(CNN Español) – Insultar, según la editorial Algarabía, debe hacerse “con elegancia, con sarcasmo, con un vocabulario más florido y menos ordinario”, pues así “se puede tomar mucha ventaja de ello”, dicen en su página web.
Por esa razón presentaron, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, Para insultar con propiedad, un diccionario de más de 2.000 entradas que pretende acercar a los lectores al “arte de insultar”, según afirma el libro en su prólogo.
“Ya sea para sacarte de un apuro ―o meterte―, es altamente recomendable que escuches cómo se puede insultar con elegancia –más allá del tan manoseado «¡chi*** tu madre!»”, agrega la presentación de la editorial mexicana.
“Nos dimos a la tarea de recopilar durante varios años más de 2.000 insultos, muchos de ellos tomados de diccionarios, legajos, textos literarios, pasquines y del uso coloquial del habla para formar un diccionario que le haga honor al arte de insultar y nos ayude a ‘hacerlo con propiedad’”, explica la presentación del diccionario.
Cada entrada incluye una descripción clara y ejemplos de uso.
Por ejemplo, abandonista:
“Persona que apoya o pertenece a la tendencia de abandonar algo que posee, o que le corresponde. Mi padre es un abandonista: se fue por cigarros y nunca volvió”.
Achonado:
“Dicho de alguien que es atontado, indiscreto, hablador. ¿Por qué le comentaste a ese achonado de nuestro proyecto? Ahora lo va a estar difundiendo con medio mundo”
Una liebre no es precisamente el animal ágil y de orejas largas que te imaginas:
“Libre: hombre tímido y cobarde. Te van a seguir bulleando si no los enfrentas. ¡No seas liebre, Ricardo!”
No, aplanacalles tampoco es una máquina:
“Persona ociosa que anda continuamente”
Y a un entrometido le puedes llamar zampalimones.
“Nada más vienes a eso, zampalimones, a meter tu cuchara en asuntos ajenos.
“En Algarabía escribimos de lo que todo el mundo habla pero nadie escribe”, dijo María del Pilar Oca, directora de Algarabía, en el programa de radio de la editorial. “Lo que lo hace un diccionario rico es que tomamos términos de las abuelas, de muchos diccionarios, términos que ya pensábamos que estaban en desuso”.
El libro ya está disponible en librerías de México y está a la venta en Amazon.
Así que la próxima vez que quieras llamar tonto a alguien, no uses esa palabra. Puedes decir zorimbo o zuate.