(CNN Español) – El diario estadounidense The New York Times ha respondido a los cuestionamientos del canciller de Colombia y el ministro de Defensa sobre el artículo periodístico que denunciaba órdenes militares que podrían llevar a ejecuciones extrajudiciales en el país.
En la carta del jueves firmada por el editor ejecutivo de la publicación, Dean Baquet, The New York Times agradece la carta del gobierno, enviada el 19 de mayo, y dice que “discrepa respetuosamente” con la caracterización del gobierno de la publicación.
“En ningún momento el artículo sugiere que el ejército colombiano ha emitido órdenes ilegales o inconstitucionales. De hecho, la única referencia a la legalidad de dichas órdenes viene del mismo general, cuando dice que la orden por encima de todas es
respetar la ley y proteger los derechos humanos”, afirma la carta.
Se refieren al general Nicasio Martínez, citado en el artículo titulado “Las órdenes de letalidad del Ejército colombiano ponen en riesgo a los civiles”, en el que el diario cuestiona las presuntas órdenes del comandante del ejército, el general Martínez, a altos oficiales para que, según la publicación, “dupliquen la cantidad de criminales y rebeldes que matan, capturan u obligan a rendirse en batalla”.
El ministro de Defensa de Colombia, Guillermo Botero, afirmó el viernes 17 de mayo, antes de la publicación del artículo, que “no existe ninguna directriz para incrementar bajas”.
El artículo del periódico estadounidense recuerda que en el pasado en Colombia, especialmente en el periodo de 2002 a 2008, se presentaron los llamados “falsos positivos”, casos de civiles que fueron asesinados extrajudicialmente y que luego fueron calificados falsamente como muertos en combate.
La carta del gobierno al NYT afirma que la publicación “muestra una visión tendenciosa, parcial y distorsionada de los esfuerzos que el Estado colombiano y su ejército hacen para estabilizar los territorios y consolidar el orden y la seguridad, como para también proteger a la población y los derechos y libertades”.
“El artículo también indica de manera inequívoca —en la voz del autor— que Colombia enfrenta un momento difícil en el que la paz ha sido difícil de consolidar, a pesar del acuerdo de paz de 2016, lo que ejerce una enorme presión sobre el país. Creemos que el artículo es bastante claro e incuestionable al explicar los difíciles desafíos que enfrentan las autoridades colombianas”, dice la carta.
En respuesta al señalamiento del gobierno que el artículo no refleja las respuestas detalladas del general Martínez, así responde el NYT:
“En este punto también discrepamos respetuosamente. El artículo cita al general Martínez de manera extensa a partir de la entrevista que tuvimos con él, y le otorga amplio espacio para explicar las órdenes y el contexto en el que fueron emitidas”, responde el diario.
MIRA: Madres de víctimas de ejecuciones extrajudiciales en Colombia piden justicia
El general Martínez, comandante del ejército, sostuvo el viernes 17 en la misma rueda de prensa del ministro de Defensa que no existe ninguna investigación en su contra por este ni otros casos en ninguna instancia judicial y manifestó que las órdenes que se han dado son para mejorar “los resultados operativos”.
En la carta, el diario finaliza diciendo que tiene un compromiso con “cubrir de manera justa y precisa todos los países”.
“No tenemos una agenda política ni nos interesa promover la ideología de ninguno de los lados involucrados en el conflicto en Colombia, ni en ningún otro país”, añade.