Noticias de EE.UU.

Esta camiseta puede hablar cualquier idioma

Por Barry Neild

11:24 ET(15:24 GMT) 19 abril, 2016

**1 de 10** | Las camisetas Iconspeak están decoradas con símbolos para ayudar a los viajeros a comunicarse cuando no saben el idioma local. (Crédito: ICONOSPEAK)

**2 de 10** | Símbolos para hablar — Cerca de 40 símbolos pueden ayudar a generar conversaciones de viaje básicas como hoteles, transporte, comida, cerveza y Wi-Fi.

**3 de 10** | Comunicación interrumpida — El cofundador de Iconspeak, George Horn, dijo que la camiseta —que cuesta 33 dólares— fue inspirada por un viaje a través de Vietnam cuando él y su colega usaron símbolos para arreglar su motocicleta descompuesta en un pequeño pueblo.

**4 de 10** | Sin ofensas — Horn dice que su equipo quitó cuidadosamente cualquier símbolo que pudiera resultar ofensivo en cualquier lugar del mundo.

**5 de 10** | Pulgares abajo — Horn dijo que pueden ser usados en casi cualquier situación como por ejemplo… no encontrar agua.

**6 de 10** | Combinación de iconos — Esta combinación puede indicar que te gusta montar en bicicleta en la playa

**7 de 10** | ¿A qué hora sale el bote? — Estas camisetas tienen un uso práctico como por ejemplo preguntar a qué hora es el próximo servicio del bote.

**8 de 10** | Opciones para comer — ¿Qué tal salir por una comida picante en la mitad de la calle?

**9 de 10** | Un viaje en un ferry — … o decirle a las personas que estás en un ferry cuando estás en pleno viaje.

**10 de 10** | Las camisetas Iconspeak están decoradas con símbolos para ayudar a los viajeros a comunicarse cuando no saben el idioma local. (Crédito: ICONOSPEAK)

(CNN) -- Esta camiseta que puede hablar por ti cuando nadie más entienda una palabra de lo que estás diciendo podría ser llamada el último grito de la moda.

Esta ingeniosa prenda de vestir tiene impresos cerca de 40 íconos que los viajeros pueden usar para enviar su mensaje en caso de que no conozcan el lenguaje local.

Inspirados en las comunicaciones de carreteras, esta camiseta hace parte de una serie de ítems creados por un grupo de jóvenes suizos que crearon la compañía Iconspeak.

“Se nos ocurrió la idea en 2013 cuando atravesábamos Vietnam en motocicleta y una de ellas se rompió”, dijo a CNN George Horn, cofundador de la compañía.

Horn, un consultor comercial necesitaba reparar la motocicleta y terminó en un pequeño pueblo donde nadie entendía su inglés o francés.

Entonces él y su compañero de viaje usaron símbolos escritos en papel y tarjetas que funcionaron muy bien y las siguieron usando una y otra vez en diferentes situaciones.

Íconos inofensivos

Día o noche, los símbolos pueden ser usados virtualmente en cualquier circunstancia. (Crédito: Cortesía / ICONOSPEAK)

Con el tiempo se les ocurrió plasmar esta herramienta de traducción en camisetas.

“Fue un largo proceso”, dije Horn. “Empezamos con una gran lista de posibles ítems y empezamos a probar prototipos”.

La lista se fue reduciendo gradualmente y cada ítem fue cuidadosamente vetado por si podría resultar ofensivo en algún lugar del planeta.

“Nos mantuvimos alejados de símbolos religiosos, para estar en un lugar seguro”, dijo Horn. “Y funcionó”.

El dice que ha probado estos símbolos en toda Europa y su colega Florian los está probando actualmente en Latinoamérica.

Las camisetas, que pueden conseguirse en internet por 33 dólares, incluyen íconos para hablar sobre bicicletas, trenes, buses, hoteles, cerveza, comida, hospitales, aviones y WiFi.

Lo único que falta es un símbolo de lavandería por si hay que decirle a alguien “amigo, es hora de cambiarte de camiseta”.

Camisetas