Internacional
Árabe
No deja de temblar en California: las réplicas se cuentan por miles
(CNN) -- La tierra seguía retumbando.
Las comunidades en el sur de California acababan de comenzar las reparaciones tras el sismo que se produjo en la mañana del 4 de julio, cuando un sismo aún más fuerte sacudió el área poco más de 24 horas después.
LEE: Un devastador terremoto en California para 2030 es posible y esta es la razón
(Photo by Mario Tama/Getty Images)
Los dos sismos han sido los más fuertes en la región en décadas. Así es como se comparan.
El segundo sismo fue 11 veces más fuerte
El sismo de magnitud 6,4 que ocurrió el jueves por la mañana tuvo su epicentro cerca de Ridgecrest, una comunidad al oeste del Desierto de Mojave y aproximadamente 150 millas (240 kilómetros) al norte de Los Ángeles.
Hizo que los residentes salieran corriendo de sus casas, y las miles de réplicas que le siguieron los tuvieron en alerta durante horas.
Un sismo de magnitud 7,1 sacudió la misma zona el viernes por la noche, cimbrando edificios y dejando grietas en las calles.
Fue 11 veces más potente que el primer sismo, según el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS).
Y fue 5 veces más grande
El sismo del viernes no solo fue 11 veces más potente que el del jueves, sino que también fue cinco veces más grande.
¿Qué significa eso exactamente?
"Cinco veces más grande" se refiere a la medida científica del sismo. En el sismógrafo, el sismo del viernes es cinco veces el tamaño del sismo del jueves.
"Once veces más fuerte" se refiere a la intensidad del terremoto. El sismo del viernes liberó 11 veces la cantidad de energía que el del jueves.
Pero la fuerza, no el tamaño, es la cifra más importante. La energía liberada en un terremoto es lo que provoca el daño. O, como lo expresa el USGS: "Realmente es la energía o la fuerza lo que derriba los edificios".
Aquí se explica cómo interpretar la magnitud de un terremoto en términos de la cantidad de daño que causa:
Magnitud Daño
Micro 3,0 Poco o nada
Menor 3,0 a 3,9 Poco o nada
Ligero 4,0 a 4,9 Moderado
Moderado 5,0 a 5,9 Considerable
Fuerte 6,0 a 6,9 Severo
Mayor 7,0 a 7,9 Extenso, grave
Enorme 8,0 y más Inmenso
LEE: Sismos en California: la tierra retiembla con casi una réplica por minuto
También fue más largo
Giovanna Gómez, residente de Bakersfield, estaba en casa con su familia el viernes cuando su casa se tambaleó y el agua de su piscina se desbordó.
"Duró alrededor de un minuto", dijo. "Mucho más largo que el de ayer".
Bakersfield está en el condado de Kern, a unas 110 millas (177 kilómetros) de Ridgecrest.
Donald Castle, quien vive en Porterville, al oeste de Ridgecrest, dijo que su casa tembló durante casi 25 segundos.
"Fue más una sacudida que la que tuvimos en el 4 (de julio). Duró más y se movió más", dijo.
Ambos sismos causaron daños
(Photo by Mario Tama/Getty Images)
Los dos sismos causaron daños a comunidades, incluidos incendios, cortes de energía y de agua.
LEE: Lo que sabemos hasta ahora sobre el poderoso segundo sismo en California
Ocurrieron uno cerca del otro
El terremoto del viernes ocurrió a 11 millas (17 kilómetros) al noreste de Ridgecrest, según el USGS. Su epicentro se ubicó justo al noroeste del sismo del jueves, también cerca de Ridgecrest.
Son parte de un sistema en curso
La sismóloga Lucy Jones, de CalTech, dijo el viernes que ambos sismos son parte de una secuencia en curso, de un "sistema muy energético".
El geofísico de USGS, John Bellini, dijo a CNN que más de 4.700 temblores de todas las magnitudes se han registrado desde el terremoto del jueves.
LEE: Más de 4.700 sismos se han registrado desde el jueves en California
"Vienen cada 30 segundos, cada minuto", dijo.
Desde el sismo de magnitud 7,1 de la noche del viernes, se han producido tres sismos con magnitudes de 5 o más.
En su sitio web, el USGS analizó la posibilidad de más réplicas en la próxima semana (hasta el 13 de julio). Aquí está el pronóstico:
- La probabilidad de un terremoto de magnitud 3 o superior es más del 99%.
- La probabilidad de un terremoto de magnitud 5 o superior es del 96%.
- La probabilidad de un terremoto de magnitud 6 o superior es del 27%.
- La probabilidad de un terremoto de magnitud 7 o superior es del 3%.
FOTOS | Momentos de temor en California por poderoso segundo sismo:
Estas probabilidades continuarán disminuyendo a medida que pase el tiempo.
Jay Croft, Braden Goyette, Christina Maxouris, Paul Vercammen, Haley Brink y Meg Wagner contribuyeron con este informe.
