Londres recibe con críticas el retrato oficial de la duquesa de Cambridge
La pintura ha sido criticada por envejecer a la Duquesa.
11 enero 2013
09:10 PM ET

Londres recibe con críticas el retrato oficial de la duquesa de Cambridge

Por Bryony Jones

(CNN) — El primer retrato oficial de Catalina, la duquesa de Cambridge, fue revelado este viernes en la Galería Nacional de Retratos en Londres, pero ha encontrado reacciones encontradas de los críticos de arte y del público.

El creador de la pintura fue el artista Paul Emsley, quien pasó tres meses y medio buscando plasmar la calidez y personalidad de Catalina, dijo. "La Duquesa explicó que le gustaría ser pintada de forma natural —su ser natural— a diferencia de su ser oficial", dijo el pintor en un video publicado en el portal de internet de la galería.

"Me pareció enormemente abierta y generosa, una persona muy cálida, así que después de pensar que sería un retrato con un gesto serio pensé que la opción correcta sería pintarla sonriendo, así es como es en realidad", dijo.

Se dice que tanto Catalina, quien está esperando su primer bebé, como su esposo, el príncipe Guillermo, se encuentran satisfechos con el retato, e incluso que la duquesa comentó a Emsley en una reunión privada que es "sorprendente... brillante".

Pero la reacción de los críticos de arte y del público ha sido diversa. Algunos que ocuparon Twitter para compartir sus pensamientos aseguran que el retrato es decepcionante y envejece a la duquesa.

Charlotte Higgins, crítica del periódico británico The Guardian, aseguró que el retrato transformó a "una bonita mujer joven... en algo desagradable de la franquicia de Twilight (Crepúsculo)".

En el diario Independent, el crítico de arte Michael Glover escribió que el retrato era "catastrófico" y que combinaba las mejillas de un "hamster" con un "cabello cuya sedosidad ha sido sacada de un comercial de shampoo".

Emsley nació en Glasgow y creció en Sudáfrica, regresó al Reino Unido en 1996 y ganó el prestigioso premio británico BP Portrait Award en 2007, por uno de sus retratos. Anteriormente ha pintado a Nelson Mandela y al escritor V.S. Naipaul.

El artista creó su trabajo a partir de una serie de fotografías tomadas durante dos sesiones en el Palacio de Kensington en Londres y en su estudio, realizadas entre mayo y junio del año pasado.


Secciones: Celebridades • Gran Bretaña
soundoff (25 comentarios)
  1. LUPILLO

    bueno me supongo ala dukesa no le importara las criticas se las restriega alos críticos al fin y alcabo a quien le importa una foto de una persona ajena a ti dejenla ya esta

    8 febrero, 2013 en 1:13 pm | Report abuse |
  2. JORGE GONZALEZ

    EL ARTISTA QUIERE REFLEJAR ALTANERIA TIPICA DE LA CORTE Y NO REFLEJA LA DULSURA DE SU SONRISA

    12 enero, 2013 en 9:51 pm | Report abuse |
  3. Tony

    Me gusta como so mira. . .

    12 enero, 2013 en 9:45 pm | Report abuse |
  4. esperanza

    no se parece en nada sera la mama!!!

    12 enero, 2013 en 9:26 pm | Report abuse |
  5. JORGE SILVA

    CUANTA PREOCUPACION AL PEDO...JAJJAJA

    12 enero, 2013 en 7:15 pm | Report abuse |
  6. rosa

    LO QUE LA GENTE DEBE ENTENDER QUE ESO ES EL PROBLEMA DE LA CORONA DE INGLATERRA ELLA LO HACE COMO ELLOS LO HAN HECHO!! COMO ES SU GUSTO!.....UDS NO SABEN SI ELLA ES ASI DE VIEJA EN PERSONA !! LA GENTE SE DA UNA IMAGEN FALSA DE LAS GENTES ! ESA CHICA CUANDO SALE SALE CON 3O MAQUILLISTAS PAARA LA CALLE !!..............EN ESTO A VECES HAY MAS FALSEDA QUE EL MISMO INFIERNO !!ESTO NO LE QUITA NADA A NADIe!!!.......................SE DESTRUYO INGLATERRA HAY NOOOOO!............DELEN UN TIEMPO Y ES NOTICIA OLVIDADA!!

    12 enero, 2013 en 3:45 pm | Report abuse |
  7. Laura

    Catalina es diferente a Catherine.
    El retrato, esta muy viejo: ademas la duquesa es muy bonita
    como para que le hayan hecho muy vieja.

    12 enero, 2013 en 2:07 pm | Report abuse |
  8. mariafernandacereceda

    Se ve mayor, sin vida, no tiene brillo! catalina es mucho mas linda

    12 enero, 2013 en 1:39 pm | Report abuse |
  9. Cesar

    Porque le dicen "Princesa Catalina" si el nombre de la princesa es Catherine Elizabeth Middleton? Cual es la necesidad de hispanizar a esta dama? Porque tanto irrespeto por su nombre? Es que los ingleses ponen King Jonh Charles cuando se trata del rey de España?

    12 enero, 2013 en 1:27 pm | Report abuse |
    • mariafernandacereceda

      Parece mucho mayor, sin vida, no le favorece este retrato

      12 enero, 2013 en 1:38 pm | Report abuse |
  10. Dalmacio Morgan

    Noticia , no importante....basura.

    12 enero, 2013 en 10:47 am | Report abuse |
  11. Víctor Castillo

    Claro que tiene muchos defectos.
    Además de los ya anotados; está que los pómulos son muy diferentes; el pelo no parece pelo. No hay luz, ni en sus ojos, ni en su expresión; y el entorno es tétrico.
    Ese cuadro deberían eliminarlo.

    12 enero, 2013 en 10:28 am | Report abuse |
  12. Raymond Murdock

    Las excentricidades no pasan de moda. Como la galería pictórica de costumbres medievales dejar un vestigio dentro del protocolo que marcan entre comillas las distintas generaciones o dinastías ? Claro que con el devenir del tiempo y transcurrido siempre y cuando el formato no cambie. Estará acompañado de la biografía mas destacadas si las hay o bien dentro de la comidilla de pasillos o el mal gusto de algún periodista estará presente una crónica de topless, entre sonrisas y cuchicheo de la alta sociedad. Que no tiene nada de malo, fantástico o natural que tengan otra mujeres. Eso si seamos realista que la naturaleza no hace magia con respecto a la belleza. Solo las revistas y el fotoshow dan esa ilusión o el espejo mágico " Espejito, Espejito quien es la más linda"...Otro día te contesto...!

    12 enero, 2013 en 9:55 am | Report abuse |
  13. angel

    Estoy confundido, no sé si me hablan de la misma persona que conozco: joven, bonita y, con un toque de delicadeza que la hace parecer lo que es. Este retrato está fuera de la realidad, a menos que esa sea la intención de la dueña de la imagen.

    12 enero, 2013 en 9:30 am | Report abuse |
  14. ana

    siempre me parecio insipida tiene una especie elegancia pero le falta algo para ser llamada bonita..Por ello del retrato su piel es joven pero su aparecia en conjuto se ve mayor..De todos modos me da igual es problema de los ingleses preocuparse por eso.

    12 enero, 2013 en 9:25 am | Report abuse |
  15. Enrique Bucspun

    Es la pintura mas hermosa de la duquesa de Windsor, sin duda alguna.Transmite mucha serenidad,espontaneidad,y honestidad,y finalmente FELICIDAD.

    12 enero, 2013 en 8:00 am | Report abuse |
  16. jordi

    Catalina, venite a Argrentina. Lady Di vino. Y además sos muy linda. . Los anglosajones bárbaros no te aprecian.
    I¨sorry, . Son británicos.

    11 enero, 2013 en 11:39 pm | Report abuse |
  17. Josie

    luce mayor de lo que es ahorita.

    11 enero, 2013 en 11:26 pm | Report abuse |
  18. Josie

    es obvio...luce mayor de lo ahorita.

    11 enero, 2013 en 11:24 pm | Report abuse |
  19. Armando Velasquez

    Se inspiraron en una mujer joven y hermosa, para hacer el "Retrato de una anciana". No se explica nadie, como la casa real ha aceptado semejante adefesio.

    11 enero, 2013 en 11:13 pm | Report abuse |
  20. claudia vielman

    La Duquesa no estaba tan gorda a no ser que sea por su embarazo y ciertamente en esa pintura pareciera tener 40 años.

    11 enero, 2013 en 11:02 pm | Report abuse |
  21. trebolito

    Bueeeee hay que ver que la "Duquesa" no tiene 20 años y que ya esta bien entradita en años....está más rumbo a los 40 y yo la he visto en fotos donde se le notan las arrugas mucho,y yo pienso que eso es porque es güera...a la gente güera se le arruga la piel más rápido!

    11 enero, 2013 en 9:52 pm | Report abuse |
  22. Roberto

    Me parece que ese cuadro no le hace justicia a la princesa Kate, aunque no puedo negar que hay algo que atrae del cuadro, creo que la sonrisa y los ojos. Pero realmente a primera vista se ve como una señora de mas de 40 años, lo que esta mal para una mujer que es joven y muy bella, que me recuerda a la mujera maravilla.

    11 enero, 2013 en 9:40 pm | Report abuse |
  23. laura

    Asi esta de vieja

    11 enero, 2013 en 9:24 pm | Report abuse |