Capítulo 3 | Crispetas, cotufas, canchas, maíz pira, palomitas: ¿cómo le decimos a este 'snack' en los países de América Latina?

(CNN Español) -- Bienvenido. Estás leyendo el segundo capítulo sobre las diferencias que existen en el español de los países de América Latina.

Ya hablamos de sandalias, chancla, chancletas o cotizas; también establecimos diferencias entre camiseta, remera, playera y solera. Ahora queremos hablar de comida, y una que también podría causar alguna polémica, pero que todos disfrutamos: el maíz pira. Bueno, palomitas. Está bien: cotufa... pop corn. ¿Se entiende, no?

Igual, nos encanta, llámese como se llame.

✔️ Queremos saber: ¿cómo llaman en tu país al snack que aparece en la imagen?

¡Déjanos tu comentario! pic.twitter.com/1IoOlDk3sd

publicidad

— CNN en Español (@CNNEE) October 14, 2021

¿Cómo se llama este snack en tu país? Esto fue lo que recabamos, según lo que ustedes nos respondieron en Twitter, Instagram y Facebook.

¿Cómo se llama en tu país?

Argentina

• Pochoclos

Hola Amigos de CNN en Español, en Argentina lo llamamos "pochoclo", que tiene que hacerse con maíz pisingallo!! saludos.

— Jorge Hugo LOPEZ (@JorgeHugoLOPEZ1) October 14, 2021

En mi país Argentina!lo llamamos pochoclo🇦🇷🙌

— Élvira Borges32 (@EBorges32) October 14, 2021

Bolivia

• Pororó
• Pipocas

En Santa Cruz, Bolivia, le llamamos Pororó, a la versión dulce, y Pipocas a las saladas.

— Ea Leon (@Ea_leon) October 14, 2021

Colombia

• Maíz pira
• Palomitas
• Crispetas

En Colombia... Maíz pira, palomitas, crispetas... algunos niños de hoy en día "pop corn"!

— Andrea (@dravelz) October 14, 2021

https://twitter.com/PROYECTOPECC/status/1448445451485732866?s=20

Chile

• Palomitas
• Cabritas

Palomitas o cabritas en 🇨🇱

— giovanni marconi (@gmarconi13) October 14, 2021

Costa Rica

• Palomitas de maíz

En Costa Rica se le llama: Palomitas de maíz 🍿. Pura vida.

— Jorge (@madriz_jorge) October 14, 2021

Ecuador

• Canguil

https://twitter.com/lvelascog/status/1448489803385905152?s=20

El Salvador

• Palomitas de maíz
• Pop corn

En El Salvador palomitas de maíz

— Luis Flores (@luisenriquelaw) October 14, 2021

 

España

• Palomitas de maíz

En España también se llaman palomitas de maíz, y casi todos las hacemos en el microondas en paquetes que se compran, pocas personas las hacen tradicionalmente en una olla. De siempre han sido saladas pero ya hace unos años salieron las versiones de dulces o con mantequilla

— ( ͡° ͜ʖ ͡°) ๏รcคг (@mente23azul) October 14, 2021

Guatemala

• Poporopos

Poporopos en Guatemala 🇬🇹

— Mariela López (@Mariela_LopezD) October 14, 2021

México

• Palomitas de maíz

https://twitter.com/EdgarAnaya/status/1448660795710078987?s=20

Nicaragua

• Palomitas

Nicaragua 🇳🇮 “Palomitas” y algunos osados le ponemos limón.

— Ing. Marlon Noel Valdivia Córdova (@valdiviamarlon) October 14, 2021

República Dominicana

• Palomitas (de maíz)
• Rosetas

en mi pais Rep. Dom. 🇩🇴 esto es Palomitas o Rosetas y el dulcito rojo es cocaleca pic.twitter.com/7ELvcv8QaR

— Raynier Mateo Mazara (@Raymazara) October 14, 2021

Panamá

• Millo
• Palomitas
• Pop corn

En Panamá le decimos de 3 maneras: millo, palomitas de maíz y popcorn.

— ricardo warner (@rwarneri) October 14, 2021

Paraguay

• Pororó

En Paraguay 🇵🇾 le decimos "Pororó" por el sonido onomatopeyico del maíz al explotar durante la cocción.

— Señora Vivi (@menaqui_vivi) October 14, 2021

Perú

• Canchita

En Perú 🇵🇪 canchita o “pocor”, dependiendo de la ciudad

— cristinabedregalzupan (@cristinabedreg1) October 14, 2021

Venezuela

• Cotufas
• Gallitos

En Venezuela: cotufas. Viene del término "corn to fry", que usaban los norteamericanos de las petroleras.

— Carola Capriles (@carocapri) October 14, 2021

En el Zulia, gallitos y cotufas.

— lela (@AdelaRo66523768) October 14, 2021