24 enero 2013
11:30 AM ET

Diario El País retira de la web y de los quioscos una foto falsa de Chávez

(CNNEspañol) – Horas después de publicar una foto falsa del presidente venezolano Hugo Chávez, el diario El País de España emitió un comunicado anunciando el retiro de la imagen de su página web y su edición impresa de los quioscos.

El diario anunció este miércoles en la noche la "exclusiva" fotografía en la que se veía a un hombre entubado en una cama de hospital y que de acuerdo con El Pais había sido suministrada por una agencia informativa afirmando que se trataba de Chávez. Sin embargo, poco después la imagen fue retirada de su sitio en internet. Y en la madrugada retiró los diarios de los quioscos.

En el texto que acompañaba la foto falsa, El Pais afirmaba que no había logrado verificar de forma independiente las circunstancias, el lugar o la fecha en la que se había realizado la fotografía. "Tras constatar que la imagen ofrecida no correspondía a Chávez, El Pais paralizó asimismo la distribución de su edición impresa y procedió a enviar una nueva edición a los puntos de venta", dice el comunicado.

El diario español pidió disculpas a sus lectores: "El País pide disculpas a sus lectores por el perjuicio causado. El diario ha abierto una investigación para determinar las circunstancias de lo sucedido y los errores que se hayan podido cometer en la verificación de la fotografía", concluye el diario.

El gobierno de Venezuela desmintió la foto a pocas horas de haber sido publicada.


Secciones: España • Medios de comunicación • Mundo • Tecnología
soundoff (28 comentarios)
  1. Mario

    Esto muestra un grave problema de control en los procesos del diario, que claramente están contaminados políticamente, ya no son objetivos, como debería ser un medio de comunicación.

    26 enero, 2013 en 8:26 pm | Report abuse |
  2. Carlos de la cruz

    Oremos por la salud de chavez.

    25 enero, 2013 en 8:53 am | Report abuse |
  3. jose e guerra valdes

    SI EL QUE PUSO ESA FOTO EN EL PAIS TUVIERA MADRE Y HUBIERA ESTADO EN ESAS CONDICIONES SEGURO QUE NUNCA SE LE HUBIERA OCURRIDO PUBLICAR FOTOS COMO ESA Y ESPERO QUE LA PERSONA A QUIEN LE HICIERON ESA FOTO LE META UNA BUENA DEMANDA AL PERIODIQUILLO. . lOS PROBLEMAS DE SALUD DE CADA CUAL NO IMPORTA SU JERARQUIA NO DEBEB SER TRATADOS EN PUBLICO
    sI UD VA A UN HOSPITAL DE UN PAIS CIVILIZADO Y SOLICITA EL EXPEDIENTE DE UN FAMIIAR NO SE LO DAN
    TIENE QUE VENIR EL ENFERMO O DAR UNA AUTORIZACION POR ESCRITIO PERO DONDE OCURRIO TODO PUEDE SUCEDER

    24 enero, 2013 en 10:58 pm | Report abuse |
  4. JORGE SILVA

    YA ESTO ES MACABRO ...POR FAVOR...SENTIDO COMUN UN POQUITO ///

    24 enero, 2013 en 9:12 pm | Report abuse |
  5. alejandro gonzalez

    Si lo medios continúan publicando noticias falsas la poca credibilidad que aun tenemos, pues la perderán. Los gobiernos deben prohibir las corporaciones mediaticas ya que solo defienden sus propios intereses economicos y dejan a un lado el fin de su objeto que es comunicar con veracidad

    24 enero, 2013 en 5:54 pm | Report abuse |
  6. Nick Mendoza

    No nada mas FALSO QUE EL PROPIO CHAVEZ, Y SU MANADA DE SEGIDORES LOS ROJITOS ESTUPIDOS QUE LOS SIGEN COMO MANADA EN DELINCUENTE Y METIROSO DE CHAVEZ, QUE LOS MANEJA COMO IDITAS COMO A EL LEDA LA GANA, NO TIENEN SENTIDO DE RESPONSABILIDAD PARA CON SU PROPIA PATRIA,HIJOS Y NIETOS, SON UNOS TONTOS AL DEJARCE MANIPULAR OR UNA EFERMO Y SU SUPUESTOS ENVCARGADOS DE LA POLITICA DE VENEZUELA, DONDE NO HAY PRESIDENTE, NO SE PUEDE DAR EL LUJO Y LA SINVERUENSERIA SE GOBERNAR DESDE CUBA, SIN HABER JURAMENTADO EL CARGO, COMO NUEVO PRESIDENTE, Y ESTA USURPANDO EL CARGO UN TONTOLIN MAS COMO EL TITERE DE MADURO, ESTO ES UNA VERGUENZA, PARA LA LIBERTADES Y UN DEMOCRACIA SERIA.

    24 enero, 2013 en 4:33 pm | Report abuse |
    • jose e guerra valdes

      NICK : LOS VENEZOLANOS DEBEN TENER MAS RESPETO Y CONSIDERACION PARA SU PRESIDENTE SEA QUIEN SEA
      Y NO ESTAR ALEGRANDOSE DE LA ENFERMEDA O MUERTE DE CHAVEZ
      SON O NO SON CRISTIANOS LOS DERECHISTAS ?
      YO CREO QUE MAS CRISTIANOS SON LOS IZQUIERDISTAS

      24 enero, 2013 en 11:06 pm | Report abuse |
  7. jose

    Que mal para el pais. Pero porque no los mismos venesolanos publican fotos de chavez ya que esta bromeando y firmando decretos?

    24 enero, 2013 en 1:38 pm | Report abuse |
    • Napoleón S. Oliveros

      Ve José, si tanto quieres ver a Chávez dime a dónde te envío una foto de él...

      24 enero, 2013 en 2:29 pm | Report abuse |
      • cris

        Napoleon eres patetico.... tu deberias de querer saber la verdad sobre Chavez mas q los de la oposicion!!! deja de decir tonterias

        24 enero, 2013 en 2:46 pm | Report abuse |
    • Napoleón S. Oliveros

      Cris , ¿Otra para tí?...

      24 enero, 2013 en 4:33 pm | Report abuse |
  8. Antonio

    Y de que se asustan si dice el no inteligente de jaua, que Chavez le gusta bromear. ESTA ES UNA BUENA BROMA QUE LE DE RISA EL DISQUE GOBIERNO DE VENEZ.

    LA REALIDAD NADIE SOBREVIVI AL CANCER ULTIMA FASE

    24 enero, 2013 en 1:32 pm | Report abuse |
  9. Napoleón S. Oliveros

    Eso es un golpe a la "guerra mediática" que sufre constantemente el gobierno de Hugo Chávez....
    Sin embargo, algunas personas fueron engañadas y de veras creyeron que se trataba de ese presidente.
    ¿Cómo es posible que haya tantas personas tan miserables?

    24 enero, 2013 en 1:23 pm | Report abuse |
    • esperanza

      esa foto si no es verdad que mas da a quien le inporta ver un desausiado en cancer ser tan arrogante que digan que hace chistes canta y hace ejercicios ridi!!culos!!! todos eso estupidos que lo siguen si fuera una buena persona pero por malo es que esta sfriendo ese es el CARMA de el por ser tan asqueroso ni aun con cancer deja la ambicion que no lo quiere dejar morir como si se lo fuera a llevAR AL INFIERNO TODO~~~""

      24 enero, 2013 en 3:22 pm | Report abuse |
      • Edy

        Del árbol caído tods quieren hacer leña, ojalá Chávez se recuperé y le callé la boca a todos dos que les gusta ladrar y no muerden y al que le quede el saco (#%^#{$#^###)

        24 enero, 2013 en 3:57 pm | Report abuse |
    • jose e guerra valdes

      ES QUE LOS FASCISTAS QUE PERDIERON LAS ELECCIONES TIENEN TANTAS GANAS QUE CHAVEZ SE MUERA QUE INVENTARON ESA CALUMNIA PARA POR LO MENOS HACERSE ILUSIONES Y NO SABEN QUE SI OCURRIERA LO PEOR Y CHAVEZ MURIERA ESA REVOLUCION NO MORIRA PORQUE ES DEL PUEBLO Y PARA EL PUEBLO Y ESTA APOYADA POR TODOS LOS PUEBLOS DE SUR AMERICA Y EL CARIBE

      24 enero, 2013 en 11:21 pm | Report abuse |
  10. Maria Elena Bellver

    ...Caramba!!! pense que por lo menos de algo nos enterariamos los Venezolanos, triste la tensión y el morbo que han creado los chavernicolas que usurpan el poder por la falta de informacion veraz a la que nos tienen sometidos... por orden de los Castro.

    24 enero, 2013 en 12:42 pm | Report abuse |
    • jose e guerra valdes

      MARIA QUE POCO SESO TIENES ESA FOTO LA ENVIARON AL PAIS UDS LOS QUE SALIERON HUYENDO DE VENEZUELA CON SUS BOLSILLOS LLENOS Y VIVEN EN EL DORAL USA FLORIDA
      PERO LES SALIO EL TIRO POR LA CULATA

      24 enero, 2013 en 11:15 pm | Report abuse |
  11. Omar Orlando Méndez

    Según las últimas declaraciones del autor de la foto (Tommasso Debenedetti) las agencias de noticias estatales de Venezuela y Cuba, conocían de la misma. Entonces cual es la alharaca (Embajada de Venezuela en Madrid denuncia campaña de El País contra Chávez) del gobierno hoy

    24 enero, 2013 en 12:31 pm | Report abuse |
  12. Rodolfo Custodio

    Es reprochable desde todo punto de vista, independientemente si le es simpático el personaje o no. Jugar con la vida y la salud de un presidente no es ético.

    24 enero, 2013 en 12:28 pm | Report abuse |
    • evelio

      Señores ofendidos, ya El Pais pidio disculpas y retiró la foto falsa, ahora ¿qué mas quieren? ¿Por qué no le piden ahora a su COMA-andante que les mande una foto real como prueba de vida?

      24 enero, 2013 en 7:27 pm | Report abuse |
      • eduardo

        como c ve que eres una basura sin corazon . me imagino q tu no tienes familia pero de todas maneras que dios te cuide a ti y a tu familia mira que lo que uno le decea a los demas c le devuelve y con la persona que uno mas quiere que en tu caso debe de ser tu hombre porque tu tines que ser gay

        25 enero, 2013 en 6:57 am | Report abuse |
  13. Radhamés Corona

    De entrada les digo que Chávez no me gusta como persona. Pero como persona pensante creo que debemos permitir que evolucione hacia su recuperación o hacia su deceso, sin ser tan vulgares y tan mezquinos hasta el punto de publicar una fotografía a todas luces falsa sobre un supuesto Chávez que se debate entre ser y no ser. Cualquier persona sensata sabe que él no está para nada bien; pero desearle la muerte no es Cristiano ni moral. Condeno la publicación de la Fotografía el el amarillista Periódico EL PAIS.

    24 enero, 2013 en 12:03 pm | Report abuse |
    • JOSE LUIS VASQUEZ

      ¿Que tiene que ver re guste o no para emitir su opinión? no es cualquier persona es el Presidente de un país petrolero que ha gobernado por 14 años y fue reelecto por 6 más ahora dime será importante su estado de salud, tratamiento y condiciones de su atención a un paciente que mantiene clandestino en Cuba que no es su país!

      24 enero, 2013 en 4:45 pm | Report abuse |
      • carlos

        Bueno Jose perdona pero todos tenemos derecho a opinar...asi como el chavess, ha difammado , amenazado, humillado, arrojado amldiciones, independientemente de quien ha sido,,,ahora pide respeto, por favor..! Eo diamas feliz para un pueblo es cuando su despota muere...porahiva castro y todosaquello comomel q solo hanvividoenganando su gente y almundo...sabes q es un despota para mi es mas bajo q una paria, mas q una miseria, mas q una escoria...eso es chaves y oo escribo con minuscula ppr q ha sido un animal...!! En buena hora le toca ir a dar cuentas....chao

        25 enero, 2013 en 7:49 am | Report abuse |
  14. Alberth

    Que indigno donde queda la etica, el profesionalismo, en el supuesto negado donde queda la humanidad la privacidad , acaso el director le hubieran gustado que publicaran una foto de su familiar convaleciente, o del rey cuando se cayo porque no la publico

    24 enero, 2013 en 12:01 pm | Report abuse |
    • JOSE LUIS VASQUEZ

      indigno?

      24 enero, 2013 en 4:46 pm | Report abuse |