CNNE 402867 - 402866
Video Ad Feedback
Los mejores sitios turísticos para viajeros exigentes
00:58 - Fuente: CNN

(CNN) – ¿Cuándo visitas por primera vez un país?

¿Es cuando cruzas la pista del aeropuerto y comienzas a hacer la fila de inmigración?

¿O es cuando te enamoras de un libro o de una película y decides que un día, de alguna manera, comprarás un boleto a la tierra donde comenzó la historia?

La plataforma de aprendizaje de idiomas Babbel compartió de manera exclusiva con CNN una nueva encuesta en la que les preguntó a embajadores extranjeros en Estados Unidos por los libros y películas que les recomendarían a quienes visiten sus países.

Veinte embajadores, desde Bután hasta Eslovenia y Jamaica, compartieron sus elecciones culturales.

Van desde clásicos globalmente reconocidos –como la de Austria, con la película dirigida por Carol Reed, protagonizada por Orson Welles y filmada en Viena El tercer hombre (1949)– hasta nuevos y extravagantes lanzamientos, como la elección de Malta con la película Limestone Cowboy, sobre una familia que debe lidiar con la delirante ambición del padre de ser primer ministro.

“Nos dimos cuenta que hay un foco en la naturaleza”, dice Julie Hansen, recientemente nombrada como directora ejecutiva de Babbel en Estados Unidos. El documental sobre fauna y naturaleza Colombia, magia salvaje (2015), por ejemplo, muestra los más espectaculares paisajes de ese país para una audiencia internacional que está más acostumbrada a pensar en Colombia en el contexto de series policiacas como Narcos, de Netflix.

LEE: ¿En qué se parece Narcos a la realidad colombiana?

La plataforma de aprendizaje de idiomas Babbel realizó una encuesta en la que les preguntó a embajadores extranjeros en Estados Unidos por los libros y películas que les recomendarían a quienes visiten sus países. Recorre la siguiente galería para conocer las elecciones de diplomáticos de Bután, Colombia, Noruega o Jamaica para conocer sus países.
La plataforma de aprendizaje de idiomas Babbel realizó una encuesta en la que les preguntó a embajadores extranjeros en Estados Unidos por los libros y películas que les recomendarían a quienes visiten sus países. Recorre la siguiente galería para conocer las elecciones de diplomáticos de Bután, Colombia, Noruega o Jamaica para conocer sus países.
Finlandia en un libro - La embajadora de Finlandia Kirsti Kauppi recomienda a los viajeros los libros de Moomin (1945-1959), escritos por Tove Jansson. "Su naturaleza filosófica es universal", dice. En la foto, el Café Moomin de Hong Kong.
Finlandia en un libro - La embajadora de Finlandia Kirsti Kauppi recomienda a los viajeros los libros de Moomin (1945-1959), escritos por Tove Jansson. "Su naturaleza filosófica es universal", dice. En la foto, el Café Moomin de Hong Kong.
Austria en una película - El actor estadounidense Orson Welles (1915 - 1985, izquierda) como el fugitivo Harry Lime en la película 'El tercer hombre', dirigida por Carol Reed en 1949.
Austria en una película - El actor estadounidense Orson Welles (1915 - 1985, izquierda) como el fugitivo Harry Lime en la película 'El tercer hombre', dirigida por Carol Reed en 1949.
Silver Screen Collection
Bután en un libro - La embajadora Kunzang C. Namgyel recomienda a los viajeros que vayan a Bután leer 'Tesoros del Dragón del Trueno: retrato de Bután' (2006), las memorias de la reina madre Ashi Dorji Wangmo Wangchuck. En la foto, su majestad el rey Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, tras su boda con la princesa Jetsun Pema, en el 2011.
Bután en un libro - La embajadora Kunzang C. Namgyel recomienda a los viajeros que vayan a Bután leer 'Tesoros del Dragón del Trueno: retrato de Bután' (2006), las memorias de la reina madre Ashi Dorji Wangmo Wangchuck. En la foto, su majestad el rey Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, tras su boda con la princesa Jetsun Pema, en el 2011.
Nueva Zelandia en un libro - El embajador Tim Groser dice que el mejor libro para conocer su país es 'El jinete de la ballena', novela de Witi Ihimaera publicada en 1987. La historia de una joven Maoiri que se acerca a la mayoría de edad se convirtió en película en el 2002.
Nueva Zelandia en un libro - El embajador Tim Groser dice que el mejor libro para conocer su país es 'El jinete de la ballena', novela de Witi Ihimaera publicada en 1987. La historia de una joven Maoiri que se acerca a la mayoría de edad se convirtió en película en el 2002.
Chile en un libro - Una de las novelas más famosas de Chile es 'La casa de los espíritus', de la escritora Isabel Allende. Por eso lo recomienda su embajador Juan Gabriel Valdés.
Chile en un libro - Una de las novelas más famosas de Chile es 'La casa de los espíritus', de la escritora Isabel Allende. Por eso lo recomienda su embajador Juan Gabriel Valdés.
Chile en una película - El filme 'No', de Pablo Larraín, protagonizado por Gael García Bernal y Alfredo Castro, estuvo nominado como mejor película extranjera en los premios Oscar del 2013. El embajador Valdés la describe como una "intensa película política que retrata cuando los chilenos votaron en contra del exdictador Augusto Pinochet en un referendo nacional, realizado en 1988".
Chile en una película - El filme 'No', de Pablo Larraín, protagonizado por Gael García Bernal y Alfredo Castro, estuvo nominado como mejor película extranjera en los premios Oscar del 2013. El embajador Valdés la describe como una "intensa película política que retrata cuando los chilenos votaron en contra del exdictador Augusto Pinochet en un referendo nacional, realizado en 1988".
Colombia en un libro - El hoy exembajador de Colombia en EE.UU. Juan Carlos Pinzón recomienda a los viajeros que lean 'Cien años de soledad', el libro más famoso del Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, ícono del llamado realismo mágico. El escritor nació en Aracataca, un pequeño pueblo del departamento de Magdalena que aparece en la foto.
Colombia en un libro - El hoy exembajador de Colombia en EE.UU. Juan Carlos Pinzón recomienda a los viajeros que lean 'Cien años de soledad', el libro más famoso del Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, ícono del llamado realismo mágico. El escritor nació en Aracataca, un pequeño pueblo del departamento de Magdalena que aparece en la foto.
Dinamarca en una película - El embajador Lars Gert Lose dice que para conocer su país hay que ver 'Un asunto real' (2012), película dirigida por Nikolaj Arcel, basada en la historia real de la reina Carolina Matilde, quien se casa con el rey loco Cristian VII de Dinamarca, pero está secretamente enamorada del médico del rey, con quien inicia una revolución que cambia a Dinamarca.
Dinamarca en una película - El embajador Lars Gert Lose dice que para conocer su país hay que ver 'Un asunto real' (2012), película dirigida por Nikolaj Arcel, basada en la historia real de la reina Carolina Matilde, quien se casa con el rey loco Cristian VII de Dinamarca, pero está secretamente enamorada del médico del rey, con quien inicia una revolución que cambia a Dinamarca.
Alemania en una película - El embajador Peter Wittig recomienda ver 'Good Bye Lenin!' (2003), dirigida por Wolfgang Becker y premiada película en varios festivales del mundo. Cuenta la historia de un hombre que recrea a Alemania Oriental para que cuando su madre despierte del coma, en 1990, no sufra porque su país ya no existe.
Alemania en una película - El embajador Peter Wittig recomienda ver 'Good Bye Lenin!' (2003), dirigida por Wolfgang Becker y premiada película en varios festivales del mundo. Cuenta la historia de un hombre que recrea a Alemania Oriental para que cuando su madre despierte del coma, en 1990, no sufra porque su país ya no existe.
Irlanda en un libro - La elección de la embajadora Anne Anderson fue el libro 'TransAtlántico' (2013), de Colum McCann. Su protagonista es el periodista, escritor, exesclavo y abolicionista estadounidense Frederick Douglass (1818 - 1895), en la foto.
Irlanda en un libro - La elección de la embajadora Anne Anderson fue el libro 'TransAtlántico' (2013), de Colum McCann. Su protagonista es el periodista, escritor, exesclavo y abolicionista estadounidense Frederick Douglass (1818 - 1895), en la foto.
Library of Congress
Irlanda en una película - El musical 'Once' (2007) es una de las películas más famosas de Irlanda. Fue dirigido por John Carney y protagonizado por el cantante y compositor Glen Hansard, en la foto.
Irlanda en una película - El musical 'Once' (2007) es una de las películas más famosas de Irlanda. Fue dirigido por John Carney y protagonizado por el cantante y compositor Glen Hansard, en la foto.
India en un libro - El embajador Navtej Sarna escogió el libro de no ficción 'Libertad a la medianoche' (1975), de Dominique Lapierre y Larry Collins, que narra el camino hacia la independencia de la India, que terminó con el asesinato de Mahatma Gandhi (en la foto), en 1948.
India en un libro - El embajador Navtej Sarna escogió el libro de no ficción 'Libertad a la medianoche' (1975), de Dominique Lapierre y Larry Collins, que narra el camino hacia la independencia de la India, que terminó con el asesinato de Mahatma Gandhi (en la foto), en 1948.
Jamaica en una película - La embajadora Audrey Patrice Marks optó por la recordada comedia 'Elegidos para el triunfo' ('Cool Runnings'), dirigida por Jon Turteltaub en 1993, sobre el equipo de trineos de nieve de Jamaica que participó en los Juegos Olímpicos de Invierno de Calgary (Canadá), en 1988.
Jamaica en una película - La embajadora Audrey Patrice Marks optó por la recordada comedia 'Elegidos para el triunfo' ('Cool Runnings'), dirigida por Jon Turteltaub en 1993, sobre el equipo de trineos de nieve de Jamaica que participó en los Juegos Olímpicos de Invierno de Calgary (Canadá), en 1988.
Noruega en un libro - El embajador Kåre R. Aas recomienda leer la serie de 'Harry Hole' (1997-2017), de Jo Nesbø. Esas historias inspiraron la película próxima a estrenarse 'The snowman', que será protagonizada por el aclamado actor germano-irlandés Michael Fassbender (en la foto).
Noruega en un libro - El embajador Kåre R. Aas recomienda leer la serie de 'Harry Hole' (1997-2017), de Jo Nesbø. Esas historias inspiraron la película próxima a estrenarse 'The snowman', que será protagonizada por el aclamado actor germano-irlandés Michael Fassbender (en la foto).
Noruega en una película - Para los viajeros que quieran conocer Noruega, la recomendación es ver el filme 'Kon-Tiki' (2012), dirigido por Joachim Rønning y Espen Sandberg. Narra la legendaria expedición del explorador Thor Heyerdahl en el bote Kon-Tiki, en 1947 (en la foto).
Noruega en una película - Para los viajeros que quieran conocer Noruega, la recomendación es ver el filme 'Kon-Tiki' (2012), dirigido por Joachim Rønning y Espen Sandberg. Narra la legendaria expedición del explorador Thor Heyerdahl en el bote Kon-Tiki, en 1947 (en la foto).
FOTOS | Películas y libros recomendados para viajeros

“Otra cosa en común entre las recomendaciones fue el amor”, agrega Hansen, “un tema que ha inspirado historias en prácticamente cada cultura humana en la historia”.

Cuando nos sumergimos en una nueva cultura, los trabajos de ficción sobre una nación –las historias que cuentan sobre ella misma– ofrecen conocimientos tan valiosos como los que podemos recibir de los trabajos de historias de no ficción.

“La no ficción funciona bien para describir la historia que ha moldeado a un país y las experiencias que un visitante no puede perderse”, dice Hansen.

“La ficción funciona de maravilla para resumir las experiencias, creencias, actitudes y características de un país y de su gente. Suele ser mejor que una obra de no ficción en capturar el espíritu”.

A continuación encontrarás la lista completa de recomendaciones, aunque puedes leer más sobre el proyecto aquí.

Las selecciones de los embajadores

Alemania (Embajador Peter Wittig)
Libro: Tschick (Why We Took the Car) (2010), de Wolfgang Herrndorf.
Película: Good Bye Lenin! (2003), dirigida por Wolfgang Becker.

Austria (Embajador Wolfgang A. Waldner)
Libro: El estanquero (The Tobacconist) 2012, de Robert Seethaler.
Película: El tercer hombre (1949), dirigida por Carol Reed.

Azerbaiyán (Embajador Elin Suleymanov)
Libro: Ali y Nino (1937), de Kurban Said.
Película: Ali y Nino (2016), dirigida por Asif Kapadia.

Bután (embajadora Kunzang C. Namgyel)
Libro: Tesoros del Dragón del Trueno: retrato de Bután (2006), de Su Majestad la Reina Madre Ashi Dorji Wangmo Wangchuck.
Película: Viajeros y magos (2003), dirigida por Khyentse Norbu.

Canadá (Embajador David MacNaughton)
Libro: With Faith and Goodwill: 150 years of Canada-U.S. Friendship (2017), editado por Arthur Milnes.
Película: The selection of films from National Canadian Film Day’s Top 150.

Chile (Embajador Juan Gabriel Valdés)
Libro: La casa de los espíritus (1982), de Isabel Allende.
Película: No (2012), dirigida por Pablo Larraín.

El filme 'No', de Pablo Larraín, estuvo nominado como mejor película extranjera en los Premios Óscar del 2013. Narra el momento en que los chilenos votaron en contra del exdictador Augusto Pinochet en un referendo realizado en 1988.
El filme 'No', de Pablo Larraín, estuvo nominado como mejor película extranjera en los Premios Óscar del 2013. Narra el momento en que los chilenos votaron en contra del exdictador Augusto Pinochet en un referendo realizado en 1988.

Colombia (Embajador Juan Carlos Pinzón)
Libro: Cien años de soledad (1967), de Gabriel García Márquez.
Película: Colombia, magia salvaje (2015), dirigida por Mike Slee. 

El Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez nació en Aracataca, un pequeño pueblo del departamento de Magdalena que aparece en la foto.
El Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez nació en Aracataca, un pequeño pueblo del departamento de Magdalena que aparece en la foto.

Dinamarca (Embajador Lars Gert Lose)
Libro: El sentido de la nieve de Smilla (1992), de Peter Høeg.
Película: Un asunto real (2012), dirigida por Nikolaj Arcel.

Eslovenia (Embajador Božo Cerar)
Libro: La vi esa noche (2010), de Drago Jančar.
Película: El valle de la paz (1956), dirigida por France Stiglic.

Estonia (Embajador Eerik Marmei)
Libro: The Man Who Spoke Snakish (2007), de Andrus Kivirähk.
Película: Lotte and the Moonstone Secret (2011), dirigida por Heiki Ernits y Janno Põldma.

Finlandia (Embajadora Kirsti Kauppi)
Libro: Los libros de Moomin (1945-1959), de Tove Jansson.
Película: Tale of a Forest (2012), dirigida por Kim Saarniluoto y Ville Suhonen.

Grecia (Embajador Haris Lalacos)
Libro: Libertad y muerte (1953), de Nikos Kazantzakis.
Película: Zorba el griego (1964), dirigida por Mihalis Kakogiannis.

Islandia (Embajador Geir H. Haarde)
Libro: Gente independiente (1934), de Halldór Laxness.
Película: Sigur Rós: Heima (2007), dirigida por Dean DeBlois.

Irlanda (Embajadora Anne Anderson)
Libro: TransAtlántico (2013), de Colum McCann.
Película: Once (2007), dirigida por John Carney.

India (Embajador Navtej Sarna)
Libro: Libertad a la medianoche (1975), de Dominique Lapierre y Larry Collins.
Película: La boda del monzón (2001) dirigida por Mira Nair.

El libro de no ficción 'Libertad a la medianoche' (1975), de Dominique Lapierre y Larry Collins, narra el camino hacia la independencia de India, que terminó con el asesinato de Mahatma Gandhi (en la foto), en 1948.
El libro de no ficción 'Libertad a la medianoche' (1975), de Dominique Lapierre y Larry Collins, narra el camino hacia la independencia de India, que terminó con el asesinato de Mahatma Gandhi (en la foto), en 1948.

Jamaica (Embajadora Audrey Patrice Marks)
Libro: Poemas selectos (2003), de Louise Bennett.
Película: Elegidos para el triunfo (Cool Runnings) (1993), de Jon Turteltaub.

Malta (Embajador Pierre Clive Agius)
Libro: En el nombre del padre (y del hijo) (2010), de Immanuel Mifsud.
Película: Limestone Cowboy (2017), dirigida por Abigail Mallia.

Nueva Zelandia (Embajador Tim Groser)
Libro: El jinete de la ballena (1987), de Witi Ihimaera.
Película: A la caza de los numaños (Hunt for the Wilderpeople) (2016), dirigida por Taika Waititi.

Noruega (Embajador Kåre R. Aas)
Libro: Las series de Harry Hole (1997-2017), de Jo Nesbø.
Película: Kon-Tiki (2012), dirigida por Joachim Rønning y Espen Sandberg.

Suecia (Embajador Björn Lyrvall)
Libro: Caminos noruegos (2016), de András Simonyi, editado por Debra Cagan.
Película: Un hombre llamado Ove (2015), dirigida por Hannes Holm.