Ariana Grande se hace un tatuaje con un error de ortografía y el significado es muy diferente al esperado

(CNN) -- Ariana Grande quería celebrar su exitoso nuevo sencillo, pero terminó celebrando un "BBQ" en su lugar.

La cantante se hizo un tatuaje en la palma de una de sus manos con caracteres japoneses que honrarían su sencillo "7 Rings".

Ella publicó una foto del tatuaje, que ya está borrada, en su cuenta oficial de Instagram, y los fanáticos se apresuraron en señalar que tenía un error ortográfico.

Ariana Grande’s new tattoo “七輪” means Japanese style bbq grill, not 7 rings. 😭 If you want to know about 七輪, just google “SHICHIRIN” pic.twitter.com/HuQM2EwI62

publicidad

— *amo* (@hey__amo) January 30, 2019

https://twitter.com/alice2096/status/1090457935862525952?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1090457935862525952&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.cnn.com%2F2019%2F01%2F30%2Fentertainment%2Fariana-grande-tattoo%2Findex.html

https://twitter.com/mireyanotmaria/status/1090476668672602112?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1090476668672602112&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.cnn.com%2F2019%2F01%2F30%2Fentertainment%2Fariana-grande-tattoo%2Findex.html

MIRA: Obispo se disculpa por tocar a Ariana Grande

"El nuevo tatuaje de Ariana Grande '七 輪' significa una barbacoa estilo japonés, no 7 anillos", tuiteó una persona. "Si quieres saber acerca de '七 輪', solo busca en google "SHICHIRIN".

Grande respondió al aviso de un solo fan en dos tuits, también borrados luego.

LEE: Ariana Grande y Pete Davidson rompen su compromiso

"De hecho, dejé 'つの指' que debería haber estado en el medio", tuiteó la cantante. "Me dolió como p*****, igual se ve bien. No hubiera soportado ni un símbolo más lmao. Pero esta mancha también se descascara un montón y no durará, así que si la echo de menos pasaré por todo esto la próxima vez". Luego agregó: "También... gran fan de las pequeñas parrillas de bbq".