Resumen de noticias del terremoto en Japón del 2 de enero de 2023

Las labores de búsqueda y rescate tras el terremoto de magnitud 7,5 grados que sacudió el lunes la costa occidental de Japón siguen en marcha, declaró el miércoles el secretario jefe del Gabinete, Yoshimasa Hayashi.

En una rueda de prensa, Hayashi dijo que 70 personas habían sido rescatadas desde anoche, pero que todavía se está contando el número de desaparecidos.

"Se nos ha pedido que tengamos perros de rescate y unidades caninas en el lugar y nos estamos apresurando a cumplir esa petición", dijo Hayashi a los periodistas.

Los daños en las infraestructuras siguen siendo un problema, con las carreteras bloqueadas en la península de Noto y sus alrededores, según Hayashi, que añadió que se están despejando las rutas para que vehículos de tamaño medio puedan llevar alimentos y artículos de primera necesidad a las zonas afectadas.

El aeropuerto de Noto también permanece inoperativo, dijo Hayashi.

Se están utilizando helicópteros para recabar información, ya que los servicios de telefonía móvil y fija se han visto afectados, dijo el secretario jefe del Gabinete, añadiendo que más de 36.000 hogares siguen sin electricidad y la gente continúa evacuando las zonas afectadas.

Esta foto facilitada por Jiji Press muestra un avión de Japan Airlines en llamas en una pista del aeropuerto de Haneda el 2 de enero de 2024. Un avión de Japan Airlines ardía en llamas en la pista del aeropuerto tokiota de Haneda el 2 de enero tras colisionar aparentemente con un avión de la guardia costera, según informan los medios. (Crédito: JIJI PRESS / AFP) / Japan OUT)

Al ver las imágenes de la colisión de Japan Airlines en el aeropuerto Haneda de Tokio, parece milagroso que alguien haya salido ileso.

Sin embargo, aunque, trágicamente, cinco de los seis tripulantes del avión Dash 8 de la Guardia Costera de Japón que chocó durante el aterrizaje el martes murieron, los 379 pasajeros y tripulantes a bordo del Airbus A350 sobrevivieron al accidente.

Si bien continúan las investigaciones sobre lo sucedido en el incidente, en el que el avión JAL estalló en una bola de fuego, los expertos dicen que la evacuación exitosa se debe a una combinación de estándares de seguridad modernos y la rigurosa cultura de seguridad propia de Japan Airlines.

"Por lo que vi en las imágenes, me sorprendió y alivió que todos pudieran salir", dijo a CNN Graham Braithwaite, profesor de seguridad e investigación de accidentes en la Universidad Cranfield del Reino Unido.

"Es un impacto tan severo que cualquier avión tiene que soportar. Pero sabiendo lo que sé sobre esa aerolínea y cuánto esfuerzo ponen en la seguridad y en la capacitación de la tripulación, el hecho de que hayan hecho un trabajo tan bueno no debería ser una sorpresa".

De hecho, fue un accidente catastrófico hace casi 40 años lo que ayudó a convertir a Japan AIrlines en una aerolínea tan segura, dice.

El 12 de agosto de 1985, el vuelo 123 de JAL de Tokio a Osaka se estrelló, matando a 520 de los 524 a bordo. Esto ocurrió después de una reparación defectuosa de la cola por parte de técnicos de Boeing, no de la aerolínea, tras un incidente anterior.

Hasta el día de hoy, es el accidente de un solo avión más mortífero en la historia de la aviación.

"Claramente el efecto fue profundo en la aerolínea", dijo Braithwaite. “En una cultura como la japonesa, asumieron esa responsabilidad como grupo y querían asegurarse de que nada parecido volviera a suceder.

"Entonces, cuando las cosas van mal, lo ven en términos de cómo pueden aprender. Todo es una oportunidad para mejorar", añadió.

En 2005, al darse cuenta de que muchos empleados se unían a la empresa sin recordar ese accidente 20 años antes, JAL abrió un espacio en su sede corporativa que mostraba partes de los restos del avión, así como historias de la tripulación y los pasajeros.

“La sensación era que hay personas que se han unido a nuestro negocio y que no saben lo que es equivocarse. Todo el mundo tiene que entender cuánto esfuerzo se dedica a la seguridad”, afirmó Braithwaite.

Casi cuatro décadas después, la crisis todavía tiene un efecto profundo en la mentalidad de la empresa, afirma.

• Lee más aquí

Se espera que este miércoles se cancelen más de 100 vuelos con origen o destino en el aeropuerto tokiota de Haneda tras la colisión de un avión en el aeropuerto este martes, según dos compañías aéreas japonesas.

Se calcula que la cancelación de vuelos afectará a unos 20.000 pasajeros, según la cadena estatal NHK. Entre ellos, 9.250 pasajeros de Japan Airlines, según informó la compañía a CNN el miércoles.

Las cancelaciones incluyen 54 vuelos nacionales y un vuelo internacional de la compañía japonesa All Nippon Airways, así como 50 vuelos nacionales de Japan Airlines, según ambas aerolíneas.

En respuesta, la Compañía Central de Ferrocarriles de Japón ofrecerá servicios adicionales de tren bala este miércoles, según NHK.

Esta foto aérea proporcionada por Jiji Press muestra un vehículo de rescate estacionado junto a un edificio de siete pisos que cayó en la prefectura de Wajima, Ishikawa el 2 de enero de 2024, un día después del terremoto de magnitud 7,5. Crédito: Str / Jiji Press / AFP a través de Getty Images)

El número de personas muertas tras el terremoto de magnitud 7,5 que azotó la costa occidental de Japón el lunes aumentó a 62, según el sitio web oficial de la prefectura de Ishikawa.

El número total de personas desaparecidas aún no se ha confirmado, añadió el sitio web.

En esta imagen aérea, se observan casas derrumbadas luego de múltiples terremotos en Kanazawa, Ishikawa, Japón. (Foto de The Asahi Shimbun vía Getty Images)

Se confirmó la muerte de al menos 57 personas después de que un terremoto de magnitud 7,5 sacudiera la costa oeste de Japón el lunes, según las autoridades locales.

El terremoto del día de Año Nuevo fue el más gran que ha ocurrido en el país desde 2011.

En marzo de 2011 se produjo un terremoto de magnitud 9,1 a 231 millas al noreste de Tokio a una profundidad de 15,2 millas.

El terremoto provocó un tsunami con olas de 9 metros que dañaron varios reactores nucleares de la zona.

Es el terremoto más grande que jamás haya azotado Japón.

Una ambulancia en las afueras del Aeropuerto Haneda, en Tokio, Japón, el 2 de enero de 2024. (Crédito: Kentaro Takahashi/Bloomberg via Getty Images)

El gobierno francés enviará a sus propios investigadores de accidentes a Tokio ante la colisión de un vuelo de Japan Air Lines y un avión de la Guardia Costera japonesa.

La Oficina Francesa de Investigación y Análisis para la Seguridad de la Aviación Civil (BEA) dice que cuatro de sus investigadores llegarán al aeropuerto de Haneda este miércoles. La agencia dice que está "participando en la investigación" abierta por la Junta de Seguridad del Transporte de Japón.

BEA dice que sus investigadores estarán acompañados por cinco asesores técnicos de Airbus, que en 2021 construyó el Airbus A350 operado por Japan Airlines. Los 347 pasajeros y 12 miembros de la tripulación a bordo evacuaron el avión de fuselaje ancho de forma segura.

Cinco personas a bordo del turbohélice de la Guardia Costera de Japón, un De Havilland Dash 8, murieron.

Viajeros en el Aeropuerto Haneda tras cancelación de vuelos por el choque de aviones en la pista y el terremoto que afectó el oeste de Japón, el 2 de enero de 2024. (Kentaro Takahashi/Bloomberg via Getty Images)

Japan Airlines y el fabricante de aviones Airbus forman parte de una investigación sobre la colisión entre dos aviones este martes en el aeropuerto de Haneda en Tokio, en la que murieron cinco personas. Al mismo tiempo, el número de muertos por el terremoto del lunes en el oeste de Japón aumentó a 57.

Aquí están los últimos titulares:

Investigación del accidente en curso: Japan Airlines está participando en la investigación para determinar quién es el responsable del accidente mortal entre un Airbus A350 de Japan Airlines y un avión de la Guardia Costera de Japón, dijo un representante de la aerolínea. Mientras la investigación continúa, informes preliminares dicen que los pilotos del vuelo de Japan Airlines no vieron ningún avión en la pista antes de aterrizar. El fabricante de aviones Airbus dijo que enviará un equipo para ayudar a investigar.

Cinco muertos que trabajaban en tareas de socorro tras el terremoto: cinco miembros de la tripulación del avión de la Guardia Costera de Japón (JCG) que chocó con el avión de Japan Airlines murieron y el capitán se encuentra en estado crítico. El avión de la Guardia Costera debía volar a la prefectura de Niigata para ayudar en las labores de socorro tras el terremoto.

Más de una docena de pasajeros resultaron heridos: diecisiete pasajeros a bordo del vuelo 516 de Japan Airlines resultaron heridos después de que se incendiara, y cuatro fueron trasladados al hospital. No se proporcionaron más detalles sobre sus lesiones. Más de 100 camiones de bomberos fueron enviados al lugar del incendio y la mayoría de los vuelos fueron cancelados.

Aumenta el número de muertos por el terremoto: el número de muertos por el terremoto de magnitud 7,5 que sacudió la costa occidental de Japón el lunes aumentó a 57. El terremoto sacudió la península de Noto en la prefectura central de Ishikawa el lunes por la tarde, derrumbando edificios, provocando incendios y provocando alertas de tsunami. tan lejos como el este de Rusia.

Cientos de personas varadas en el aeropuerto dañado por el terremoto: unas 500 personas están varadas en el aeropuerto de Noto después de que la terminal sufriera daños. Se les proporciona comida y mantas, pero las carreteras cercanas están dañadas y no pueden salir. Los daños son generalizados en las ciudades de la prefectura japonesa de Ishikawa después del terremoto. La ciudad de Wajima se encuentra entre las más afectadas, con 25 edificios derrumbados y 14 que aún pueden tener personas atrapadas en su interior.

El humo se eleva en el avión tras el choque de aviones en Japón. (Crédito: David Mareuil/Anadolu via Getty Images)

El fabricante de aviones Airbus dijo que enviará un equipo para ayudar a investigar la colisión de este martes entre un Airbus A350 de Japan Airlines y un avión de la Guardia Costera de Japón en Tokio.

"Airbus está enviando actualmente un equipo de especialistas para ayudar a las autoridades", dijo Airbus en un comunicado, señalando que la investigación será dirigida por la Junta de Seguridad del Transporte de Japón.

Airbus dijo que su avión A350 involucrado en el incidente fue entregado a Japan Airlines el 10 de noviembre de 2021. Airbus dice que el avión estaba propulsado por motores Rolls-Royce Trent XWB.

"Aún se desconocen las circunstancias exactas del suceso", dijo Airbus.

En Estados Unidos, la portavoz de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte, Jennifer Gabris, dijo a CNN que la NTSB "no ha recibido una solicitud de asistencia en este momento".

La agencia sería el representante oficial de Estados Unidos para dicha investigación.

Fotografía del 2 de enero de 2024 en Nanao, centro de Japón, en la prefectura de Ishikawa, un día después del terremoto de magnitud 7,5 que afectó el oeste de Japón. (Crédito: Kyodo News via Getty Images)

El número de muertos por el terremoto de magnitud 7,5 que sacudió la costa oeste de Japón el lunes aumentó a 57 este martes, según la emisora pública japonesa NHK, citando a funcionarios de la prefectura de Ishikawa. El sismo también provocó daños a edificios, carreteras y cortes de suministro en el oeste del país.

La Agencia Meteorológica de Japón levantó el martes todos los avisos de tsunami a lo largo de partes de la costa occidental del país, pero más de 24 horas después de que se produjo el terremoto, ha habido acceso limitado a la parte norte de la apartada península de Noto.

El primer ministro Fumio Kishida dijo a los periodistas después de una reunión de emergencia por desastre el martes que una carretera destruida había cortado el acceso a la zona.

Funcionarios en helicópteros habían sobrevolado la península, conocida por su paisaje costero y rural, e informaron haber visto carreteras dañadas, deslizamientos de tierra y grandes incendios, dijo.

"Para asegurar el camino hasta allí, debemos movilizar todos los medios de transporte, no sólo terrestres sino también aéreos y marítimos. Hemos estado haciendo esfuerzos para transferir bienes, suministros y personal allí desde anoche", dijo Kishida.

Helen Regan, Sahar Akbarzai, Chie Kobayashi y Mayumi Maruyama de CNN contribuyeron con el reportaje de esta publicación.

Un avión de Japan Airlines que transportaba a cientos de pasajeros se incendió tras colisionar con otra aeronave en el Aeropuerto Haneda en Tokio. Un video en las redes sociales captó lo que ocurrió en el interior del avión mientras los pasajeros intentaban salir.

Gente observa desde el aeropuerto de Haneda el incendio en un avión de Japan Airlines (Crédito: STR/JIJI PRESS/AFP via Getty Images)

El pasajero de Japan Airlines, Satoshi Yamake, de 59 años, dijo a CNN que todo parecía normal durante el aterrizaje hasta que vio un incendio.

"Aterrizamos normalmente, no sentimos ningún shock ni nada parecido", dijo Yamake a CNN en el aeropuerto de Haneda después de ser evacuado del incendio.

Dijo que vio el incendio poco antes de que se anunciara la evacuación del avión.

"Pero luego vimos fuego saliendo de los motores y lo encontré extraño. Justo cuando estaba pensando por qué el fuego estaba ardiendo durante tanto tiempo, llegó un anuncio que decía que probablemente habíamos chocado contra algo en la pista y que ahora debíamos que evacuar el avión", dijo Yamake.

"Podíamos oler algo de humo, pero los pasajeros no entraron en pánico", añadió.

"Realmente no estaba asustado. Como ya habíamos aterrizado, pensé que el avión probablemente no explotaría en este momento", dijo Yamake.

"Íbamos a estar bien siempre y cuando todos bajáramos del avión de manera ordenada", agregó.
​

Bomberos combaten las llamas tras la explosión por el choque entre un avión de Japan Airlines y otro de la Guardia Costera en el aeropuerto de Haneda, en Tokio, el 2 de enero de 2024. (Crédito: Kyodo News via Getty Images)

Japan Airlines está participando en la investigación para determinar quién es el responsable del accidente letal de este martes, dijo Tadayuki Tsutsumi, vicepresidente senior de seguridad corporativa de la aerolínea, en una conferencia de prensa.

Mientras la investigación está en curso, los informes preliminares indican que los pilotos del vuelo de Japan Airlines no vieron ningún avión en la pista antes de aterrizar, dijo. También añadió que se confirmó que el vuelo de Japan Airlines "entró en la pista con normalidad y comenzó a aterrizar con normalidad y que hubo un impacto, lo que provocó el accidente".

"Pero aún estamos investigando más detalles", advirtió.

El vicepresidente senior de Japan Airlines, Noriyuki Aoki, reiteró que en este punto de la investigación no está claro si el vuelo de Japan Airlines fue autorizado a aterrizar o si se comunicaron con el control de tráfico aéreo, dijo en la conferencia de prensa en la noche de este martes.

"Sin embargo, no puedo decir en este momento si [el avión de Japan Airlines] recibió autorización para aterrizar o si se comunicaron con el ATC, porque ese es un factor fundamental en la causa del accidente, y todavía estamos tratando de confirmar eso", dijo Aoki.
​

Bomberos y policías investigan el accidente entre un avión de la Guardia Costera japonesa y otro de Japan Airlines este martes 2 de enero de 2024,en Tokio, Japón.  (Crédito: The Asahi Shimbun via Getty Images)

Al menos cinco personas a bordo de un avión de la Guardia Costera de Japón (JCG) murieron cuando chocó con un avión de Japan Airlines que transportaba cientos de pasajeros y estalló en llamas en el aeropuerto Haneda de Tokio.

Japan Airlines dijo que después del accidente, cuatro pasajeros que se sintieron mal fueron tranladados a hospitales, pero la aerolínea no ha recibido ningún informe adicional de lesiones a los pasajeros en el vuelo, dijo el vicepresidente senior de Japan Airlines, Noriyuki Aoki, en una conferencia de prensa en la noche de este martes.

El vuelo de Japan Airlines aterrizó a las 5:46 pm, hora local, y el accidente ocurrió aproximadamente a la misma hora, dijo.

"Pedimos disculpas por cualquier inconveniente y preocupación que esto pueda haber causado a nuestros clientes y a todos los interesados. Oramos por el resto de las almas de aquellos que perdieron la vida a bordo del equipo de la Guardia Costera japonesa y extendemos nuestro más sentido pésame a las familias afligidas", dijo.

La aerolínea aún está confirmando detalles con los pilotos sobre lo que vivieron antes del accidente.

"Brindaremos un servicio de acompañamiento a quienes hayan venido a Haneda para encontrarse con sus familias", dijo.

Imagen aérea muestra edificios destruidos y dañados en Wajima, prefectura de Ishikawa, el 2 de enero de 2024, tras un fuerte terremoto que sacudió el oste de Japón. (Crédito: FRED MERY/AFP via Getty Images)

Los daños son generalizados en las ciudades de la prefectura japonesa de Ishikawa después del terremoto de magnitud 7,5 del lunes que sacudió el oeste de Japón y que fue seguido de múltiples réplicas.

Estas son algunas de las ciudades impactadas por el terremoto:

Ciudad de Wajima: el departamento de bomberos informa que 25 edificios, incluidas casas, se han derrumbado y 14 estructuras aún pueden tener personas atrapadas en su interior, según la emisora pública japonesa NHK. El incendio que comenzó el lunes ya no corre riesgo de extenderse, pero los bomberos todavía están en el lugar. Se cree que unos 200 edificios se han quemado en la calle Asaichi, una popular zona turística de Wajima, según NHK.

Ciudad de Suzu: Las autoridades dicen que al menos 53 casas se derrumbaron y un edificio que se cree que es un templo fue destruido y las tumbas cercanas derribadas, según NHK. Varios barcos también zozobraron en el puerto.

Aeropuerto de Noto: unas 500 personas están varadas después de que la terminal sufriera daños. Se les proporciona comida y mantas, pero las carreteras cercanas están dañadas y no pueden salir, informa NHK. El aeropuerto estará cerrado al menos hasta el jueves, informa NHK.

Ciudad de Kanazawa: al menos tres casas en una pendiente resultaron dañadas.

Ciudad de Nanao: imágenes aéreas tomadas por NHK parecen mostrar varios lugares con superficies montañosas desnudas donde pudo haber ocurrido un deslizamiento de tierra.

Ciudad de Shika: los edificios resultaron dañados, incluido el hospital de Togi, donde las autoridades dijeron que 70 pacientes tuvieron que ser transportados a otro lugar, informa NHK.

Ciudad de Himi: hay carreteras agrietadas y los muros de hormigón de varias casas se han derrumbado.

Ciudad de Niigata: una carretera que atraviesa campos de arroz en el campo está cerrada debido a grietas y postes de electricidad caídos.

Ciudad de Joetsu: las cabañas a lo largo de la playa resultaron dañadas o arrasadas y la carretera hacia la ciudad está cerrada, según NHK.

Un avión de pasajeros de Japan Airlines (JAL) en llamas en la pista del Aeropuerto Internacional de Tokio en Haneda el 2 de enero de 2024. (Foto de Richard A. BROOKS / AFP)

Diecisiete pasajeros a bordo del vuelo 516 de Japan Airlines resultaron heridos tras aterrizar en la pista del aeropuerto de Haneda y arder en llamas, informó la cadena pública japonesa NHK citando a los bomberos locales. No se han facilitado más detalles sobre sus lesiones.

Más de 100 camiones de bomberos fueron enviados al lugar del incendio y la mayoría de los vuelos han sido cancelados, informa NHK.

Cinco miembros de la tripulación a bordo del vuelo de la Guardia Costera de Japón murieron y uno resultó herido cuando chocó con el vuelo de Japan Airlines, informa NHK, citando a la policía local.

Japan Airlines está investigando los detalles y la causa del incendio del avión, dijo a CNN un representante de la aerolínea.

Las imágenes de video mostraron el avión de pasajeros consumido por una gran bola de fuego mientras avanzaba por la pista. Luego se vio el avión parado y a la gente usando toboganes de emergencia para huir del infierno mientras los bomberos intentaban combatir las crecientes llamas.

Mayumi Maruyama y Teele Rebane de CNN contribuyeron con el reportaje de esta publicación.

Cinco miembros de la tripulación del avión de la Guardia Costera de Japón (JCG) que colisionó este martes con un vuelo de pasajeros en la pista del aeropuerto de Haneda murieron, según informa la cadena pública japonesa NHK citando a la policía local.

Cinco miembros de la tripulación del JCG murieron y el capitán se encuentra en estado crítico, informa NHK.

El avión de la Guardia Costera debía volar a la prefectura de Niigata para ayudar en las labores de socorro tras el terremoto.

LEE EL ARTÍCULO COMPLETO AQUÍ.

Un avión A350 de Japan Airlines en llamas en el aeropuerto internacional de Haneda en Tokio. (Crédito: Issei Kato/Reuters)

Un avión de Japan Airlines con 367 pasajeros ha ardido en llamas en el aeropuerto de Tokio Haneda tras colisionar con un avión de la Guardia Costera de Japón.

La Guardia Costera de Japón (JCG) confirmó a CNN que uno de sus aviones, probablemente un MA722 de ala fija, colisionó el martes con el vuelo comercial 516 en la pista del aeropuerto de Haneda.

Un portavoz de la Guardia Costera de Japón dijo a CNN que el avión de la JCG se dirigía desde el aeropuerto de Haneda a una base aérea de la JCG en la prefectura de Niigata para ayudar en las labores de socorro tras el terremoto de magnitud 7,5 del lunes.

Todos los pasajeros del vuelo comercial -incluidos dos menores de dos años- y los 12 miembros de la tripulación fueron evacuados sanos y salvos.

El vuelo 516 de Japan Airlines se dirigía de Sapporo al aeropuerto de Tokio Haneda cuando estalló en llamas tras aterrizar a las 17:47 hora local (3:47 ET). La aerolínea dijo a CNN que está investigando los detalles y la causa del incendio.

Una sismóloga del Servicio Geológico de Estados Unidos advirtió que las réplicas causadas por el terremoto de magnitud 7,5 que sacudió el lunes el oeste de Japón podrían durar meses.

Susan Hough dijo que las personas que viven en esa parte del país han sentido terremotos antes, pero cree que este es "el terremoto más grande con diferencia" - lo que significa que la mayoría de los residentes probablemente no tienen experiencia con un evento sísmico de esta escala.

"Un terremoto de esta magnitud seguirá teniendo réplicas. Podría tener fácilmente réplicas de magnitud superior a 6, lo que supondría un peligro en sí mismo", afirma Hough.
El terremoto inicial derrumbó edificios, provocó incendios y activó alertas de tsunami en lugares tan lejanos como el este de Rusia, lo que provocó órdenes de evacuación de los residentes de las zonas costeras afectadas de Japón.

En 2011, un terremoto de magnitud 9,1 en el este de Japón provocó un tsunami con olas de 9 metros que dañó varios reactores nucleares. Hough dijo que, comparativamente, aunque el riesgo de un tsunami de ese tamaño de 2011 es menos probable en el caso del terremoto del lunes, las personas que viven cerca de la costa aún deben evacuar.

Algunos de los primeros informes llegaron de la ciudad de Wajima, en la prefectura de Ishikawa, que vio olas de tsunami de alrededor de 1,2 metros (3,9 pies) alrededor de las 16:21 hora local, según la cadena pública japonesa NHK.

En última instancia, la ubicación desempeña un papel importante en la magnitud del impacto de un terremoto, añadió Hough.

Hough dijo que este terremoto fue poco profundo. "El lugar por donde se desplazaba la falla estaba muy cerca de donde vivía la gente, y eso puede concentrar las sacudidas cerca de donde se produjo el terremoto. La energía no tiene mucho tiempo para desplazarse y dispersarse antes de llegar cerca de donde vive la gente", explicó.