Elaine Li fotografió momentos poco vistos de la vida cotidiana norcoreana. Uno de los más destacados: su viaje en el metro de Pyongyang.
Elaine Li fotografió momentos poco vistos de la vida cotidiana norcoreana. Uno de los más destacados: su viaje en el metro de Pyongyang.
Este metro es uno de los más profundos del mundo.
Este metro es uno de los más profundos del mundo.
"Parecía algo sacado de (la película) Los Juegos del Hambre", dice Li.
"Parecía algo sacado de (la película) Los Juegos del Hambre", dice Li.
De acuerdo a Li, los trenes son eficientes y pasan frecuentemente.
De acuerdo a Li, los trenes son eficientes y pasan frecuentemente.
Esta es una de las fotografías que destaca Li de su visita al metro. Las puertas se cerraron mientras fotografiaba a la conductora del tren.
Esta es una de las fotografías que destaca Li de su visita al metro. Las puertas se cerraron mientras fotografiaba a la conductora del tren.
...pero la conductora logró detener el tren y abrir la puerta.
...pero la conductora logró detener el tren y abrir la puerta.
Las puertas del tren se abren y cierran manualmente.
Las puertas del tren se abren y cierran manualmente.
Aunque los guías turísticos acompañan a los turistas a lo largo del viaje, Li dice que pudo pasear libremente en algunas estaciones.
Aunque los guías turísticos acompañan a los turistas a lo largo del viaje, Li dice que pudo pasear libremente en algunas estaciones.
En las plataformas hay puestos de periódicos para que los pasajeros los lean.
En las plataformas hay puestos de periódicos para que los pasajeros los lean.
"Pero como en la plataforma la iluminación es pobre, este hombre trajo una linterna para leer el periódico", dice Li.
"Pero como en la plataforma la iluminación es pobre, este hombre trajo una linterna para leer el periódico", dice Li.
Li compara la publicidad en el metro de Hong Kong con la propaganda en el metro de Pyongyang. "De alguna manera son similares. porque ambos sistemas muestran imágenes de un grupo de personas que te dicen como pensar", dice.
Li compara la publicidad en el metro de Hong Kong con la propaganda en el metro de Pyongyang. "De alguna manera son similares. porque ambos sistemas muestran imágenes de un grupo de personas que te dicen como pensar", dice.
"Lo primero que noté fue cuán silencioso era. Eran tan insípido –nadie decía nada– y tal vez, podría ser descrito como (un ambiente) con poca vida".
"Lo primero que noté fue cuán silencioso era. Eran tan insípido –nadie decía nada– y tal vez, podría ser descrito como (un ambiente) con poca vida".
"En Pyongyang vi algunas personas con teléfonos inteligentes, pero muy pocas".
"En Pyongyang vi algunas personas con teléfonos inteligentes, pero muy pocas".
Li pudo ver que las bicicletas, los autobuses y los tranvías son otras formas de transporte. Esta imagen muestra el interior de un tranvía.
Li pudo ver que las bicicletas, los autobuses y los tranvías son otras formas de transporte. Esta imagen muestra el interior de un tranvía.
"Las bicicletas son muy populares en Pyongyang, algo que tiene sentido porque la ciudad es plana y las calles son largas y anchas".
"Las bicicletas son muy populares en Pyongyang, algo que tiene sentido porque la ciudad es plana y las calles son largas y anchas".
Los autobuses también son populares.
Los autobuses también son populares.
"Solo quería documentar lo que estaba frente a mi, y compartirlo de la forma más honesta posible".
"Solo quería documentar lo que estaba frente a mi, y compartirlo de la forma más honesta posible".
"No nos permitían fotografiar a soldados, pero.
"No nos permitían fotografiar a soldados, pero.
...creo que estos soldados se divirtieron tanto, que no les importó (ser fotografiados)".
...creo que estos soldados se divirtieron tanto, que no les importó (ser fotografiados)".
Esta imagen de niñas jugando con filtros de Snapchat en el teléfono de Li es una de las favoritas de la fotógrafa. "Es un recuerdo positivo", dice.
Esta imagen de niñas jugando con filtros de Snapchat en el teléfono de Li es una de las favoritas de la fotógrafa. "Es un recuerdo positivo", dice.
Li ha recibido respuestas mixtas a sus fotografías de Corea del Norte.
Li ha recibido respuestas mixtas a sus fotografías de Corea del Norte.
"Algunas personas dicen que las imágenes son reveladoras y muestran una parte del país que usualmente no ven.
"Algunas personas dicen que las imágenes son reveladoras y muestran una parte del país que usualmente no ven.
Este metro es uno de los más profundos del mundo.
Este metro es uno de los más profundos del mundo.