Foto de Cindy Crawford reaviva el debate sobre cómo luce una 'mujer real'

Por Emanuella Grinberg, CNN

(CNN) -- Una aparente imagen en la que Cindy Crawford, de 48 años de edad, aparece en lencería está provocando discusión acerca de como lucen las mujeres "reales"... pero no por las razones que podrías esperar.

La práctica de retocar fotos en las publicaciones de moda hace que la mayoría de las modelos se vean completamente libres de manchas o imperfecciones hasta el punto de ser poco realista. Pero esta foto de Crawford con su torso bronceado por el sol está siendo objeto de elogios por mostrarla en una luz realista.

https://twitter.com/CharleneWhite/status/566204506971856896

La imagen de orígenes poco claros se extendió a través de las redes sociales el viernes después de que la presentadora británica de ITV News Charlene White la compartiera en Twitter y la atribuyera a la revista Marie Claire. La versión estadounidense de Marie Claire, una unión conjunta entre Hearst Magazines y Marie Claire Album, con sede en Francia, calificaron la imagen de real, honesta y magnífica, pero negaron cualquier conexión con la foto.

LEE: Uma Thurman explica la razón del cambio en su rostro

"Sus orígenes en realidad son de un artículo de portada de Marie Claire México y Latinoamérica de diciembre del 2013. Parece que esta versión sin retocar es una filtración", dijo la revista en una publicación en línea el viernes. Representantes de Marie Claire México, la cual es propiedad de Editorial Televisa, con sede en dicho país, no respondieron inmediatamente a la solicitud de CNN para hacer comentarios al respecto.

White dijo que ella vio por primera vez la imagen en el Instagram privado de un amigo y la buscó en Twitter. Dijo que la encontró en un blog de modas cuyo nombre no pudo recordar, y compartió la imagen desde ahí.

Independientemente de los orígenes de la foto, White dijo que le agradaba la imagen, ya que se trata de una celebridad cuya apariencia constantemente está bajo escrutinio.

"Las mujeres vienen en todo tipo de formas y tamaños", dijo. "Pienso que es importante ver todo tipo de formas del cuerpo en nuestras pantallas y en nuestras revistas, para que tengamos un reflejo real de cómo lucen las personas", le dijo White a CNN.

Muchos estuvieron de acuerdo, entre ellos la actriz Jamie Lee Curtis, quien aplaudió la imagen en Twitter y compartió una imagen de ella misma en ropa interior. "Bravo Cindy Crawford", dijo. "La belleza es verdad, la belleza verdadera es todo lo que necesitas conocer en la Tierra y todo lo que necesitas saber".

https://twitter.com/Curtisleejamie/status/566672070302367745

Just Googled that #CindyCrawford unretouched photo and yes, that's what *real* women her age look like.

— Cheryl 🇪🇺⭐️ (@CherylDaviess) February 14, 2015

https://twitter.com/Frank_Lopez_123/status/566296758935105536

@CharleneWhite Amazing. That takes a lot of guts in this industry.

— ☬ 𝓓eborah Beckman ☬🎗️ (@Debblues) February 13, 2015

Sin embargo, otros cuestionaron el reflejo de aplaudir las representaciones realistas de las mujeres en la moda.

It shoudn't be news that Mum of 2 looks hot as Hades untouched but it is. And I love #CindyCrawford for this. http://t.co/MDg4nzCezM

— Jacqui Shankly (@Moonbeamsplay) February 14, 2015

La respuesta no ha sido del todo positiva. Pero White dijo que no importa lo que digan los detractores.

"Quiero que las personas sientan que las revistas no son responsables de su felicidad cuando se trata de sus cuerpos, sino que las revistas también tienen la responsabilidad de mostrarnos una serie de imágenes", dijo.

¿Conclusión? "Nadie tiene el derecho de decirle a otras personas qué pensar sobre su cuerpo".