CNNEarrow-downclosecomment-02commentglobeplaylistsearchsocial-facebooksocial-googleplussocial-instagramsocial-linkedinsocial-mailsocial-moresocial-twittersocial-whatsapp-01social-whatsapptimestamptype-audiotype-gallery
LIVE BLOG Minuto a minuto

Resumen del terremoto en Turquía y Siria al 8 de febrero: miles de muertos y decenas de miles de heridos

Por CNN Español

El primero convoy con ayuda humanitaria de la ONU llega a Siria tras el terremoto, este jueves 9 de febrero (Crédito OMAR HAJ KADOUR/AFP via Getty Images)

🔄 Haz clic aquí para ver las entradas más recientes

21 posts

Hace 2 meses

El jefe de la ONU estaría "muy contento" se si pudieran entregar ayuda a través de cruces adicionales entre Turquía y Siria

Por Richard Roth y Jessie Gretener
El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, participa en un minuto de silencio por las víctimas del terremoto en Turquía y Siria durante la 58ª sesión plenaria en la sede de la ONU en Nueva York. (Crédito: Eduardo Munoz/Reuters)

El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, en una fotografía de archivo (Crédito: Eduardo Munoz/Reuters)

El secretario general de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, dijo que está abierto a la idea de entregar ayuda a Siria a través de cruces fronterizos adicionales, además del cruce de Bab al-Hawa —el único corredor de ayuda humanitaria aprobado por las Naciones Unidas entre Turquía y las zonas del norte de Siria controladas por los rebeldes.

“Por supuesto, estaría muy feliz si el Consejo de Seguridad pudiera llegar a un consenso para permitir el uso de más cruces, ya que también necesitamos aumentar nuestra capacidad para realizar operaciones en Idlib desde Damasco”, dijo Guterres. “Muchos agencias de socorro que no dependende de la ONU ya están entregando ayuda a través de otros cruces", añadió.

Este martes, la ONU dijo que el cruce de Bab al-Hawa estaba “realmente intacto”, pero el camino que conduce al cruce había sido dañado por el terremoto de este lunes, lo que obstaculizó los esfuerzos de socorro.

El primer convoy de las Naciones Unidas, compuesto por seis camiones, cruzó este jueves al norte de Siria a través del cruce de Bab al-Hawa, según Guterres. Dijo que “Naciones Unidas ha hecho todo lo posible para apurar su respuesta”, y agregó que “hay más ayuda en camino, pero se necesita mucha más, mucho más”.

“El terremoto se produjo cuando la crisis humanitaria en el noroeste de Siria ya era grave, con necesidades en su nivel más alto desde que comenzó el conflicto”, dijo Guterres, describiendo la extrema necesidad de llevar ayuda humanitaria urgente a Siria. “Somos tristemente conscientes de que aún no hemos visto el alcance total del daño y de la crisis humanitaria que se desarrolla ante nuestros ojos”.

Guterres dijo que la ONU lanzaría haría un llamamiento urgente para el apoyo de los donantes a Siria a principios de la próxima semana. Agregó que ya ha liberado US$ 25 millones del Fondo Central de Emergencia de la ONU para Siria, y las agencias de la ONU y otras ONG nacionales e internacionales están evaluando sus requisitos iniciales de financiación durante los próximos tres meses.

“Estos recursos serán utilizados por la comunidad humanitaria para ayuda crítica: albergue, salud, nutrición, agua, saneamiento, higiene, educación, protección y servicios de apoyo psicosocial”, explicó Guterres.

Guterres también dijo que Martin Griffiths, el subsecretario general de las Naciones Unidas para asuntos humanitarios y coordinador de ayuda de emergencia, ya se encuentra en Turquía para evaluar las áreas afectadas por el terremoto. Griffiths también visitará Gaziantep, Alepo y Damasco para evaluar las necesidades de ayuda.

Hace 2 meses

El número de muertos en Turquía y Siria por el terremoto se acerca a los 20.000

Por Hande Atay Alam, Celine Alkhaldi, Mostafa Salem

Cadáveres de los muertos en el terremoto en la puerta de un hospital en Elbistan, TUrquía, el 9 de febrero de 2023 (AP Photo/Francisco Seco)

El número de muertos por el devastador terremoto que azotó a Turquía y a Siria es ahora de al menos 19.863, según las autoridades.

En Turquía, el número de muertos ha aumentado a por lo menos 16.546, con 66.132 heridos, según dijo este jueves el presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan.

El número total de muertes en Siria asciende a por lo menos 3.317, incluidas 1.970 en áreas controladas por rebeldes en el noroeste, según el grupo de defensa civil Cascos Blancos. Se han informado otras 1.347 muertes en partes de Siria controladas por el Gobierno, según los medios estatales sirios.

El número total de personas heridas en Siria en todos los territorios afectados aumentó a 5.245 (2.295 en las áreas controladas por el Gobierno y 2.950 en las áreas controladas por los rebeldes).

Al menos 71.377 personas han resultado heridas entre Siria y Turquía, según cifras del gobierno turco, los Cascos Blancos y los medios estatales sirios.

Hace 2 meses

Confirman la muerte de la colombiana Johanna Carolina Kap tras el terremoto en Turquía

Por Paula Bravo Medina

Con estas imágenes, la familia de Johanna Carolina Kap la buscó desesperadamente durante días.

La ciudadana colombiana Johanna Carolina Kap, quien estaba en Turquía durante el poderoso terremoto, falleció, según confirma su familia y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia.

Este miércoles, la familia de la colombiana y la Cancillería habían afirmado que Kap habría sido sacada con vida de los escombros del hotel donde se encontraba alojada por una excursión de la universidad para graduarse de guía turística. La familia y la embajada colombiana se basaban en información de la Unión de Cámaras de Guías Turísticos (Union of Chambers of Tourist Guides -TUREB), quienes dijeron que Johana Carolina había salido con vida del lugar donde se encontraba.

Este jueves, Nicolás Milllán, sobrino de la colombiana, le confirmó a CNN en Español que Kap había muerto. Según le relató a este medio, el miércoles le alertaron al esposo de Kap, Erhan, ciudadano turco, que fuera a un hospital para identificar a una persona, pero no era Johana Carolina.,

"(Ehran) volvió al hotel y con excavadora sacaron tres cuerpos y (uno) era el de mi tía", afirmó Millán en conversación con CNN en Español.

Lee la nota completa aquí.

Hace 2 meses

El número de muertos por el terremoto en Turquía y Siria sube a más de 19.700

Por Hande Atay Alam y Celine Alkhaldi

Mineros participan de las tareas de rescate en Antakya, el 9 de febrero de 2023 (Crédito: REMI BANET/AFP via Getty Images)

El número de muertos por el devastador terremoto que azotó a Turquía y Siria es ahora de al menos 19.738, según las autoridades.

En Turquía, el número de muertos ha aumentado a por lo menos 16.546, y otras 66.132 personas resultaron heridas, dijo este jueves el presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan.

El número total de muertes en Siria aumentó a al menos 3192, incluidas 1930 en áreas controladas por rebeldes en el noroeste, según el grupo de defensa civil Cascos Blancos, y 1262 muertes en partes de Siria controladas por el Gobierno, según los medios estatales sirios.

El número total de personas heridas en Siria en todos los territorios afectados aumentó a 5.158, con 2.258 en las áreas controladas por el Gobierno y 2.900 en las áreas controladas por los rebeldes.

Al menos 71.290 personas han resultado heridas en Siria y Turquía, según cifras del gobierno turco, los Cascos Blancos y los medios estatales sirios.

Hace 2 meses

Francia promete casi US$ 13 millones en ayuda de emergencia para el pueblo sirio afectado por el terremoto

Por Dalal Mawad

Francia se comprometió este jueves a dar unos 12 millones de euros (US$ 12,92 millones) a los sirios afectados por el devastador terremoto que asoló Siria y Turquía este lunes, según un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores.

La ayuda se canalizará a través de las Naciones Unidas (ONU) y organizaciones no gubernamentales “que trabajan directamente con las poblaciones afectadas en todas las áreas golpeadas por el terremoto”, dice el comunicado.

El compromiso incluiría 5 millones de euros (SU$ 5,38 millones) para las Naciones Unidas y otros 5 millones de euros para organizaciones no gubernamentales francesas e internacionales “que trabajan en la respuesta de emergencia en los sectores de salud, vivienda, agua, higiene y saneamiento”.

El Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que los 2 millones de euros restantes "se están considerando" para ayuda alimentaria.

Un poco de contexto: muchos países occidentales se han negado a enviar ayuda directamente al régimen sirio, que está bajo sanciones internacionales.

Un convoy de ayuda de las Naciones Unidas cruzó este jueves desde Turquía hacia el noroeste de Siria por primera vez desde el terremoto. El convoy, compuesto por seis camiones que transportaban artículos de refugio y artículos no alimentarios, cruzó el cruce fronterizo de Bab Al Hawa, según la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas.

Hace 2 meses

Una madre y su hija de 6 años fueron rescatadas de un edificio derrumbado en Kahramanmaraş, Turquía

Por Allegra Goodwin

Una madre y su hija de seis años fueron rescatadas con vida de una casa derrumbada en la ciudad turca de Kahramanmaraş este jueves, 68 horas después del terremoto de magnitud 7,8 que sacudió Turquía y Siria este lunes.

La organización de ayuda alemana @fire, que trabaja junto con la organización de ayuda británica SARAID, dijo en un comunicado que la madre y la niña fueron ubicadas entre los escombros del edificio derrumbado alrededor de las 5 a.m. hora local de este miércoles.

“Durante casi 20 horas, los trabajadores de socorro en casos de desastre se abrieron paso entre los escombros. Utilizando equipo pesado y mano de obra, la tarea era crear un túnel a través de los escombros para poder rescatar a la madre y a la niña”, según el comunicado.

La misión de rescate fue "una carrera contra el tiempo", agregó @fire, y señaló que las dos estaban "en peligro de morir congeladas" en medio de temperaturas bajo cero.

La pareja fue rescatada poco después de la medianoche de este jueves, según la organización de ayuda.

Mira el video del rescate:

Hace 2 meses

Una madre y sus dos hijos fueron rescatados en Turquía 78 horas después del poderoso terremoto

Por Hande Atay Alam y Amir Ahmed
Un niño es sacado de los escombros envuelto en una manta 78 horas después del terremoto en Kahramanmaras, Turquía. (Canal D vía CNN Turk)

Un niño es sacado de los escombros envuelto en una manta 78 horas después del terremoto en Kahramanmaras, Turquía. (Canal D vía CNN Turk)

Una familia de tres, incluidos dos hermanos y su madre, fueron rescatados con vida en la hora 78 tras el terremoto que asoló Turquía este lunes.

Las imágenes en vivo de Kanal D, propiedad de la red asociada de CNN, CNN Turk, mostraron a los rescatistas corriendo hacia los escombros para rescatar a un niño en Pazarcik, Kahramanmaras.

Unos minutos más tarde, se vio al equipo de rescate cargando a otro niño con una manta grande.

La madre de los dos niños, Hatice İğde, de 36 años, fue rescatada después de que sacaran a los niños de entre los escombros. Los nombres de los niños son Mehmet Naim İğde y Melih Igde, según Kanal D.

El personal de rescate le dijo al reportero de Kanal D que comenzaron la operación de rescate a las 10 p.m. hora local del miércoles por la noche y escucharon una voz a las 11 p.m. hora local, por lo que continuaron trabajando toda la noche.

Hace 2 meses

El número de muertos en Turquía sube a al menos 16.710, dice Erdogan

Por Hande Atay Alam

El presidente turco Recep Tayyip Erdogan  (Crédito: ADEM ALTAN/AFP via Getty Images)

El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, dijo que el número de muertos en su país por el terremoto de este lunes aumentó a al menos 16.710.

Hablando en una rueda de prensa en Osmaniye, Turquía, también dijo que había 64.194 heridos.

Erdogan también dijo que 6.444 edificios se derrumbaron en el terremoto.

Hace 2 meses

Cientos de cuerpos cruzaron la frontera entre Turquía y Siria antes de que llegara el convoy de ayuda de la ONU

Por aja Razek, Rhea Mogul y Teele Rebane

El convoy de ayuda de la ONU que entró al noroeste de Siria controlado por los rebeldes, el 9 de febrero de 2023  (Crédito: OMAR HAJ KADOUR/AFP via Getty Images)

Un convoy de ayuda de las Naciones Unidas, compuesto por seis camiones que transportaban artículos de refugio y artículos no alimentarios, cruzó este jueves desde Turquía hacia el noroeste de Siria a través del paso de Bab Al Hawa, el único corredor de ayuda humanitaria entre Turquía y las áreas controladas por los rebeldes del norte de Siria.

La entrega puso fin a un período de tres días durante los cuales no llegó ninguna ayuda, a excepción de 300 cuerpos, según la administración que controla el único punto de acceso entre los dos países.

“¿Por qué las carreteras están bien para los automóviles que transportan cadáveres, pero no para la ayuda?”, dijo Mazen Alloush, el frustrado portavoz de Bab al-Hawa, a CNN.

Un alto funcionario de ayuda le dijo a CNN anteriormente que los esfuerzos para ayudar a las personas en las regiones de Siria afectadas por el terremoto han sido “increíblemente difíciles”, porque las entradas a lo largo de la frontera fueron destruidas en el desastre.

La situación en Siria es muy diferente a la de Turquía, donde 70 países y 14 organizaciones internacionales han ofrecido rápidamente equipos de rescate, donaciones y ayuda.

La entrega de suministros urgentes a las áreas afectadas por el terremoto en el norte de Siria se ha visto complicada por una guerra civil de larga duración entre las fuerzas de la oposición y el Gobierno sirio, encabezado por el presidente Bashar al-Assad, acusado de matar a su propio pueblo.

El ministro de Relaciones Exteriores de Siria, Faisal Mekdad, dice que cualquier ayuda que reciba el país deberá pasar por la capital, Damasco.

Eso excluye a las áreas controladas por los rebeldes que dependen de grupos de ayuda, incluida la ONU. Se trata de zonas donde millones ya sufrían los efectos de la pobreza extrema y un brote de cólera cuando ocurrió el terremoto.

En el cruce fronterizo de Bab al-Hawa, los manifestantes sostienen carteles que preguntan por qué solo se permite el paso de cadáveres. Los cuerpos pertenecen a refugiados sirios que buscaron seguridad en Turquía y ahora están siendo enviados de regreso para ser enterrados en su tierra natal.

Mientras tanto, “los sirios no saben de dónde vendrá su próxima comida. Cuando decimos comida, no se trata de verduras, ni de carne… se trata de un simple pedazo de pan”, dijo Moutaz Adham, director de país de Oxfam para Siria.

Hace 2 meses

El terremoto de este lunes ya es uno de los más mortíferos de las últimas dos décadas. Este es el motivo

Más de 17.500 personas han muerto en Turquía y Siria después de que un gran terremoto arrasara la región este lunes. Los equipos de rescate ahora se apresuran a salvar a los sobrevivientes de los escombros de la infraestructura colapsada en las gélidas condiciones invernales.

El terremoto de magnitud 7,8 de principios de esta semana se produjo a 23 kilómetros (14,2 millas) al este de Nurdagi, en la provincia turca de Gaziantep, a una profundidad de 24,1 kilómetros (14,9 millas), informó el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS).

Una serie de factores han contribuido a que este terremoto sea tan letal. Uno de ellos es la hora del día en que ocurrió. Al ser temprano en la mañana, muchas personas estaban en sus camas y quedaron atrapadas bajo los escombros de sus casas.

Las áreas afectadas por el terremoto del noroeste de Siria ya tenía dificultades para reconstruir los edificios que sufrieron graves daños por los continuos bombardeos aéreos durante los años de guerra civil.

Además, con un sistema de clima frío y húmedo que se desplaza por la región, las malas condiciones han hecho que llegar a las áreas afectadas sea más complicado y que los esfuerzos de rescate y recuperación en ambos lados de la frontera seann más desafiantes. Las temperaturas han sido amargamente bajas, cayendo regularmente en picado varios grados bajo cero.

Con lluvias dispersas y nieve en la región que continuarán, los atrapados debajo de los escombros se encuentran en riesgo de hipotermia. Estos sobrevivientes ya han pasado días sin comida ni agua.

Hace 2 meses

El número de muertos en Turquía y Siria supera los 17.500

Por Hande Atay Alam y Celine Alkhaldi

El número de muertos por el devastador terremoto que azotó a Turquía y Siria es ahora de al menos 17.543, según las autoridades.

En Turquía, el número de muertos aumentó a al menos 14.351 y se reportaron 63.794 heridos, dijo este jueves el vicepresidente turco Fuat Oktay.

El número total de muertes en Siria asciende a 3.192, incluidas 1.930 en áreas controladas por rebeldes en el noroeste según el grupo de defensa civil 'Cascos Blancos', y 1.262 muertes en partes de Siria controladas por el Gobierno, según los medios estatales sirios.

 

Hace 2 meses

El agente de la estrella de fútbol de Ghana se desmiente y dice que Christian Atsu "aún no fue encontrado" tras el terremoto en Turquía

Por Zayn Nabbi, Sammy Mngqosini yDarren Lewis

El agente de la estrella del fútbol ghanés Christian Atsu dijo este jueves que aún se desconoce el paradero del jugador, desmintiendo la información de días atrás cuando le dijo a CNN que el extremo del Hatayspor había sido rescatado de los escombros de un edificio derrumbado tras el terremoto que golpeó el sur de Turquía.

"Actualmente estoy en Estambul. La situación sigue siendo la misma, aún no se ha encontrado a Christian Atsu. A menos que vea a Christian o hable con él, no tengo más actualizaciones", dijo Nana Sechere en las redes sociales este jueves.

Este miércoles, Sechere tuiteó que había sido rescatado, contrariamente a informes anteriores de que Atsu seguía desaparecido.

"Después de la actualización de ayer (martes) del club de que Christian había sido sacado con vida, todavía tenemos que confirmar el paradero de Christian. Como pueden imaginar, este sigue siendo un momento devastador para su familia y estamos haciendo todo lo posible para localizar a Christian", dijo.

Sechere le había dicho originalmente a CNN el  martes que tenía una "confirmación oficial" de Hatayspor de que Atsu "estaba en el hospital y en estado estable".

Lee el artículo completo aquí. 

Hace 2 meses

Pronostican que las temperaturas estarán por debajo de lo normal para la zona del terremoto de Turquía durante el fin de semana

Por Monica Garrett

El frío en Turquía está por debajo de lo normal (Crédito: Burak Kara/Getty Images)

Algunas de las temperaturas más frías que se sintieron desde que el terremoto azotó el sur de Turquía ocurrieron este jueves por la mañana, cuando una ola de clima helado envolvió las regiones afectadas por el desastre mientras los rescatistas en Turquía y Siria buscaban sobrevivientes.

Las temperaturas bajas variaron en las provincias desde -2°C en Kilis, a -4°C en Gaziantep, a -6°C en Malatya este jueves por la mañana. Desde entonces, las temperaturas han subido por encima del punto de congelamiento con el calor del sol durante el día, pero se mantendrán alrededor de 5°C por debajo del promedio para esta época del año.

El frío en el área devastada por el terremoto de esta semana continuará durante los próximos días. Las temperaturas caerán constantemente por debajo del punto bajo cero durante la noche y subirán durante el día, con la excepción de las áreas del norte en altura.

Los cielos mayormente despejados permitirán que el sol caliente el área durante el día, pero también permitirán un enfriamiento más rápido durante la noche, ya que la capa de nubes actúa como una manta para evitar que el calor se escape de la atmósfera.

 

Hace 2 meses

El primer convoy de ayuda de la ONU desde el terremoto llega a Siria

Por Celine Alkhaldi

El primer convoy de la ONU con ayuda internacional llega al noroeste de Siria controlado por los rebeldes, tras el terremoto. (Crédito: OMAR HAJ KADOUR/AFP via Getty Images)

Un convoy de ayuda internacional de las Naciones Unidas (ONU) cruzó por carretera este jueves desde Turquía hacia el noroeste de Siria por primera vez desde el terremoto del lunes. La región está acosada por años de conflicto y una aguda crisis humanitaria.

La Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (UN OCHA, por sus siglas en inglés) dijo que el convoy, compuesto por seis camiones que transportaban artículos de refugio y artículos no alimentarios, cruzó el paso de Bab Al Hawa, el único corredor de ayuda humanitaria entre Turquía y Siria.

“La operación de ayuda transfronteriza de la ONU se restableció hoy. Estamos aliviados de poder llegar a la gente en el noroeste de Siria en este momento apremiante. Esperamos que esta operación continúe, ya que es un salvavidas humanitario y el único canal escalable”, dijo Sanjana Quazi, directora de OCHA Turquía.

Unos 4,1 millones de personas ya dependen de la ayuda humanitaria en el noroeste de Siria, en su mayoría controlado por los rebeldes.

Un alto funcionario de ayuda le dijo a CNN anteriormente que los esfuerzos para ayudar a las personas en las regiones de Siria afectadas por el terremoto han sido “increíblemente difíciles”, porque las entradas a lo largo de la frontera fueron destruidas debido al desastre.

“Además, en Siria, esto sucede en medio de una zona de conflicto”, dijo Jan Egeland, secretario general del Consejo Noruego para Refugiados.

Mayumi Maruyama y Alex Stambaugh de CNN contribuyeron con este reportaje.

Hace 2 meses

Casi 30.000 personas han sido evacuadas de los alrededores del epicentro del terremoto en Turquía

Por Isil Sariyuce