Literatura

50 portadas de "Cien años de soledad" para celebrar los 50 años de su publicación

Por CNN Español

23:38 ET(03:38 GMT) 30 mayo, 2017

**1 de 50** | Editorial Sudamericana – 1967: esta es la primera edición de Cien años de soledad, bajo el sello de la editorial argentina Sudamericana, que la publicó luego de que varias editoriales españolas las rechazaran. Sudamericana fue fundada por un grupo de intelectuales argentinos, entre los que se encontraban Victoria Ocampo y Oliverio Girondo, según consta en la reseña del grupo editorial Penguin Random House que desde 2001 es la casa madre de la editorial. Bajo su nombre también se publicaron obras de Julio Cortázar, Ernesto Sábato y Manuel Puig

**2 de 50** | Editorial Random – 2017: edición ilustrada por la artista chilena Luis Rivera en conmemoración al medio siglo que cumple 'Cien años de soledad'.

**3 de 50** | 2007: edición conmemorativa de la Real Academia de la Lengua por los 40 años de la obra de García Márquez. También fue la oportunidad para honrarlo en vida.

**4 de 50** | Editorial Barnes & Noble – 2011: la edición que publicó la afamada editorial Barnes & Noble de Cien años de soledad en inglés.

**5 de 50** | Editorial Sudamericana –1969

**7 de 50** | Editorial HarperCollins Publisher (Harper Perennial) – 1991:otra de las ediciones de Cien años de soledad en inglés.

**8 de 50** | Editorial: AST – 2001: así luce una edición en ruso de Cien años de soledad

**9 de 50** | Editorial Thinkingdom Media Group – 2011: la traducción oficial de Cien años de soledad al chino vio la luz en 2011. Su nombre en este idioma es “百年孤独” y fue trabajo del académico de la Universidad de Pekín Fan Ye (范晔).

**10 de 50** | Editorial Fischer Taschenbuch – 1997: así se ve Cien años de soledad traducido al alemán.

**11 de 50** | Editorial Köln, Kiepenheuer & Witsch Verlag – 1982:una de las ediciones en alemán de la obra que consagró a Gabriel García Márquez.

**12 de 50** | Editorial French & European Pubns – 1995: edición francesa de Cien años de soledad.

**13 de 50** | Editorial: Random (Everyman’s Library) – 1995: versión en inglés de Cien años de Soledad

**14 de 50** | Editorial Random (Sudamericana) – 2015

**15 de 50** | Editorial Random (división Vintage Español) – 2009

**16 de 50** | Editorial HarperCollins Publisher (Harper Perennial) – 2006: una de las ediciones traducidas a inglés de la obra que para muchos llevó al autor a ganar el premio Nobel.

**17 de 50** | Editorial Planeta (Diana) – 2015

**18 de 50** | Editorial Plaza & Janés – 1975

**19 de 50** | Editorial ORBIS (Historia Universal de la Literatura) – 1982

**21 de 50** | Este libro publicado por la Asociación Mundial de Esperanto en la serie Oriente-Occidente (Serio Oriento-Okcidento) – 2015: la traducción de Cien años de soledad al esperanto fue obra de Fernando de Diego, periodista y filólogo.

**22 de 50** | Este ejemplar se publicó en una serie llamada Le Livre de Poche (Hachette Livre) – 1976: esta es una edición en francés de Cien años de soledad.

**23 de 50** | Editorial Oscar Mondadori – 1988: esta fue una de las ediciones de Cien años de soledad en italiano, cuya traducción estuvo a cargo del editor y políticos Giangiacomo Feltrinelli.

**24 de 50** | Editorial Debolsillo – 2007

**25 de 50** | Editorial Muza SA – 003:Sto lat samotności es el nombre que llevó la obra de García Márquez en su traducción al polaco. Fue traducida por Grażyna Grudzińska y Kalina Wojciechowska y esta es una edición de 2003.

**27 de 50** | Editorial Fischer Taschenbuch – 2002: una de las ediciones de Cien años de soledad traducido al alemán por la editorial Fischer Taschenbuch.

**28 de 50** | Editorial Monte Ávila Editores –1972

**29 de 50** | Editorial Oveja Negra –1978

**30 de 50** | Editorial Mondadori –1987

**31 de 50** | Editorial Argos Vergara – 1979

**32 de 50** | Editorial Espasa-Calpe – 1982

**34 de 50** | Editorial Alfaguara – 1983

**35 de 50** | Editorial Espasa Calpe –1991

**37 de 50** | Editorial Círculo de lectores – 1989

**39 de 50** | Editorial El Mundo (Millenium) – 1999

**40 de 50** | Editorial Plaza & Janés – 1999

**41 de 50** | Editorial Debolsillo – 2006

**42 de 50** | Editorial Picador Books –1978Esta traducción a inglés de Cien años de soledad es obra del literato Gregory Rabassa.

**43 de 50** | Editorial Plaza & Janés – 1980

**44 de 50** | Editorial Bookvika (Books on Demand) – 2016:otra traducción a inglés de Cien años de soledad.

**46 de 50** | Editorial Círculo de lectores –1970

**47 de 50** | Editorial Planeta (Diana) – 2012

**48 de 50** | Editorial Círculo de lectores – 1970

**49 de 50** | Editorial Espasa-Calpe – 1988

**50 de 50** | Editorial Bruguera-Libro Amigo – 1985

(CNN Español) – El 30 de mayo de 1967, se terminaba de imprimir en Argentina por primera vez un libro que llevaba el nombre del colombiano Gabriel García Márquez en su portada: "Cien años de soledad". La obra, que con el paso del tiempo sería reconocida mundialmente y que marcaría el camino del autor hacia el único Premio Nobel de Literatura que tiene Colombia, fue una apuesta de la editorial Sudamericana, fundada en 1939 por un grupo de intelectuales, incluidos Victoria Ocampo y Oliverio Girondo. Después de esa primera edición, cada año llegan nuevas, más y más, en todos los idiomas, tonos y colores.

Esta galería es un repaso por algunas de las portadas que ha tenido Cien años de soledad en sus primeros 50 años de traducciones y lecturas mágicas entre mariposas amarillas.

LEE: