(CNN) - Arabia Saudita anunció que las mujeres finalmente podrán conducir en el reino, lo que representa la culminación de años de activismo y llamados tanto al interior como desde fuera del país.

El decreto entrará en efecto en junio del próximo año. No obstante, las reglas sobre la tutela de las mujeres seguirán restringiendo muchos de los aspectos de la vida diaria de la población femenina en el país.

Lo que las mujeres saudíes pueden hacer:

  • Votar en elecciones locales. En el 2015, las mujeres pudieron votar por primera vez en elecciones municipales, además de que podían ser candidatas. Sin embargo, las mujeres candidatas no podían hablar con votantes varones.
  • Ser elegidas para el Consejo Consultivo. Al menos 17 mujeres resultaron elegidas durante las elecciones municipales del 2015. En 2013, el fallecido rey Abdullah ordenó que al menos 20% de los asientos del consejo fuera para mujeres.
  • Estudiar la universidad. En el 2015, un reporte del gobierno halló que había más mujeres que hombres estudiando en las universidades.
  • Hacer deporte y competir en los Juegos Olímpicos. Arabia Saudita envió a dos mujeres a los Juegos del 2012 y a cuatro a los del 2016.

Lo que las mujeres en Arabia Saudita no pueden hacer

  • Casarse, divorciarse, viajar, tener un trabajo o hacerse una cirugía sin el permiso de sus tutores varones. En Arabia Saudita, en el caso de que el padre de una mujer muera o no esté, su esposo, un familiar varón, su hermano, o en algunos casos, incluso su hijo, debe dar su aprobación para que ella pueda acceder a derechos básicos.
  • Mezclarse con libertad con miembros del sexo opuesto. Algunas de las excepciones se presentan en hospitales, bancos y escuelas médicas.
  • Presentarse en público sin vestir la tradicional abaya. La negra vestimenta está hecha para proteger la modestia de las mujeres en público.
  • Llevar ciertos negocios sin un patrocinador varón. Las mujeres que quieren abrir su propio negocio usualmente deben llevar a dos hombres que testifiquen a su favor para obtener un préstamo o una licencia.
  • Mantener la custodia de los hijos en un divorcio, cuando los niños rebasen los 7 años y las niñas los 9.
  • Solicitar una credencial de identificación nacional o un pasaporte sin el permiso de su tutor varón.
  • Comer en restaurantes que no tengan un espacio separado para las familias. La mayoría de los restaurantes cuentan con espacios que separan a las familias de las mesas solo para hombres. Además deben entrar por una puerta aparte.
  • Obtener una audiencia justa en la corte, donde "el testimonio de un hombre equivale al de dos mujeres".
  • Recibir una herencia justa. Bajo las leyes de herencia de la Sharia, las hijas reciben la mitad de lo que corresponde a los hijos.