ofrecer detalles sobre lo que estaba haciendo, pero sin saber cómo terminaría la misión. También escribió cartas a sus hijos pequeños, que debían ser entregadas, si él no sobrevivía para estar, por ejemplo, en sus bodas.

O’Neill describió el aterrizaje fuera del complejo donde vivía Bin Laden en el segundo de los dos helicópteros, después de que el primero de ellos sufriera un aterrizaje forzoso. Dijo que era el octavo SEAL en línea a medida que avanzaban desde el primer piso del complejo al segundo.

En ese piso, los seis SEAL que le precedían se dividieron para apartar al hijo de Bin Laden, limpiar las demás habitaciones e identificar las amenazas potenciales, de tal forma que estaba segundo en la línea se dirigió a la tercera planta, donde esperaban encontrar a Bin Laden.

A medida que el grupo llegó a la tercera planta, dijo, el SEAL frente a él se lanzó sobre una persona «desconocida» – que resultó ser una mujer – para absorber lo que temían que podría ser una explosión de un chaleco suicida . Dijo que pensaba «vamos a terminar con esto» cuando él entró en la habitación esperando a ser explotado por Bin Laden.

Fue entonces cuando O’Neill identificó el autor intelectual de Al Qaeda.

«Le disparé dos veces en la cabeza, y cayó en el suelo», dijo. «Le disparé una vez más, y lo maté».

No se dio cuenta de la magnitud de lo que había hecho inmediatamente: primero estaba preocupado por la eliminación de otras posibles amenazas – apartar a una mujer y un niño fuera del camino, y luego limpiar la habitación.

«No fue hasta que la habitación estaba despejado y hubo más SEALS en la habitación que me golpeó lo que había hecho: fue en un momento de pausa», dijo.

Un amigo le puso la mano en el hombro de O’Neill.
«Le dije: ‘Oye, ¿qué hacemos ahora?'», cuenta O’Neill. «Me dijo: ‘Ahora vamos a encontrar las computadoras.» Yo dije, ‘OK, estoy de vuelta.’ »

El vuelo de 90 minutos de vuelta a la base aérea estadounidense en Afganistán fue estresante, también, una cuenta atrás hasta salir del espacio aéreo de Pakistán.

Entonces podrían respirar. Uno SEAL se tumbó junto al cuerpo de Bin Laden para medir su altura – parte del proceso de confirmar su identidad, porque el grupo no había traído una cinta métrica.

Más tarde, O’Neill se sentó a los pies del cuerpo de Bin Laden, comió un sándwich y vio en un televisor de pantalla plana cómo el presidente Barack Obama anunciaba al mundo que Estados Unidos había matado a Bin Laden.

«Yo era parte de un equipo lleno de héroes».