OPINIÓN: Obama tendrá que aprender español
21 enero 2013
11:02 AM ET

OPINIÓN: Obama tendrá que aprender español

Por Genaro Lozano

Nota del editor: Genaro Lozano es politólogo e internacionalista. Subdirector de la revista Foreign Affairs Latinoamérica, profesor en el ITAM y columnista en el diario Reforma. Es coautor de diversos libros académicos y de divulgación. Su Twitter: @genarolozano

(CNNMéxico) — Barack Obama asume este lunes oficialmente la presidencia de Estados Unidos por segunda ocasión. Su reelección significa un verdadero referéndum y una muestra de confianza del electorado de que el rumbo que ha tomado su país era preferible al regreso de los republicanos a la Casa Blanca.

A propósito de este día, vale la pena revisar cuál ha sido la política de Estados Unidos con respecto a la región latinoamericana y reflexionar sobre posibles cambios en el segundo mandato.

La atención diplomática de Estados Unidos estuvo ausente en el continente americano durante la década pasad, convirtiéndose prácticamente en un fantasma para la región. En el año 2000, el presidente George W. Bush dijo que empezaba la década del continente americano, y se hablaba incluso de un nuevo espíritu de Washington con respecto a México y América Latina, pero todos sabemos lo que pasó.

Un  año después Estados Unidos concentró sus esfuerzos en la guerra contra el terrorismo, luego en la reconstrucción de Iraq y Afganistán. Después vino la crisis financiera global y especialmente la europea, posteriormente las revueltas en el mundo árabe, temas a los que durante los dos mandatos de Bush y durante el primer mandato de Obama se ha dado prioridad en menoscabo de la relación con América Latina.

Y mientras, la región ha cambiado dramáticamente. Por un lado, Sudamérica está inmersa en un proceso de integración, impulsado especialmente, desde mi punto de vista, por Brasil y Argentina. Por el otro, en casi toda la región, excepto Cuba, la democracia, la participación electoral es hoy la norma. Hay procesos democráticos frecuentes y traspasos del poder pacíficos. Los latinoamericanos tienen hoy partidos políticos sólidos e instituciones democráticas.

Hay además dos modelos de desarrollo económico. Por un lado, están las economías más orientadas hacia la apertura comercial y el libre comercio. México, Chile, Colombia y Perú, todos con acuerdos comerciales con Estados Unidos y todos seducidos por el libre comercio.

Por el otro, están las naciones con modelos económicos mixtos, algunos dirían populistas: Argentina, Brasil y Venezuela, exportadores de commodities, más relacionados en el comercio intrarregional y en algunos casos con Europa, que conectados con la economía estadounidense.

De igual forma, pese a no ser una democracia, Cuba está cambiando. La semana pasada se anunció que los cubanos ya podrán viajar fuera de sus países con un pasaporte en mano, y tras la entrada en vigor de esa medida, se vieron largas filas en las embajadas y consulados de varios países representados en La Habana. Los cubanos quieren salir de Cuba, pero ya veremos si también quieren regresar.

Algunos avances se mezclan con retrocesos peligrosos. Lo que está sucediendo en Venezuela es crítico para el futuro de la región. La oposición venezolana denuncia que se está dando un verdadero autogolpe de Estado y que se está violando la Constitución con la toma de posesión en ausencia de Hugo Chávez. En Argentina, la presidenta Cristina Fernández ya está buscando una reforma constitucional para poder buscar una tercera reelección al cargo.

Aunado a los retrocesos democráticos, se encuentran también claramente los peligros de seguridad que enfrentan México, Centroamérica y los países productores de droga en la región andina: Colombia, Perú y Bolivia. Tal vez es en este tema en el que más atención ha prestado el gobierno de Obama, pero me parece que lo ha hecho de una forma no adecuada e incluso equivocada.

La Iniciativa Mérida y el Plan Colombia han sido los modelos tomados como ejes rectores de la política de cooperación bilateral con cada uno de los países productores de drogas. Y esas iniciativas no están reduciendo ni el consumo en la región, ni mucho menos en Estados Unidos, ni están reduciendo la violencia en ningún lado.

Obama asume la presidencia nuevamente, pero cambiarán algunos de los actores fundamentales para la relación con América Latina.

En el gabinete de Obama habrá un nuevo secretario de Estado y un nuevo secretario de Defensa. Ojalá que ese cambio de actores signifique un renovado interés estadounidense por estar presente en el Hemisferio Occidental, sin los ánimos intervencionistas de las décadas de la Guerra Fría y con un renovado entendimiento de que la región latinoamericana ha cambiado para bien, y de que los retos de la seguridad no se resuelven, desde mi punto de vista, cuidando el negocio de la venta de armas estadounidenses a los ejércitos latinoamericanos, sino con un buen debate sobre los nuevos enfoques para combatir este problema común, que toca también el tema de la legalización.

Obama tiene cuatro años más, lo que significa una oportunidad más para que el presidente empiece a interesarse por aprender el español.

(Las opiniones recogidas en este texto pertenecen exclusivamente a Genaro Lozano).

La agenda doméstica de Obama

La seguridad en la toma de posesión

Todo listo para la investidura de Obama

Juventud hispana en inauguración

100 años de juras presidenciales

soundoff (20 comentarios)
  1. Christy

    ¿Porque no hay libertad de expresión aqui? ¨Los moderadores son dictadores! Yo simplemente dijo que la razón por la que quería leer el artículo, porque tenía que practicar mi español, y los moderadores del dictador no iba a publicar mi comentario.

    23 enero, 2013 en 5:31 pm | Report abuse |
  2. Christy

    Necesito a practicar mi Espanol.

    23 enero, 2013 en 5:24 pm | Report abuse |
  3. JORGE SILVA

    SRA ESPERMANZA YA PASO A BUSCAR SUS ESTAMPILLAS DE COMIDA ,Y DE PASO PUEDE TOMAR ALGUNAS CLASES DE GRAMATICA PARA MEJORAR SU ORTOGRAFIA YA QUE ES LAMENTABLE SU ESCRITURA DISCULPE MI ATREVIMIENTO ...ES MI IGNORANCIA ,,,JAJJAJJ

    21 enero, 2013 en 11:44 pm | Report abuse |
  4. jose

    Sr, Genaro Lozano, obama no tiene qu eaprender a hablar español. Para que? El no va hacer nada para latin america. No va hacer nada para los latinos en USA, al contrario, sigue deportando latinos y negandoles visas hasta de turistas, El gano por el voto latino y aprendio que los latinos se creen todo lo que les dicen. Como aca en latin america. Cualquiera que les dice que van a mejorar sus vidas y solo les dan 10 dolares mas al mes votan por el. No señor obama no debe enpañal la imagen del español, pues solo saldran mentiras de su boca.

    21 enero, 2013 en 8:50 pm | Report abuse |
  5. Nombre*hdh

    Una persona como el no merece hablar nuestro Idioma!! Para que ? Para humillar?? Nuestra lengua esta llena de riqueza nunca entendera la forma de un Latino !! .. que se quede con su ingles..

    21 enero, 2013 en 5:18 pm | Report abuse |
  6. Napoleón S. Oliveros

    La verdad es que no le hace falta entender lo que dice, tan solo debe aprender a pronunciarlo bien...
    Total, él nunca hace sus discursos...

    21 enero, 2013 en 4:17 pm | Report abuse |
  7. FAUSTO

    EL TITULO DE ESTE ARTICULO ES MUY SENSACIONALISTA Y NO SE ABORDA NADA DE QUE EL ESPAÑOL "NECESARIO" DE OBAMA, EN UN SENTIDO FIGURADO, NO ES PRINCIPALMENTE NECESARIO PARA SU RELACION CON AMÉRICA LATINA SINO MÁS PARA LA RELACIÓN CON LOS LATINOS EN ESTADOS UNIDOS, QUE ESTÁN CAMBIANDO RAPIDAMENTE LA DEMOGRAFIA DEL PAÍS, PASANDO A SER MAYORIA HOY 2013, EN MUCHAS CIUDADES Y ESTADOS...
    QUE OPINIÓN TAN MINISCULA DEL TAL GENARO LOZANO

    21 enero, 2013 en 3:39 pm | Report abuse |
  8. esperanza

    FELICIDADES AL PRESIDENTE MR. HOBAMA USTED ES UN GRAN HOMBRE Y PASARA A LA HISTORIA COMO TAL Y NO TIENE QUE APRENDER A HABLAR ESPAñOL LOS LATNOS O ISPANOS QUE LLEGAN A ESTE GRAN PAIS !! DEBEN APRENDER HABLAR INGLES!!! HOY ES UN GRAN DIA DE UNA VERDADERA DEMOCRACIA Y ESTO SOLO PASA EN USA

    21 enero, 2013 en 3:18 pm | Report abuse |
    • JULIO

      ¨HOBAMA¨ ISPANOS¨ la que deberia de aprender español eres tú!

      21 enero, 2013 en 4:04 pm | Report abuse |
  9. JORGE SILVA

    EL APRENDER A HABLAR BIEN NO TRAE COMO RESULTADO EL APRENDER A PENSAR BIEN ,EL CEREBRO NESECITA ESTAR CONECTADO CON LA LENGUA PERO SOBRE TODO CON EL ESPIRITU DE LAS ACCIONES...
    ...

    21 enero, 2013 en 2:48 pm | Report abuse |
    • esperanza

      JORGE SILVA YA QUISIERA USTED TENER UN MINIMO DE PEDACITO DE CEREBRO DEL SR OBAMA SE VE QUE SU IGNORANCIA ES MUY ATREVIDA!!!!

      21 enero, 2013 en 3:21 pm | Report abuse |
  10. maria

    EL INGRESO DE OBAMA A LA PRESIDENCIA DE USA TUVO Y TIENE UN SIGNIFICADO HISTORICO:LOS BLANCOS ME PARECE Q TODAVIA NO SE DIERON CUENTA LO Q SIGNIFICO Q UN NEGRO LLEGARA AL PODER:POR OTRO LADO LE TOCO REMONTAR LAS PRESIDENCIAS DE BUSH PADRE Y BUSH HIJO LLENA DE MENTIRAS Q YA LA HISTORIA EVALUARA EL PESO DE LAS MISMAS:UN HOMBRE CON UN CARISMA Y UNA ESPONTANEIDAD SINGULAR_

    21 enero, 2013 en 1:27 pm | Report abuse |
    • jose

      Maria, Obama no es negro es mestizo, no se crio como negro sino como blanco, El usaba el nombre de barry soeto. Tambien se crio como musulman y no como el evangelista que quieren que creamos.

      21 enero, 2013 en 8:52 pm | Report abuse |
      • jose

        Cnn no he dicho nada malo solo la verdad que se puede leer por toda la red. A claro menos enla censura de ustedes.

        21 enero, 2013 en 8:53 pm | Report abuse |
  11. Uru

    Ridiculo !!
    Nosotros debemos hablar INGLES

    21 enero, 2013 en 1:26 pm | Report abuse |
  12. Franco Occhipinti

    Mi opinion es que a los Latinos Americanos nos conviene que Obama no aprenda Español que se olvide de que existimos y pienso que latino america va a cobtinuar creciendo lento prero mejorando no como hasta hace 10 años atras que cada dia era peor, 10 años sin que ee.uu. Nos no echo mucho ojo, progreso en latinoamerica!!! Al final que es mejor?

    21 enero, 2013 en 1:25 pm | Report abuse |
  13. saabos

    congratulacion por la toma de su segundo manato al presidente obama. y aprender español con una que otra groseria.

    21 enero, 2013 en 1:20 pm | Report abuse |
  14. nico

    primero deberia aprender a gobernar aunque ya es tarde

    21 enero, 2013 en 12:33 pm | Report abuse |
    • victor lara

      Hola Nico,creo en mi pobre entender que el Presidente Obama sabe gobernar,el que tiene que aprender mucho es usted,solo quisiera decirle que cualquer Presidente de cualquier pais del mundo no se manda solo,que por eso existe la Camara de Representantes,La Suprema Corte de Justicia,La camara de Senadores y Diputados,El Congreso,y,tambien el Pueblo,quien elige Gobernadores,y,Alcaldes,en si creo poderme dar a entender,que ,el solo no puede decidir muchas cosas,que aunque sea el Jefe de Estado,el Ejecutivo Precidencial,tiene voz y mando,a la vez tiene su Gabinete que le ayudan en las diferentes tareas Nacionales como Internacionales,y,el se los da a saber al Congreso para que puedan ser evaluadas,y,si asi se los confiere puedan ser aprovadas,dependiendo de los Senadores quien este de acuerdo y cuanta es mayoria en aprovacion de votos para que el Madatario de su firma para que se haga lo que el decea a favor de la Nacion,creo entonces que Obama si hace lo posible por gobernar de la mejor manera nuestra Nacion

      22 enero, 2013 en 2:29 am | Report abuse |
  15. jose

    Cnn, esto es insulto tras insulto, no hay opinion aqui. porque no moderan a este hombre, si es hombre pues se esconde detras de esto. Sin opinion ni vida,

    22 enero, 2013 en 8:14 am | Report abuse |