Internacional
Árabe
Mujer declara que Ghislaine Maxwell le dijo que "tenía un gran cuerpo para Epstein y sus amigos". Ella tenía 14 años
Nota del editor: Esta nota contiene lenguaje explícito que podría resultar inquietante.
(CNN) -- Carolyn dijo que apenas tenía 14 años cuando comenzó a ir a la casa de Jeffrey Epstein en Palm Beach, Florida, dos o tres veces por semana a principios de la década del 2000.
En una de las visitas, Carolyn estaba preparando una sala de masajes para Epstein cuando su compañera de toda la vida, Ghislaine Maxwell, entró en la habitación. Maxwell tocó los pechos, las caderas y el trasero de Carolyn y comentó que "tenía un gran cuerpo para Epstein y sus amigos", según Carolyn.
Cada vez que la visitaba, le dejaban US$ 300 en efectivo en el lavabo del baño, dijo, pero no eran gratuitos.
"Cada vez ocurría algo sexual", dijo Carolyn.
Ahora, a sus 30 años, Carolyn describió sus experiencias de adolescente con Epstein este martes en el juicio federal de Maxwell por cargos que incluyen el tráfico sexual de menores.
Es la tercera mujer que testifica que sufrió abusos sexuales por parte de Epstein y que señala que Maxwell estaba implicada. Una mujer identificada como "Kate" testificó el lunes que Maxwell organizó esos encuentros sexuales, y una mujer identificada como "Jane" dijo la semana pasada que Maxwell a veces se unía a los masajes sexualizados.
El juicio, que comenzó la semana pasada, ha alternado entre testimonios perturbadores de víctimas de abusos sexuales y testimonios esclarecedores sobre algunas de las conexiones de Epstein con figuras de alto perfil como Donald Trump, Bill Clinton y el príncipe Andrés.
Ninguno de ellos ha cometido supuestamente actos ilícitos en relación con el juicio en curso.
Epstein, que se declaró culpable en 2008 de cargos estatales de prostitución, fue acusado de cargos federales de tráfico sexual en julio de 2019, pero se suicidó en la prisión un mes después. Maxwell, su confidente y exnovia, fue detenida un año después y se ha declarado inocente.
En las declaraciones de apertura de su juicio, los fiscales dijeron que Maxwell y Epstein crearon un "esquema piramidal de abuso" para atraer a las niñas menores de edad a tener relaciones sexuales con Epstein y pagarles bonos para traer a otras niñas. Su defensa, por su parte, dijo que ella era un "chivo expiatorio" de las acciones de Epstein y atacó los recuerdos y las motivaciones de las mujeres que dicen haber sufrido abusos sexuales.
El juicio se celebra en un tribunal federal de Manhattan, que prohíbe el uso de cámaras.
Carolyn dice que visitó a Epstein más de 100 veces
En este boceto, Ghislaine Maxwell, sentada a la izquierda, habla con su abogado defensor el lunes 6 de diciembre. Crédito: Elizabeth Williams vía AP
Carolyn testificó que le presentaron a Epstein a través de Virginia Roberts, cuyo novio conocía al novio de Carolyn.
Roberts, que también se hace llamar Virginia Roberts Giuffre, dijo previamente a la BBC en 2019 que fue traficada por Epstein y obligada a tener relaciones sexuales con sus amigos, incluido el duque de York, cuando era menor de edad.
Giuffre presentó recientemente una demanda civil contra el príncipe Andrés en la cual afirma que abusó sexualmente de ella tanto por invitación de Epstein como de Maxwell cuando era menor de edad y que los casos de presunto abuso sexual ocurrieron en la casa de Maxwell en Londres, en la casa de Epstein en Manhattan y en la casa de Epstein en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. El príncipe Andrew ha negado enérgicamente todas las acusaciones en su contra.
El abogado de Roberts, David Boies, declinó hacer comentarios, diciendo que el gobierno le aconsejó que no hiciera comentarios públicamente durante el juicio.
Carolyn testificó que Roberts le dijo que podía ganar dinero yendo a ver a "su amigo" y la llevó en auto a la casa de Epstein en Palm Beach la primera vez que se reunió con él.
Declaró que Roberts la vistió de forma provocativa para el encuentro. Roberts la llevó a través de la cocina de la casa, le presentó a Maxwell y luego la llevó arriba al baño de Epstein, donde Roberts preparó la habitación.
Carolyn, de 14 años en ese momento, testificó que se sentó en sujetador y ropa interior en un sofá "feo" y vio a Roberts tener sexo con Epstein en una mesa de masaje en el baño. Después, dejaron tres billetes de US$ 100 para Carolyn en el lavabo del baño.
Carolyn dijo que volvía a la casa dos o tres veces por semana durante años, más de cien veces en total.
La mujer dijo que recordaba haber llevado a tres amigas diferentes de su misma edad a lo largo de los años. En esas ocasiones, ella recibía US$ 600 en efectivo como incentivo por traerlas, y sus amigas recibían US$ 300.
Carolyn describió varios encuentros sexuales con Epstein. También dijo que Maxwell la vio completamente desnuda en la sala de masajes "probablemente tres veces" a lo largo de los años.
Testificó que Epstein llevó a dos amigos varones en diferentes ocasiones a la sala de masajes, pero no dio más detalles y no se le hizo ninguna otra pregunta sobre ellos. Otras veces se unieron mujeres mayores.
En una visita, Epstein pulsó un botón del teléfono de la sala y una mujer desnuda entró y se unió a los actos sexuales, dijo.
En otra visita, otra mujer entró en la habitación. Allí, Epstein penetró la vagina de Carolyn pero se detuvo cuando ella dijo que estaba incómoda, y la otra mujer le practicó sexo oral a Carolyn, testificó. Y en otra ocasión, Epstein se detuvo cuando ella le pidió que dejara de usar un juguete sexual en su vagina, declaró.
Maxwell y Epstein la invitaron por separado a ir a una isla, pero ella les dijo que era demasiado joven y que su madre no la dejaba viajar fuera del país, declaró. Tampoco tenía pasaporte.
Carolyn llamaba a Ghislaine Maxwell simplemente "Maxwell" porque no podía pronunciar correctamente su nombre de pila, dijo. Durante su testimonio se refirió constantemente a Epstein como "Mister Epstein".
La testigo dice que usó el dinero en drogas
Maxwell u otro socio de Epstein la llamaba para acordar una hora de "cita", declaró Carolyn. Otras veces ella llamaba preguntando si podía ir a su casa porque quería el dinero, dijo. Carolyn declaró que Maxwell y el socio le llamaban a los números de teléfono de su madre o de su novio si no podían localizarla.
Con voz temblorosa, declaró que utilizaba el dinero para comprar drogas.
"Marihuana, cocaína, alcohol, cualquier cosa que me pudiera bloquear para acudir a la cita", dijo.
Continuó los encuentros de masajes de carácter sexual con Epstein hasta los 18 años, dijo. Se tomó un descanso de ir donde Epstein por un tiempo cuando estaba embarazada a los 16 años, pero regresó después de dar a luz porque necesitaba el dinero para mantener a su hijo, dijo.
Cuando regresó a la casa de Epstein, él le preguntó si tenía amigas más jóvenes.
"Fue entonces cuando me di cuenta de que era demasiado mayor", testificó.
El abogado defensor Jeffrey Pagliuca interrogó a Carolyn durante más de dos horas este martes y pasó un tiempo considerable sugiriendo que Carolyn hizo declaraciones inconsistentes específicamente sobre su línea de tiempo en diferentes momentos, incluida una reunión del FBI en 2007 y en una declaración de 2009 por demandas que presentó contra Epstein.
Se reveló que recibió casi US$ 450.000 como resultado de los acuerdos.
Durante una declaración de 2009, testificó que Maxwell y un asociado de Epstein la llamarían para concertar citas con él, según un extracto de la transcripción de la declaaración que se lee en el registro.
Carolyn dijo en un interrogatorio directo que actualmente toma varios medicamentos, incluido un bloqueador de opioides para su historial de adicción y medicamentos relacionados con la esquizofrenia. A veces escucha voces que le dicen que alguien va a secuestrar a sus hijas, dijo, pero puede identificar las voces como algo que no forma parte de la realidad.
Carolyn también reconoció delitos pasados de los que se declaró culpable, incluido el delito grave de posesión de cocaína y el delito grave de posesión de propiedad robada.
