Cirque du Soleil sorprende a Pekín con una imagen del hombre del tanque de Tiananmen
Esta imagen prohibida del hombre del tanque de Tiananmen conmocionó al público cuando fue proyectada en una presentación del Cirque du Soleil en Pekín.
18 agosto 2013
08:27 PM ET

Cirque du Soleil sorprende a Pekín con una imagen del hombre del tanque de Tiananmen

Por Tim Hume, CNN

(CNN) – Un espectáculo del Cirque du Soleil —el Circo del Sol— dejó al público en Pekín notablemente conmocionado cuando la imagen prohibida del icónico “hombre del tanque” de Tiananmen fue proyectada en pantallas gigantes en frente de 15.000 personas.

La imagen, con un fuerte mensaje político, es de un manifestantes desconocido que, solo, bloquea una fila de tanques de guerra durante la represión del gobierno en 1989 en la Plaza de Tiananmen. La foto fue proyectada durante cerca de cuatro segundos como parte de un montaje de imágenes de protestas durante la reproducción de la canción "They Don't Care About Us" de Michael Jackson, según publicó la revista That's Beijing en su página web.

“El resultado fue un sonoro jadeo colectivo de la audiencia”, escribió el editor de That's Beijing, Stephen George, en una entrada que fue eliminada.

“El simple hecho de que fuera proyectada, en una forma tan pública y en una pantalla de cine tan grande en frente de tantas personas –y en Pekín, de todos los lugares posibles— se sintió como algo genuinamente radical”, escribió. “Como dijo mi amigo: ‘Nunca imaginé presenciar el momento de esa imagen siendo mostrada en Pekín de nuevo, incluso si sigo acá por otros 50 años”.

La imagen, o siquiera la mención misma de la masacre, está prohibida en China, lo que hace preguntar cómo pudo estar en el espectáculo siendo ignorada por la censura del gobierno.

Laura Silverman, publicista del Cirque du Soleil —una empresa canadiense—, dijo que “la imagen fue retirada inmediatamente y ya no es proyectada” en el espectáculo, según reportó el South China Morning Post.

El medio la citó diciendo que el grupo canadiense había enviado todo el show para aprobación previa del Ministerio de Cultura de China, como se les exige a los artistas extranjeros. “Nuestras presentaciones programadas se realizarán según lo planeado”, dijo, según la publicación.

El incidente ocurrió durante la primera noche de las tres del show “Michael Jackson: The Immortal World Tour”. Las presentaciones siguientes se hicieron sin la imagen del “hombre del tanque”.

El incidente apenas fue comentado en las redes sociales chinas, aunque un usuario en Sina Weibo —el Twitter chino— manifestó su molestia por la inclusión de la imagen. “¿Por qué no pueden serparar la política del arte?”, decía su comentario. “¿Qué pensarían los estadounidenses si pusieras una foto del colapso del World Trade Center? ¡Sáquenla del espectáculo, estúpidos canadienses franceses!”.

CY Xu contribuyó a este reporte.

Temas: ,
Secciones: Arte • China • Historia
soundoff (20 comentarios)
  1. mario

    Que lamentable que haya quienes consideren que se debe respetar la sensibilidad de los regimenes totalitarios ante la critica de sus atrocidades.

    13 septiembre, 2013 en 1:08 pm | Report abuse |
  2. Victor M Garcia

    CNN: FAVOR DE BORRAR MI NOMBRE Y CORREO, SIEMPRE APARECE AQUI SIN MI AUTORIZACION. GRACIAS.

    4 septiembre, 2013 en 1:56 pm | Report abuse |
  3. César Augusto García Obando

    FELICITO A CIRQUE DU SOLEIL POR SU VALENTÍA FRENTE A UN MONSTRUO QUE OPRIME A LA MAYOR PARTE DE SU PUEBLO - Recuerdo que el "Sueño de Mao Tsetung" es dar, a su pueblo chino, la oportunidad de practicar la democracia y la fraternidad en todo aspecto de la vida, que no exista el egoísmo capitalista... Pero la codicia y felonía de los nuevos líderes chinos, ha enterrado ese noble proyecto del Gran Líder de la Historia de China. ---- Las palabras de Nuestro señor Jesucristo están presentes cuando dice: – Por sus frutos los conocerás – Lo demás es puro disfraz.-– ¡FUERZA CIRQUE DU SOLEIL!!!

    20 agosto, 2013 en 9:20 am | Report abuse |
  4. macrisrom

    Wow... las opiniones de un ciudadano chino así demuestran que es exactamente lo que el gobierno chino quiere hacer de sus habitantes, alterar su realidad a tal punto que ni si quiera lleguen a cuestionar su pasado, presente o futuro. Y ni si quiera tiene punto de comparación ésta imagen con una de los ataques al WTC... Una imagen tiene que ver con una protesta pacífica en contra del gobierno, la otra tiene que ver con la muerte de miles de personas en un ataque terrorista, se nota la ignorancia de este pueblo...una imagen política vs una imagen de ataques terroristas !

    19 agosto, 2013 en 11:51 pm | Report abuse |
  5. Ringo Silvestre

    Valiente quien la ubicó,integrada en el espectáculo de la canción de M.Jackson, que incluye la violencia en todas pates y de todas las tendencias, y el mal se vence con el bien. Una foto de 1989, que tiene tanto impacto es valiosa, porque se ve al indefenso civil, no vilento,frente a la vilencia ciega fanática totalitaria que todavía existe en muchos países del mundo de todas las tendencias, y es importante denucciar y eliminar con la noviolencia. Felicidades a CNN por publicarlo

    19 agosto, 2013 en 11:56 am | Report abuse |
    • Iosef

      Buen comentario!...lastima la ortografía del "orto".

      20 agosto, 2013 en 11:12 am | Report abuse |
  6. jorgearce

    Lo más triste de este hecho es precisamente la declaración de uno de los periodistas que atribuye a los canadienses una estúpida conducta al hacerlo pues "no separan la política del arte". Bueno, digo yo, eso sería bueno de ambas partes porque lo cierto es que el gobierno chino al igual que todas las demás dictaduras totalitarias que existen, aplican la ideología política a todas las manifestaciones humanas en todos los ámbitos. Ese chinito comemierda debería decir las mismas frases a sus gobernantes y a sí mismo delante de un espejo.

    19 agosto, 2013 en 9:33 am | Report abuse |
    • Osr

      Con la ofensa perdio ud. el poco de razon que pudo haber tenido.

      19 agosto, 2013 en 11:46 pm | Report abuse |
      • jorgearce

        Escuchó alguna vez: "...al pan, pan y al vino, vino".

        20 agosto, 2013 en 10:07 am | Report abuse |
  7. ISRAEL

    Una imagen prohibida simplemente demuestra que la misma verguenza a China antes los ojos internacionales.

    19 agosto, 2013 en 3:49 am | Report abuse |
  8. Silvia

    Porque solo publican un comentario de un supuesto chino escandalizado?? La comparacion es estupida la masacre de tiananmen la provoco el PCCh, que tiene que ver eso con un atentado? Si quieren ser objetivos publique comentarios de chinos reales no de miembros del partido

    19 agosto, 2013 en 12:07 am | Report abuse |
  9. gabriel

    Marketing..buena estrategia..ahora suena la noticia en china y el mundo..eso no se pasa por alto créanme.

    18 agosto, 2013 en 11:34 pm | Report abuse |
  10. sergio

    Cada uno tiene lo que se merece. Gracias a la dictadura china es lo que es. Que siga asi. Total gente es lo que sobra

    18 agosto, 2013 en 10:23 pm | Report abuse |
    • alex

      Que profundo y sabio tu comentario...

      19 agosto, 2013 en 1:53 am | Report abuse |
  11. Que Importa...

    Gracias a Dios que estamos en el occidente donde se puede expresar la realidad de la vida sin temores de represalias. felisitaciones a los organizadores del cirque Dusolei.. es tener valentia para expresar la voz del pueblo en una sola Imagen. yo espero que todos los paises Arabes, comenzando con Egipto. que se democratisen. ya es tiempo de un cambio....

    18 agosto, 2013 en 9:22 pm | Report abuse |
    • Osr

      Pq mejor no habla ud. de tolerancia y evitan el sentimiento este de querer cambiar a todos para que sean lo que occidente desea que sean?
      El respeto al derecho ajeno es la paz... (segun Benito Juarez). SI hay alguien diferente, pq ese tan grande empeno en pretender cambiarlo ?

      19 agosto, 2013 en 11:42 pm | Report abuse |
  12. Héctor

    Una imagen de este tipo si aún provoca tanta conmoción, es porque en China la conocen muy bien. De seguro debe ser una imagen símbolo de la disidencia al régimen. Lástima, eso significa que a pesar de todo China sigue siendo un país totalitario, más cercano a Corea del Norte que de Occidente. Todavía falta madurez para entender y conocer lo que es la democracia. Al final, si uno lo piensa un poco, la democracia es algo que nunca han conocido en China y por eso le tienen tanto miedo.

    18 agosto, 2013 en 9:12 pm | Report abuse |
  13. jose

    Me moderan porque digo que este no fue el lugar apropriado para esto, Y que fue un milagro que no le arrestasen

    18 agosto, 2013 en 9:08 pm | Report abuse |
    • su padre EL LOCO

      No te moderaron wey... Si salió tu comentario...

      18 agosto, 2013 en 11:27 pm | Report abuse |
  14. jose

    Bueno no creo que esto fue bien, los espectaculos no deben tomar posiciones asi y si las toman no deben ir a los paises donde no les gusta su politica. Por lo minimo tuvieron que decirles que eso iba a pasar a ver si les dejaban presentarlo o presentarse. Un milagro que no arrestaron a todos.

    18 agosto, 2013 en 9:07 pm | Report abuse |