"Off Centre / On Stage" es una exposición de fotografías de la ciudad tomadas entre 1976 y 1979 por los arquitectos británicos Stephen Finch y Mark Harris. La exposición muestra a Dubái en el momento en que empezaba a ser reimaginada como una ciudad de arquitectura imponente. Esta vista desde arriba sobre Port Rashid de 1977 muestra el World Trade Centre, el primer rascacielos de Dubái, que en ese momento estaba en construcción. Cortesía de Mark Harris, Biblioteca John R. Harris
"Off Centre / On Stage" es una exposición de fotografías de la ciudad tomadas entre 1976 y 1979 por los arquitectos británicos Stephen Finch y Mark Harris. La exposición muestra a Dubái en el momento en que empezaba a ser reimaginada como una ciudad de arquitectura imponente. Esta vista desde arriba sobre Port Rashid de 1977 muestra el World Trade Centre, el primer rascacielos de Dubái, que en ese momento estaba en construcción. Cortesía de Mark Harris, Biblioteca John R. Harris
Esta fotografía "monumental" del World Trade Centre de Dubái en 1977, que se ha convertido en una postal, fue tomada por Stephen Finch, el principal arquitecto de la torre. "Nos permite ver cómo la gente miraba el edificio por primera vez", explicó el comisario de la exposición, el arquitecto Todd Reisz. Cortesía de Stephen Finch
Esta fotografía "monumental" del World Trade Centre de Dubái en 1977, que se ha convertido en una postal, fue tomada por Stephen Finch, el principal arquitecto de la torre. "Nos permite ver cómo la gente miraba el edificio por primera vez", explicó el comisario de la exposición, el arquitecto Todd Reisz. Cortesía de Stephen Finch
Esta fotografía de la carretera de Baniyas fue tomada en 1977. La carretera se está ampliando en terrenos recientemente ganados a las aguas de Dubai Creek. Al mirar más hacia el interior, se ve cómo la zona se ha desarrollado con torres de oficinas de reciente construcción. El edificio más alto de la fotografía era el más alto de Dubái hasta la construcción del World Trade Centre, según Reisz. Cortesía de Mark Harris, Biblioteca John R. Harris
Esta fotografía de la carretera de Baniyas fue tomada en 1977. La carretera se está ampliando en terrenos recientemente ganados a las aguas de Dubai Creek. Al mirar más hacia el interior, se ve cómo la zona se ha desarrollado con torres de oficinas de reciente construcción. El edificio más alto de la fotografía era el más alto de Dubái hasta la construcción del World Trade Centre, según Reisz. Cortesía de Mark Harris, Biblioteca John R. Harris
Esta imagen de 1977 muestra la vista hacia la ciudad desde el World Trade Centre. La construcción de la torre de 149 metros finalizó en 1979. Cortesía de Mark Harris, Biblioteca John R. Harris
Esta imagen de 1977 muestra la vista hacia la ciudad desde el World Trade Centre. La construcción de la torre de 149 metros finalizó en 1979. Cortesía de Mark Harris, Biblioteca John R. Harris
Reisz dice que esta fotografía de 1977 muestra una estructura antigua de concreto en Bur Dubai, que en su día habría sido una torre de vigilancia. Describe la imagen como "un momento de preservación". La torre de vigilancia se erigía a lo largo de lo que estaba previsto que fuera una concurrida carretera que conectara el puerto con la creciente ciudad más allá del arroyo. La torre de vigilancia sigue en pie hoy en día. Cortesía de Mark Harris, Biblioteca John R. Harris
Reisz dice que esta fotografía de 1977 muestra una estructura antigua de concreto en Bur Dubai, que en su día habría sido una torre de vigilancia. Describe la imagen como "un momento de preservación". La torre de vigilancia se erigía a lo largo de lo que estaba previsto que fuera una concurrida carretera que conectara el puerto con la creciente ciudad más allá del arroyo. La torre de vigilancia sigue en pie hoy en día. Cortesía de Mark Harris, Biblioteca John R. Harris
Esta foto de 1977 muestra la construcción del edificio del Ayuntamiento de Dubái. La carretera que bordea el arroyo Deira aún no había sido asfaltada. "Se trata de un edificio bastante emblemático en la ciudad, aún hoy en día", dijo Reisz. "Creo que es un edificio bastante fascinante porque es uno de los pocos en los que se hizo un esfuerzo por crear un espacio, una especie de espacio liminal, entre el exterior y el interior, siendo una especie de plaza sombreada. Puedes ver que hay una especie de patio interior sombreado". Cortesía de Stephen Finch
Esta foto de 1977 muestra la construcción del edificio del Ayuntamiento de Dubái. La carretera que bordea el arroyo Deira aún no había sido asfaltada. "Se trata de un edificio bastante emblemático en la ciudad, aún hoy en día", dijo Reisz. "Creo que es un edificio bastante fascinante porque es uno de los pocos en los que se hizo un esfuerzo por crear un espacio, una especie de espacio liminal, entre el exterior y el interior, siendo una especie de plaza sombreada. Puedes ver que hay una especie de patio interior sombreado". Cortesía de Stephen Finch
Esta fotografía fue tomada en 1980, cuando el World Trade Centre había sido pintado de blanco. También capta a gente jugando al cricket en las cercanías. "Pudieron jugar aquí solo temporalmente, porque la ampliación del World Trade Centre ya estaba prevista", explica Reisz. "El contraste también es realmente sorprendente en términos de estos grandes edificios, y la gente tratando de hacer su vida alrededor de ellos". Cortesía de la Biblioteca John R.Harris
Esta fotografía fue tomada en 1980, cuando el World Trade Centre había sido pintado de blanco. También capta a gente jugando al cricket en las cercanías. "Pudieron jugar aquí solo temporalmente, porque la ampliación del World Trade Centre ya estaba prevista", explica Reisz. "El contraste también es realmente sorprendente en términos de estos grandes edificios, y la gente tratando de hacer su vida alrededor de ellos". Cortesía de la Biblioteca John R.Harris
Los hombres de esta imagen de 1977 de Dubai Creek miran hacia el edificio del Ayuntamiento, que está en construcción. "Probablemente están en Dubái por un día, una semana, tal vez no tienen idea de cuánto tiempo se quedan", dijo Reisz. "Pero su vida está en ese barco, que capta el tipo de movilidad de la gente, la transitoriedad de la vida en Dubái. Te imaginas que quizá sea su segunda o tercera vez en Dubái y que han visto cómo el edificio del Ayuntamiento de Dubái se hace más grande cada vez que llegan a la orilla". Cortesía de la Biblioteca John R.Harris
Los hombres de esta imagen de 1977 de Dubai Creek miran hacia el edificio del Ayuntamiento, que está en construcción. "Probablemente están en Dubái por un día, una semana, tal vez no tienen idea de cuánto tiempo se quedan", dijo Reisz. "Pero su vida está en ese barco, que capta el tipo de movilidad de la gente, la transitoriedad de la vida en Dubái. Te imaginas que quizá sea su segunda o tercera vez en Dubái y que han visto cómo el edificio del Ayuntamiento de Dubái se hace más grande cada vez que llegan a la orilla". Cortesía de la Biblioteca John R.Harris
Es una imagen de "ajetreo", dijo Reisz, de esta fotografía del zoco de Deira en 1977. "Me encanta que esta imagen sea de cuatro mujeres que están negociando en el zoco, y hay hombres a su alrededor esperando su decisión, intentando influir en su toma de decisiones, pero también dispuestos a escuchar, digamos, cuál y cuántas están dispuestas a comprar". Cortesía de Stephen Finch
Es una imagen de "ajetreo", dijo Reisz, de esta fotografía del zoco de Deira en 1977. "Me encanta que esta imagen sea de cuatro mujeres que están negociando en el zoco, y hay hombres a su alrededor esperando su decisión, intentando influir en su toma de decisiones, pero también dispuestos a escuchar, digamos, cuál y cuántas están dispuestas a comprar". Cortesía de Stephen Finch
Las fotografías de la exposición son diapositivas Kodachrome, iluminadas en 58 cajas de luz que se apilan en cajas de acero para crear "nuestro propio tipo de ciudad", dijo Reisz, que descubrió las imágenes mientras investigaba su libro "Showpiece City: Cómo la arquitectura hizo a Dubái". Cortesía de Daniela Baptista
Las fotografías de la exposición son diapositivas Kodachrome, iluminadas en 58 cajas de luz que se apilan en cajas de acero para crear "nuestro propio tipo de ciudad", dijo Reisz, que descubrió las imágenes mientras investigaba su libro "Showpiece City: Cómo la arquitectura hizo a Dubái". Cortesía de Daniela Baptista
La exposición permanecerá en el Centro de Arte Jameel hasta mediados de febrero de 2022. Cortesía de Danko Stjepanovic
La exposición permanecerá en el Centro de Arte Jameel hasta mediados de febrero de 2022. Cortesía de Danko Stjepanovic