Internacional
Árabe
Momentos claves del testimonio de Donald Trump Jr. para la defensa en el millonario juicio por fraude civil en Nueva York
Nueva York (CNN) -- Donald Trump Jr. volvió al estrado este lunes para dar la versión de su familia en el juicio por fraude civil que la Fiscalía General de Nueva York sigue contra Donald Trump.
El testimonio de Trump Jr. pareció a menudo un largo esfuerzo por rehabilitar la imagen de la Organización Trump a los ojos del juez Arthur Engoron. El hijo del expresidente se deshizo en elogios sobre las propiedades que, según él, su padre había transformado de terrenos en ruinas en espectaculares edificios y magníficos campos de golf.
Trump Jr., coacusado en el caso, se mostró radiante al describir la cartera de la empresa, elogiando a su padre como un visionario y un "artista" inmobiliario y hablando del valor de los edificios tras seis semanas de testimonios de la fiscal general alegando que las valoraciones de las propiedades se habían inflado fraudulentamente.
El testimonio señaló cómo los abogados de Trump planean montar una defensa en un caso en el que Engoron ya dictaminó que el expresidente y sus coacusados eran responsables de fraude. Engoron ahora está decidiendo seis demandas adicionales y potencialmente cientos de millones de dólares en daños.
Esto es lo que hay que saber de la jornada del lunes en los tribunales:
Trump Jr. presume de la cartera de la Organización Trump
El abogado de Trump, Cliff Robert, pasó la mayor parte del día pidiendo a Trump Jr. que hiciera un recorrido por casi toda la cartera de la Organización Trump.
Trump Jr. habló de los diversos proyectos realizados en todo el mundo en las últimas décadas, narrando una línea de tiempo promocional elegantemente producida desde el sitio web de la compañía. Describió varios campos de golf, casas club, arquitectura y otras características de las propiedades de Trump mientras se mostraban bellas fotografías en la sala.
Mientras hablaba del resort Seven Springs, una propiedad en Westchester, Nueva York, que forma parte del caso de la Fiscalía, Trump Jr. dijo que la propiedad era "espectacular" y un "lienzo potencial para el arte de [su] padre".
"Es un artista con los bienes raíces. Él ve las cosas que otras personas no ven", dijo Trump Jr. sobre su padre.
El Trump International Golf Club de West Palm Beach, Florida, era un terreno pantanoso antes de que su padre se hiciera cargo de él. "Nadie le había visto ningún valor durante décadas", dijo Trump Jr., y su padre lo convirtió en "uno de los mejores clubes de golf del mundo".
Y del Trump National Doral Golf Club de Florida, Trump Jr. dijo: "Vio una joya en bruto y quiso devolverl a su antigua gloria".
En un momento dado, Robert incluso puso el video promocional de la empresa del Trump Golf Links at Ferry Point, en el Bronx, en el que aparece la leyenda del golf Jack Nicklaus elogiando el campo.
La lucha por la valoración de Mar-a-Lago
Mientras que la presentación de la defensa eludió en su mayor parte las acusaciones en el caso sobre las valoraciones infladas y los estados financieros, Robert y Donald Trump Jr. utilizaron el recorrido para atacar las reclamaciones de la fiscalía y la decisión del juez en su contra.
El hijo mayor de Trump dijo con una sonrisa que se molestó un poco cuando los informes de los medios sobre este caso sugirieron que Mar-a-Lago valía solo US$ 18 millones.
"Puede que me haya ofendido un poco", dijo.
"Hoy en día no se podría construir ese atrio por US$ 18 millones", dijo, refiriéndose a una foto mostrada en el tribunal de la sala.
El dictamen de Engoron antes del inicio del juicio citaba datos del tasador fiscal que valoraban la propiedad en US$ 18 millones, una cifra que ha suscitado reiteradas críticas del expresidente. Engoron ha dicho que no estaba valorando la propiedad.
Durante un breve contrainterrogatorio, mientras tanto, la fiscal general adjunta Colleen Faherty trató de socavar la evaluación optimista de Trump Jr. sobre la empresa. Preguntó al hijo del expresidente por el préstamo de la Organización Trump a 40 Wall Street, que había sido incluido en la lista de vigilancia de un administrador, y por la tasa de ocupación del edificio, que era del 77% y no del 90%, como había afirmado Trump Jr. la última vez que lo comprobó.
Faherty también criticó el campo de golf de la empresa en Los Ángeles, señalando que el hoyo 18 se había caído al mar (aunque eso ocurrió antes de que se cambiara el nombre del campo a Trump National Los Ángeles). Faherty también preguntó a Trump Jr. si el Trump International Hotel Waikiki abandonaría el nombre Trump y cambiaría de marca.
Trump Jr. respondió que la empresa recibiría millones por el cambio de nombre, por lo que no era un problema para él.
El juez da margen al equipo de Trump, con la vista puesta en la inminente lucha por la apelación
La Fiscalía se opuso a gran parte de la presentación de la defensa este lunes, pero Engoron ofreció a los abogados de Trump un amplio margen de maniobra para presentar su caso, reconociendo en voz alta el hecho de que los abogados de Trump probablemente tratarán de revertir el fallo que finalmente haga a través de una apelación.
Cuando Robert comenzó a mostrar la historia de la Organización Trump, el fiscal general adjunto Kevin Wallace se opuso, argumentando que las descripciones de texto de las propiedades preparaban al testigo y cuestionando la relevancia del PowerPoint.
Pero Engoron permitió la presentación. "Habiéndole dado seis semanas, me va a meter en problemas con el señor (Chris) Kise, va a decir que siempre fallo en su contra", dijo Engoron, refiriéndose a uno de los abogados de Trump. "No, que entre este material".
"Se rechaza la objeción", dijo el juez. "Que siga y hable de lo genial que es la Organización Trump".
En un momento dado, Robert presentó como prueba una tasación de febrero de 2022 del complejo de golf Doral de Trump que valoraba la propiedad en US$ 1.300 millones, ante las objeciones del equipo de la fiscal general.
La Fiscalía argumentó que el documento no era relevante para el caso y no podía ser utilizado más tarde por un testigo experto para ofrecer una valoración posterior a la fecha de Doral, una de las propiedades cuyo valor la Fiscalía alega fue inflado fraudulentamente en los estados financieros de Trump. El caso de la fiscal general se centra en los estados financieros de Trump entre 2011 y 2021.
Engoron, en una señal de su opinión sobre cómo manejar la presentación de la defensa, preguntó a los abogados de la fiscal general: "¿Quieren arriesgarse a una revocación por este estúpido documento?".
Engoron finalmente desestimó la objeción, diciendo que podría ser admitido de forma limitada, diciendo al equipo de Trump que ha tratado de darles "el beneficio de la duda".
El juez, no obstante, señaló: "No veo ninguna relevancia".
Kise se opuso a que el abogado del Estado intentara introducir un documento que indicaba que 40 Wall Street estaba en una lista de vigilancia diciendo que no creía que fuera relevante.
Engoron bromeó: "Vas a empezar a cuestionar la relevancia. Acabo de concederte toda una mañana de irrelevancia".
El testimonio de Trump Jr. señala la dirección de la defensa de Trump
Donald Trump Jr. fue el primer testigo llamado por los abogados de Trump en su intento de argumentar ante el juez que los acusados no hicieron nada deliberadamente mal, que las declaraciones financieras de Trump no eran engañosas y que diferentes personas pueden llegar a diferentes valores para la misma propiedad.
Sherri Dillon, la abogada fiscal de Trump durante muchos años, fue llamada al estrado el lunes por la tarde después de que Trump Jr. terminara de testificar. También era la segunda vez que comparecía en el juicio.
"Bienvenida de nuevo, me siento como si estuviera en una reunión aquí, la reunión del juicio Trump", dijo Engoron mientras prestaba juramento.
Además de Trump Jr, los abogados de Trump han dicho que es probable que vuelvan a llamar a Eric Trump y al expresidente, que también testificaron anteriormente.
Engoron ya dictaminó que Trump y sus coacusados eran responsables de fraude, en un juicio sumario emitido antes de que comenzara el juicio. Sin embargo, la fiscalía sigue tratando de probar otras seis acusaciones contra Trump, entre ellas conspiración, falsificación de registros comerciales, emisión de estados financieros falsos y fraude de seguros.
La Fiscalía pretende reclamar millones de dólares en ganancias mal habidas y prohibir a los Trump hacer negocios en el estado de Nueva York, sobre lo que el juez se pronunciará al término del juicio sin jurado.
