Resumen de noticias del terremoto en California de magnitud 7,0

Un fuerte terremoto con una magnitud preliminar de 7,0 sacudió la costa del norte de California el jueves, provocando una advertencia de tsunami para millones de personas.

Las advertencias de tsunami han sido canceladas, y los funcionarios del Servicio Geológico de EE.UU. dijeron que no han recibido informes de deslizamientos de tierra u otros daños significativos.

Esto es lo que sabemos:

El terremoto: el epicentro del terremoto fue a unos 80 km (50 millas) al suroeste de Eureka, California, en el océano Pacífico, según el USGS. Eureka es la ciudad costera más grande entre San Francisco y Portland, Oregon, y se encuentra a unos 482 km (300 millas) al noroeste de Sacramento.

Advertencias de tsunami: casi 5 millones de personas estuvieron bajo advertencia de tsunami desde Davenport, California, hasta Douglas/Lane Line, Oregon, según el Centro Nacional de Advertencia de Tsunamis. Esto incluyó el Área de la Bahía de San Francisco, Eureka, Fort Bragg y Crescent City, California.

Lo que sucedió: las placas tectónicas muy alejadas de la costa del estado se movieron en direcciones opuestas, explicó Stephen DeLong, geólogo supervisor de investigación en el USGS. Ese movimiento fue probablemente mayormente horizontal, en lugar de vertical, y el movimiento vertical es el tipo que tiende a causar tsunamis, dijo. Los datos del USGS mostraron que el terremoto produjo "sacudidas severas", con residentes diciendo a CNN que sintieron el temblor tan al sur como el Área de la Bahía.

Secuelas: más de 3.000 personas en el condado de Humboldt, California, el condado más cercano al epicentro del terremoto, aún están sin electricidad, según PowerOutage.us. Eso es menos que los alrededor de 10.000 hogares y negocios que perdieron el servicio allí poco después del sismo. El gobernador de California, Gavin Newsom, declaró un estado de emergencia para ayudar a proporcionar recursos.

Lo que dicen los funcionarios: el administrador de la ciudad de Eureka, California, Miles Slattery, dijo que no se han reportado daños significativos allí hasta ahora, y describió el sismo como "largo", pero no tan "violento" como eventos anteriores. Otro residente de Eureka dijo que sintió mareo por las vibraciones del terremoto. Tampoco se han reportado lesiones o daños en San Francisco, según el capitán Justin Schorr del departamento de bomberos de la ciudad.

Lo que podría suceder: aunque están ocurriendo réplicas cerca del epicentro del terremoto, es poco probable que haya terremotos adicionales de magnitud 7, dijo el sismólogo Jeffrey Park a CNN. Aun así, podría haber algunos terremotos más pequeños a lo largo de las fallas, señaló.

Las comunidades costeras de California y Oregon evitaron un posible desastre cuando un poderoso terremoto en el océano Pacífico no generó un tsunami el jueves.

El sismo de magnitud 7,0 que sacudió la costa del norte de California es relativamente raro a nivel mundial: al año, solo se registran alrededor de 15 de esa magnitud en todo el mundo, según expertos.

Un sismo de magnitud 7 sacudió la costa norte de California este jueves, sin reportes de daños severos. Aunque al principio se emitió una alerta de tsunami como consecuencia del sismo, esta fue cancelada poco después. Residentes de la región compartieron imágenes del momento del temblor.

El presidente Joe Biden fue informado sobre el terremoto de magnitud 7,0 en la costa del norte de California, dijo el portavoz de la Casa Blanca, Jeremy Edwards, el jueves.

"Por su dirección, los altos funcionarios de la Administración y de la región de FEMA están en contacto con sus contrapartes estatales y locales en California y Oregón", dijo Edwards en un comunicado. "Estamos listos para brindar más apoyo según sea necesario; en este momento no hay solicitudes de asistencia federal".

La Casa Blanca instó a los residentes a "permanecer vigilantes y escuchar a los funcionarios locales".

Mientras un terremoto sacudía Ferndale, California, la residente Caroline Titus salió corriendo de su casa y encontró que su auto estaba "saltando" y un transformador de energía había explotado, dejando a su vecindario sin electricidad, informa la afiliada de CNN KGO.

"Fue uno grande", dijo Titus a KGO. "Definitivamente captó nuestra atención".

Inmediatamente corrió por la cuadra hasta el edificio de preescolar de su nieta. Cuando llegó, los niños estaban acurrucados bajo una estructura de juego al aire libre y una maestra los calmaba cantando el abecedario, contó Titus a la afiliada.

La ciudad "milagrosamente" no sufrió daños severos, dijo Titus. Las ventanas de los edificios permanecieron intactas y "solo son cosas caídas de los estantes", comentó.

Después de que el transformador explotó en la calle, el vecindario estuvo sin electricidad durante unos 30 minutos, dijo. En un momento, más de 10.000 hogares y negocios en el condado de Humboldt, donde se encuentra Ferndale, estuvieron sin electricidad, según PowerOutage.us.

"Realmente esquivamos una bala con este", dijo a CNN, agregando que los residentes "nos consideramos afortunados".

El gobernador de California, Gavin Newsom, declaró un estado de emergencia en respuesta al terremoto del jueves en el norte de California. Esta medida permite que los recursos se movilicen más libremente para ayudar con cualquier daño que haya ocurrido.

Las evaluaciones iniciales de daños aún están en curso, y el estado está trabajando con equipos en el terreno, dijo.

“Es otro recordatorio del estado en el que vivimos y la mentalidad que debemos tener en nuestra realidad diaria”, afirmó Newsom.

Un residente de Eureka, California, experimentó vibraciones del terremoto durante unos 30 segundos, describiendo el evento como "largo y ondulante", dijo a CNN.

Al final del sismo, las vibraciones eran tan pequeñas que John Wrigley dijo que se sintió casi mareado, como si estuviera en un barco.

El terremoto no fue de naturaleza brusca, comentó Wrigley, y no experimentó ningún daño en su hogar.

Después de hablar con vecinos y otros amigos en la comunidad, Wrigley, quien ha vivido en el condado de Humboldt casi toda su vida, no había escuchado informes de daños en otras partes de la ciudad costera. El administrador de la ciudad de Eureka también ha dicho a CNN que no hubo informes inmediatos de daños.

Wrigley, quien ha experimentado aproximadamente 10 terremotos mientras vivía en el condado, dijo que el del jueves fue el más largo que ha experimentado allí.

El Servicio Geológico de EE.UU. (USGS) dijo que el terremoto que sacudió la costa del norte de California fue típico de la zona, pero no ha recibido informes detallados de daños o deslizamientos de tierra relacionados con el evento hasta ahora.

En una conferencia el jueves, Stephen DeLong, geólogo supervisor de investigación en el USGS, dijo que el terremoto ocurrió "bien lejos de la costa". El epicentro del sismo fue a unos 80 km (50 millas) al suroeste de Eureka, California, sobre el océano Pacífico, según informó previamente el USGS.

DeLong explicó que la placa tectónica al norte se movió hacia la derecha y la placa al sur se movió hacia la izquierda.

“Debido a este fuerte movimiento, inicialmente hubo preocupación por tsunamis, pero es muy probable que la mayor parte del movimiento fuera horizontal en lugar de vertical, que es lo que tiende a causar tsunamis provocados por terremotos bajo el mar”, dijo DeLong.

Aun así, las estimaciones y los datos muestran que hubo niveles de intensidad 8 de sacudida, lo que se considera "sacudida severa", según Robert de Groot, coordinador nacional de comunicación, educación y divulgación de ShakeAlert en el USGS.

Las personas podrían haber visto cosas cayendo de los estantes, muebles moviéndose o ventanas rompiéndose, señaló.

Los residentes costeros del norte de California y Oregon sintieron un latigazo extremo el jueves cuando, en una sola hora, un terremoto de magnitud 7,0 sacudió la costa de Eureka, se publicó una advertencia de tsunami, los funcionarios instaron a la gente a hacer las maletas y dirigirse una tierra adentro. Luego se canceló la alerta de tsunami.

La advertencia inmediata fue una prueba de lo desastroso que sería un tsunami, especialmente en la densamente poblada costa oeste, y de lo importante que era difundir ese mensaje lo antes posible, incluso antes de que alguien supiera si se avecinaba un tsunami.

Los terremotos submarinos de esta magnitud tienen una probabilidad muy alta de producir un fuerte movimiento vertical: el fondo del océano se sacude hacia arriba o hacia abajo y sacude el agua a su alrededor, generando un tsunami.

Pero es difícil saber si eso sucedió en los minutos posteriores al terremoto, y esos minutos son un tiempo precioso para advertir a la gente que evacue.

Es por eso que verá que la mayoría de los terremotos costeros vienen con una advertencia de tsunami, por si acaso.

Los geofísicos preferirían emitir la advertencia y cancelarla que dar a la gente muy poco tiempo para ponerse a salvo.

Hasta que los científicos estén seguros de que no hay peligro, el mensaje para todos los que viven en la costa debe ser: “Vayamos a terrenos más elevados”.

El administrador de la ciudad de Eureka, California, informó que no se han reportado daños significativos hasta ahora, después de que un terremoto con una magnitud preliminar de 7,0 sacudiera la costa cerca de esta ciudad del norte.

Miles Slattery dijo a CNN que no ha habido llamadas por líneas de gas rotas o daños estructurales significativos hasta el momento. Describió el sismo del jueves como "largo", pero no tan "violento" como eventos anteriores, especialmente aquellos con epicentro en tierra.

El terremoto ocurrió en la costa, a unos 95 kilómetros (60 millas) al suroeste de Ferndale, California, según el Servicio Geológico de EE.UU. Eureka se encuentra a unos 30 km (19 millas) al norte de Ferndale y a unos 480 km (300 millas) al norte de San Francisco.

Partes de la costa de California y Oregon, incluida Eureka, estuvieron bajo advertencia de tsunami en los minutos posteriores al potente sismo. La advertencia ha sido cancelada, pero Slattery dijo que parte de la ciudad fue evacuada.

“No hemos tenido tiempo, debido a la evacuación, de salir y hacer evaluaciones visuales para determinar daños. Pero basándonos en las llamadas que hemos recibido en nuestro despacho, no hemos tenido ni cerca del daño estructural que tuvimos en el (terremoto) anterior”, dijo Slattery.

Algo de contexto: en diciembre de 2022, un terremoto de magnitud 6,4 sacudió el área de Eureka en el norte de California, según el Servicio Geológico de EE.UU., dejando al menos dos personas muertas, reportes de daños en carreteras y viviendas, despertando a los residentes de su sueño y dejando a decenas de miles sin electricidad.

Menos de dos semanas después, ocurrió un terremoto de magnitud 5.4 a unas 30 millas al sur de Eureka y se centró a unos 14 km (9 millas) al sureste de Rio Dell, según el USGS.

Hay más de 10.000 clientes sin electricidad en el condado de Humboldt, California, el más cercano al epicentro del terremoto de este jueves, según PowerOutage.us.

Esto supone alrededor del 10% de los clientes registrados en el condado.

En los condados circundantes no se registran cortes importantes.

La alerta de tsunami para las zonas costeras de California y Oregón fue cancelada, según el Centro Nacional de Alerta de Tsunamis.

"No se ha registrado ningún tsunami destructivo", dijo el centro.

Un pequeño cambio en la altura del océano de varios centímetros fue registrado por una boya oceánica a unas 200 millas (unos 321 km) de la costa de California, pero no se registró ningún cambio significativo en la costa, lo que provocó la cancelación de la alerta.

Solo se producen unos 15 terremotos de magnitud 7,0 al año, según Chad Myers, de CNN, y el Servicio Geológico de Estados Unidos.

"Pero normalmente no ocurren tan cerca de tierra; éste no estaba muy lejos de la costa", dijo Myers.

Añadió que un terremoto de magnitud 7,0 se considera un seísmo fuerte, casi de gran magnitud.

Bay Area Rapid Transit, o BART, anunció que está experimentando importantes interrupciones del servicio debido al terremoto, incluida la cancelación del servicio a lo largo de su línea ferroviaria submarina, el Transbay Tube.

"Hay un retraso importante en todo el sistema en todas las direcciones. Actualmente no hay servicio de Transbay Tube hacia o desde San Francisco debido a un informe de un terremoto. Por favor, busque medios de transporte alternativos", dice una alerta de servicio de BART.

BART conecta la península de San Francisco con el este y el sur de la bahía. En un día laborable normal, unos 150.000 usuarios utilizan el servicio, aunque no está claro cuántas personas se ven afectadas por los retrasos actuales.

Se ha declaró una alerta de tsunami como consecuencia del reciente terremoto de magnitud 7,0 en la costa del norte de California.

Casi 5 millones de personas están bajo alerta de tsunami desde Davenport, California, hasta Douglas/Lane Line, Oregón, según el Centro Nacional de Alerta de Tsunamis. Esto incluye la zona de la bahía de San Francisco, Eureka, Fort Bragg y Crescent City, California.

La actividad del tsunami es probable que llegue a las costas más cercanas ahora, y llegarí a San Francisco en una hora. Se prevé que la actividad del tsunami comience en los siguientes lugares a las horas especificadas:

California

Fort Bragg: 11:10 a.m. (tiempo del Pacífico)

Crescent City: 11:20 a.m.
San Francisco 12:10 p.m.

Oregon

Port Orford: 11:20 a.m. (tiempo del Pacífico)
Brookings 11:25 a.m.
Charleston: 11:40 a.m.

El Servicio Geológico de EE.UU. describe un terremoto como "la sacudida del suelo causada por un deslizamiento repentino en una falla. Las tensiones en la capa exterior de la tierra empujan los lados de la falla entre sí. La tensión se acumula y las rocas se deslizan repentinamente, liberando energía en ondas que viajan a través de la corteza terrestre y causan las sacudidas que sentimos durante un terremoto".

Los terremotos se miden con sismógrafos, que controlan las ondas sísmicas que viajan por la Tierra tras un seísmo.

Los científicos utilizaron la escala de Richter durante muchos años para medir los terremotos, pero ahora siguen en gran medida la "escala de magnitud de momento", que según el USGS es una medida más precisa del tamaño.

El terremoto más reciente que causó daños generalizados se registró el 7 de octubre de 2023, al oeste de la ciudad de Herat, en Afganistán. Fue un temblor de magnitud 6,3 que dejó más de 2.000 muertos, según las autoridades.

El terremoto de hoy en el norte de California tuvo una magnitud preliminar de 7,0, según el Servicio Geológico de Estados Unidos, aunque las magnitudes suelen ajustarse después de los informes iniciales.

Haz clic aquí para ver los terremotos más importantes de la historia.

Hasta el momento no hay informes de daños en San Francisco por el poderoso terremoto del norte de California de hoy, según el capitán Justin Schorr del departamento de bomberos de la ciudad, según informó KGO, afiliada de CNN.

El terremoto, con una magnitud preliminar de 7,0, se produjo a casi 480 kilómetros (300 millas) de la costa cerca de la ciudad de Eureka, según el Servicio Geológico de Estados Unidos.

Se ha emitido una alerta de tsunami para partes de la costa de California y Oregón.

El Zoológico de San Francisco está cerrado después de que un fuerte sismo sacudiera la costa del norte de California el jueves, dijo en una publicación en X.

Ahora hay una alerta de tsunami en vigor para partes de la costa de California y Oregón, dijo el Centro Nacional de Alerta de Tsunamis. Esa advertencia incluye a San Francisco.

El zoológico dijo que los visitantes fueron evacuados y aseguró a los animales, según la publicación.

Un sismo de magnitud 7,0 sacudió la costa del norte de California este jueves, a unos 64 kilómetros al oeste de la comunidad de Petrolia, de acuerdo con el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés).

Hay una advertencia de tsunami en efecto para partes de la costa de California y Oregon, según el Centro Nacional de Advertencia de Tsunamis.