Internacional
Árabe
Chanclas, chancletas, sandalias: ¿cómo se le dice a este calzado en los países latinos?
(CNN Español) -- América Latina es diversa en múltiples aspectos. Podemos encontrar todo tipo de climas, paisajes, comidas, costumbres.
Y, aunque muchos países de la región tenemos en común el idioma español, también en eso somos diversos. No solo tenemos acentos diferentes, sino que hasta las mismas palabras cambian de significado dependiendo el país donde se diga.
Pongamos un ejemplo. Si estás leyendo esto, seguramente conoces el siguiente calzado:
✔️ Queremos saber: ¿cómo llaman en tu país al calzado que aparece en la imagen?
¡Déjanos tu comentario! pic.twitter.com/y7jWPPXWrZ
publicidad— CNN en Español (@CNNEE) October 12, 2021
Todos sabemos lo que es, ¿cierto? Hemos vestido con ellas para un día tranquilo en casa, para salir a comprar a la calle, como atuendo para un domingo cualquiera y para unas vacaciones en la playa.
Seamos sinceros: aunque algunos consideran un horror usarlas con medias, muchas personas de la región las usan de esa manera por comodidad, por ser friolento de los pies o simplemente por gusto.
Nos llegaron muchas respuestas de toda Latinoamérica sobre el nombre de este calzado. Incluso hubo respuestas de España y de Japón. Y no solo llegaron mensajes por Twitter, sino además por Facebook e Instagram.
La variedad de palabras es amplia y algunos de los nombres se dicen únicamente en ciertas partes del país. (Así es: incluso dentro de cada uno de los países el significado cambia).
Si siempre has tenido la duda sobre cómo se dice en otros lugares, quédate porque nuestros usuarios tienen muchas respuestas:
¿Cómo se llama en tu país?
Colombia
- Chanclas
- Abarcas
- Arrastraderas
- Sandalias
https://twitter.com/crendona/status/1447873001769340938
Venezuela
- Cholas
- Chancletas
- Hawaianas
- Cotizas
- Sandalias
- Cocuizas
En Venezuela se le conocen por diferentes nombres den el estado o región. Algunos nombres son: chancletas, cholas, sandalias, cotizas, cocuizas, desconozco cualquier otro que de seguro existe
— Eleazar Ramos (@ramos_eleazar) October 12, 2021
México
- Chanclas
- Sandalias
- Huaraches
Sandalias o chanclas, pero de pata de gallo porque tienen el cruce en el dedo gordito del pie..!! Eso acá en México 🇲🇽..!! pic.twitter.com/0LTowpFmek
— 🄰🄺🄸🄴🄻🅄🅉🄴🄼🄾🄶 ॐ (@aKieLuZeMog) October 12, 2021
Perú
- Chancletas
- Sayonaras
- Sandalias
- Ojotas
- Chanclas
- Slaps
En Perú muchos les decimos “Sayonaras” no hay una razón evidente, pero se cree que los fabricantes le dieron el nombre al imitar el zori japones, también les decimos “chanclas” o “chancletas”.
— Mariel 💪❤️🌞🌞 (@MarielDeIs) October 12, 2021
Costa Rica
- Chancletas
- Chanclas
- Sandalias
- Chinelas
En Costa Rica, chancletas, chanclas o sandalias. Más usada la primera.
— Jason Rivera Ugarte (@JasonUgarte) October 12, 2021
Chile
- Chalas
- Chancletas
- Hawaianas
- Condoritos
- Chalupas
En Chile tienen varios nombres: chalas, chancletas, sandalias, hawaianas, chalailas, tal vez me falte alguno.
— 🌳🌳 Rodrigo Muйoz 🌳🌳 (@r_a_m_i4) October 12, 2021
Ecuador
- Zapatillas
- Sandalias
- Chanclas
- Chancletas
En mi país Ecuador es conocido como zapatillas o sandalias
— ceferino arce 🇪🇨 (@ArceSeferino) October 12, 2021
Guatemala
- Chancletas
- Caites
- Yinas
En Guatemala Chancletas y Caites dependiendo mucho de la forma y tipo. Hay una marca que se llama suave chapina que literalmente la tiene cada poblador de Guatemala en algun momento de su vida 😂😂😂😂
— Mario (@MarioRu46178124) October 12, 2021
Paraguay
- Zapatillas
En Paraguay 🇵🇾 Zapatillas. Hay una diferencia con las Sandalias, éstas son las que llevan sujetadores por detrás del tobillo y sobre el empeine. Al igual que para las mujeres, las Sandalias pueden tener tacos de diferentes alturas.
— Romilio E. Sánchez G (@RomiSan_py) October 12, 2021
El Salvador
- Sandalias
- Chancletas
- Yinas
- Chanclas
En El Salvador: yinas o chancletas
— Javier Najarro (@prensasv) October 12, 2021
Bolivia
- Chinelas
- Sandalias
- Hawaianas
En #bolivia, las zapatillas de dedo, son llamadas #chinelas, y las más sofisticadas, son llamadas sandalias, y mayormente son usadas, sin medias, y en regiones calurosas; #conocemásdebolivia.
— Jonas Enoch (@JonasEnoch) October 12, 2021
Argentina
- Ojotas
- Zapatillas
- Chancletas
- Sandalias
Ojota en Argentina y sin medias, definitivamente
— Mariana_O (@Mariana_8991) October 12, 2021
Brasil
- Chinelo
- Sandalia
- Havaiana
Brasil: sandália, chinela, chinelo, havaianas...
— Sol Nickel (@livre_terra) October 12, 2021
Panamá
- Chancletas
- Sandalias
https://twitter.com/AdrianS41892537/status/1447726340782936069
Honduras
- Chancletas
- Chanclas
- Caite
En Honduras, se les llama chancletas o chanclas al referirse a ambas, pero si se refiere a una en particular, se le llama chancla. Existe una versión echa de cuero artesanal llamada caite e inclusive llego a fabricarse de otros materiales, ejemplo: pedazos de llantas de automovil
— Oscar Mejía 🏈 (@Osmejia1) October 12, 2021
Cuba
- Chancletas
Las chancletas en 🇨🇺
— AD'OJEDA (@mineritoCU) October 12, 2021
Uruguay
- Chancletas
- Chinelas
- Zapatillas
En Uruguay, chancleta, chinela o zapatillas… depende de la costumbre calculo 🤷♂️ pic.twitter.com/9nqUDOjYCv
— alejandro (@AsYankeeman77) October 12, 2021
Puerto Rico
- Chanclas
- Sandalias
Sandalias o chanclas en Puerto Rico.
— Brenda L. Mari Hernández (@BrendaLMariHer1) October 12, 2021
República Dominicana
- Chancletas
- Sandalias
- Calisos
En República Dominicana 🇩🇴 les decimos “ caliso “ oh chancleta 🩴 ‘ y a 👟 esto le decimos “ Tenis “ en otro pais le dicen zapatillas !
— Jose Alberto (@jalbertobaez) October 12, 2021
Nicaragua
- Chinelas
En Nicaragua chinelas o chinelas de gancho.
— Francisco X Chamorro (@xchamorrog) October 12, 2021
Si conoces algunas otras formas, síguenos en nuestras redes sociales y deja un comentario.
Ahora, ¿te has preguntado cómo se le dice a la siguiente prenda en América Latina? Participa en Instagram y comenta cómo se le llama en tu país.
