CNNEarrow-downclosecomment-02commentglobeplaylistsearchsocial-facebooksocial-googleplussocial-instagramsocial-linkedinsocial-mailsocial-moresocial-twittersocial-whatsapp-01social-whatsapptimestamptype-audiotype-gallery
Defensa

Buque de guerra ruso tuvo un encuentro “agresivo” con un portaaviones estadounidense en aguas del Medio Oriente

Por Ryan Browne, Barbara Starr

(CNN) — Un buque de guerra ruso “se acercó agresivamente” a un portaaviones de la Marina de EE.UU. mientras operaba en el Mar Arábigo del Norte este jueves, ignorando las advertencias de la embarcación estadounidense y aumentando el riesgo de colisión, dijo el viernes la Marina de EE.UU.

“El jueves 9 de enero, mientras realizaba operaciones de rutina en el Mar del Norte de Arabia, un buque de la Armada rusa se acercó agresivamente al USS Farragut”, dijo en un comunicado la Quinta Flota de la Armada de Estados Unidos, que supervisa las operaciones navales en Oriente Medio.

MIRA: Barco espía ruso realiza incursión “poco segura” en las costas de EE.UU.

“El Farragut hizo sonar cinco explosiones cortas, la señal marítima internacional de peligro de colisión, y solicitó que el barco ruso cambiara de rumbo de acuerdo con las reglas internacionales de la vía. El barco ruso inicialmente se negó pero finalmente cambió de rumbo”, dijo el comunicado, y agregó que “aunque el barco ruso tomó medidas, la demora inicial en cumplir con las normas internacionales mientras tenía un enfoque agresivo aumentó el riesgo de colisión”.

BArco ruso se acerca peligrosamene a portaaviones de EE.UU. From U.S. Navy "On Thursday, Jan. 9, while conducting routine operations in the North Arabian Sea, USS Farragut (DDG 99) was aggressively approached by a Russian Navy ship. Farragut sounded five short blasts, the international maritime signal for danger of a collision, and requested the Russian ship alter course in accordance with international rules of the road. The Russian ship initially refused but ultimately altered course and the two ships opened distance from one another. While the Russian ship took action, the initial delay in complying with international rules while it was making an aggressive approach increased the risk of collision. The U.S. Navy continues to remain vigilant and is trained to act in a professional manner. We continue to encourage vessels from all nations to operate in accordance with internationally recognized maritime laws, standards and norms."

Un funcionario de la Marina de EE. UU. dice que el USS Farragut es parte del grupo de portaaviones USS Harry S. Truman y que Farragut tiene la tarea de interceptar posibles barcos enemigos para evitar que se acerquen al portaaviones.

Dos funcionarios de defensa dijeron que el barco ruso se acercó a 54 metros del barco estadounidense y que había comunicación de puente a puente entre los dos buques de guerra. El buque ruso era un barco de vigilancia e inteligencia según un funcionario de defensa, que añadió que era el barco ruso Ivan Khurs.

From U.S. Navy "On Thursday, Jan. 9, while conducting routine operations in the North Arabian Sea, USS Farragut (DDG 99) was aggressively approached by a Russian Navy ship. Farragut sounded five short blasts, the international maritime signal for danger of a collision, and requested the Russian ship alter course in accordance with international rules of the road. The Russian ship initially refused but ultimately altered course and the two ships opened distance from one another. While the Russian ship took action, the initial delay in complying with international rules while it was making an aggressive approach increased the risk of collision. The U.S. Navy continues to remain vigilant and is trained to act in a professional manner. We continue to encourage vessels from all nations to operate in accordance with internationally recognized maritime laws, standards and norms."

En junio, la Marina de EE. UU. acusó a un buque de guerra ruso de actuar de manera insegura al acercarse a 30 metros del USS Chancellorsville, obligando al barco estadounidense a realizar una maniobra de emergencia para evitar una colisión.