Por Kareem Khadder y Ben Wedeman, CNN
(CNN) — Un adolescente estadounidense cuya familia asegura que fue golpeado por fuerzas de seguridad de Israel estará bajo arresto domiciliaro mientras se sigue una investigación, informó su abogado a CNN este domingo.
Tariq Khdeir, de 15 años, le dijo a los reporteros este domingo que recuerda poco del incidente. “Fui atacado por la policía. Desperté en un hospital”, dijo antes de dejar una corte en Jerusalén este domingo.
Pagó una fianza y permanecerá en arresto domiciliario por nueve días, dijo el abogado Ziad Haidimi tras una sesión en la corte para adolescentes en Jerusalén este domingo.
Tariq, que mostraba heridas significantes alrededor de su ojo derecho, fue alejado de sus padres para cumplir con el arresto domiciliario en el vecindario de Beit Hanina.
No está claro de qué se le investiga o cuáles eran los posibles cargos que pueda enfrentar. Si la investigación termina sin cargos, puede viajar de regreso a Estados Unidos, informó Haidimi.
Tariq, un ciudadano estadounidense y estudiante de segundo año de una escuela preparatoria en Tampa Bay, Florida, estaba de visita con sus familiares palestinos en Jerusalén cuando fue detenido el jueves.
Sus familiares dicen que él es el joven que aparece en dos videos durante una detención y luego golpeado por hombres que vestían los uniformes de las fuerzas de seguridad israelíes.
Tariq es el primo de Mohammed Abu Khedair, el adolescente palestino que fue secuestrado y asesinado en Jerusalén el miércoles. La muerte de Abu Khedair encendió la inestabilidad en Jerusalén, provocando varios días de enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad palestinas e israelíes. Las tensiones en la región ya se habían iniciado luego de que tres adolescentes fueran encontrados muertos en Territorios Palestinos la semana pasada.
De acuerdo con su familia, Tariq se encontraba entre los palestinos que protestaron por la muerte de su primo, pero no estuvo involucrado en los enfrentamientos, según su versión.
“Le pregunté a mi hijo, ¿tú arrojaste piedras? Me dijo que no”, comentó el padre de Tariq, Salah Eddeine Abu Khdeir, a Ben Wedeman de CNN.
Los dos videos publicados de manera independiente indican que la golpiza ocurrió el jueves. Un vecino grabó el video de la golpiza y lo distribuyó a la familia del adolescente y a una estación de televisión. El segundo fue grabado del otro lado de la calle y publicado en YouTube.
Los familiares observaron el video y le dijeron a CNN que el adolescente que está siendo golpeado es Tariq Khdeir. Los familiares difundieron fotos del menor con moretones en sus labios y nariz. Los hombres le dieron al menos 20 golpes al adolescente en un lapso de dos minutos. Al parecer el adolescente no mostraba resistencia y la policía se llevó su cuerpo herido tras los hechos.
Ambos videos comienzan una vez iniciado el incidente y no está claro al razón del ataque contra Khdeir.
En un comunicado, el Ministerio de Justicia informó que el consejero legal del gobierno investigará el video de la golpiza, ocurrido en el vecindario de Shuafat.
El ministro de Justicia de Israel, Tzipi Livni, dijo en un comunicado que las imágenes “muestran un incidente muy serio cometido por personal uniformado, si bien ésta no es la política de aplicación de la ley israelí, y sin embargo, ellos son los que aparecen en los encabezados de las noticias alrededor del mundo”.
Los palestinos se han quejado desde hace tiempo del trato rudo que reciben de la policía israelí y la doble moral cuando se trata de justicia, dijo Bill van Esveld de Human Rights Watch.
“La preocupación es que tenemos mucha evidencia que sugieren que este menor de 15 años fue golpeado brutalmente por autoridades israelíes”, le dijo van Esveld a CNN. “Y en lugar de que las autoridades de seguridad responsables por la golpiza sean detenidas y cuestionadas al respecto, el menor que fue victima del hecho es arrestado e interrogado”.
La vocera del Departamento de Estado de Estados Unidos Jen Psaki catalogó los reportes de este incidente “preocupantes” y pidió una “investigación rápida, transparente y creíble así como completa aplicación de la ley a quien cometiera cualquier abuso de la fuerza”.