CNNEarrow-downclosecomment-02commentsearchsocial-facebooksocial-googleplussocial-instagramsocial-linkedinsocial-mailsocial-moresocial-twittersocial-whatsapp-01social-whatsapptimestamptype-audiotype-gallery

Sigue la cobertura

11S

Sobrevivir al 11S: el día que nunca terminó

Por CNN

El de septiembre 11 de 2001, dos cineastas estaban haciendo un documental sobre un bombero de Nueva York pero terminaron documentando los los ataques en el bajo Manhattan. Justo después de que el primer avión chocó, Jules Naudet siguió a los equipos de rescate del Departamento e Bomberos de Nueva York hacia la Torre Norte del World Trade Center, que se incendiaba.

Su hermano Gédéon Naudet se quedó en la sede de bomberos y luego se dirigió a la Zona Cero. El video que capturaron luego se volvería el documental 9/11. Los hermanos, junto con un bombero retirado y el cineasta James Hanlon, hablaron con CNN sobre sus experiencias.

"Lo que empezó como un día normal de cielo hermoso terminó en un día de muerte y caos que se sentía como si nunca fuera a terminar", dijo Gédéon Naudet.

Sus imágenes —crudas, caóticas y casi inconcebibles— ofrecen una mirada poco común en un día que sigue atormentando a una nación 15 años después.

8:46 a.m.
El primer avión choca contra la Torre Norte

"Sé que necesito seguir filmando, algo está pasando. Pero que..." — Jules Naudet.

Los bomberos son llamados por una fuga de gas cerca del World Trade Center cuando el primer avión chocó. Jules Naudet y Chief Joseph Pfeiffer corrieron a la escena, como lo habían hecho cada día del verano, sin saber qué tan mortal iba a ser ese día.

 

"Todo ocurre en cámara lenta. El sonido, las imágenes, de repente se detienen" — Jules Naudet

En la recepción de la Torre Norte, los bomberos jefes establecen un puesto de mando, mientras los cuerpos y los escombros caen al suelo.

 

 

"No teníamos idea de lo que pasó... Podías estar a 10.000 millas de distancia frente a un televisor y sabías más de lo que ocurría que nosotros" — Jules Naudet

 

9:03 a.m.
El segundo avión choca contra la Torre Sur

"Si hay un muerto en un incendio, si no puedes salvar a alguien... eso es muy difícil de lidiar. Y el 11S, eso se multiplica por mil, por un millón, porque todo el mundo quería ayudar, todo el mundo quería hacer algo, pero ya había habido pérdida de vidas" — James Hanlon

 

9:59 a.m.
Colapsa la Torre Sur

"El sonido, el ruido, aumenta y aumenta y sabía que era la muerte viniendo por mí. Lo sabía. No había punto de retorno" — Jules Naudet

Battalion 1 y Jules Naudet ven la Torre Sur colapsar, desde dentro de la otra torre.

 

 

Pfeiffer y Naudet salieron de la Torre Norte hacia una escena apocalíptica. Los primeros en responder tuvieron 29 minutos para tomar una decisión: ayudar a los atrapados en la Torre Norte o retirarse para salvarse antes de que cayera esa torre también.

 

 

"Ver la valentía, ver el coraje enfrente tuyo... para mí tiene una mayor impresión que el miedo experimentado ese día" — Gédéon Naudet

 

10:28 a.m.
Colapsa la Torre Norte

Un muro y escombros rodea a todos que corrían en la calles.

 

 

"Luego se detuvo el sonido, y estoy vivo todavía. Y creo que me tomó unos segundos para darme cuenta que voy a seguir viviendo. Estaba seguro de que iba a morir" — Gédéon Naudet

 

 

El polvo eventualmente se asentó, pero la ciudad lo respiraría durante meses.

 

 

"La gente temía preguntar: '¿Has visto esto y lo otro? ¿Has visto a Mike? ¿Has visto a Steve? ¿Has visto a Mac?' Porque temían que alguien dijera que no" — James Hanlon

 

 

Todo el mundo tenía historia para contar sobre el 11S: en dónde estaban, a quien perdieron. Las vidas quedaron cambiados por siempre, con ese día haciendo resonando durante las semanas, meses y años siguientes.

 

 

Es una historia extraordinaria... de resistencia, de supervivencia, de coraje, de amor. Para mí, este es el legado del 11s" — Gédéon Naudet

 

Acerca del autor