El ganador de las elecciones presidenciales de EE. UU. podría tener un impacto significativo en la tensa relación entre las dos economías más grandes del mundo y rivales superpotencias.
Pero en China, donde las noticias sobre las elecciones son filtradas a través de los medios estatales y sociales fuertemente censurados, el enfoque ha sido más en el espectáculo que en el contenido —con la sensación de que, gane quien gane, las tensiones en la relación entre EE. UU. y China permanecerán.
“Para nosotros, las personas comunes de China, quienquiera que se convierta en presidente de EE. UU., ya sea el candidato A o el candidato B, es lo mismo,” dijo Li Shuo, un residente de Beijing, a CNN antes de la apertura de las urnas.
Parte de la razón de esto puede ser un consenso en China —desde los responsables de políticas hasta los ciudadanos comunes— de que el destino está echado para una administración de EE. UU. que quiere limitar el ascenso de China en el escenario global, independientemente de si la vicepresidenta Kamala Harris o el expresidente Donald Trump ganan.
El último mandato de Trump vio a los republicanos imponer aranceles a cientos de miles de millones de dólares en bienes chinos, lanzar una campaña contra el gigante de telecomunicaciones chino Huawei y usar un lenguaje racista para describir el virus que causa Covid-19, que fue identificado por primera vez en China.
Los años bajo el presidente Joe Biden han visto un cambio de tono y un esfuerzo por estabilizar la comunicación. Pero la preocupación de EE. UU. sobre la amenaza de China a su seguridad nacional solo se ha profundizado, con Biden apuntando a las industrias tecnológicas chinas con controles de inversión y exportación, así como aranceles, mientras también parece eludir la política estadounidense de larga data en cómo ha expresado su apoyo a Taiwán —un tema de “línea roja” en la relación para Beijing, que reclama la democracia insular autónoma como propia.