Obama: Estados Unidos usará la fuerza para defender a aliados en el Pérsico

THURMONT, Maryland (CNN) – El presidente Barack Obama, al enfrentar a los escépticos países del Golfo Pérsico con respecto al acuerdo nuclear con Irán, dijo este jueves que Estados Unidos usará su Ejército si es necesario para defender a sus aliados árabes.

Obama ha pasado los últimos días en conversaciones con líderes de la región en su residencia de Campo David y salió este jueves de ella para declarar su compromiso con la protección de los aliados de EE.UU. frente a cualquier agresión, en referencia a Irán.

Un comunicado conjunto dado a conocer al final de la reunión indicó que EE.UU. continuará enfrentando cualquier "agresión externa contra nuestros aliados y socios, tal como lo hicimos en la Guerra del Golfo", y que Washington está listo para trabajar con ellos para determinar una respuesta apropiada a cualquier tipo de agresión, "inclusive el uso potencial de la fuerza militar".

Las preocupaciones sobre las ambiciones nucleares de Irán estuvieron lejos de acabarse para cuando terminó la cumbre y Obama reconoció que hay diferencias entre él y las ricas monarquías petroleras en el bloque del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC, por sus siglas en inglés), integrado por Arabia Saudita, Kuwait, Bahréin, Omar, Qatar y los Emiratos Árabes Unidos. Pero los líderes expresaron su optimismo de que una mejor cooperación en materia de defensa mejorará las relaciones entre la región y Estados Unidos.

Al llamar la cumbre como "sin precedentes", el ministro de Exteriores saudita, Adel al Jubeir, dijo que las negociaciones de este día llevaran a las relaciones entre EE.UU. y las naciones del Golfo a "un nivel completamente distinto durante las próximas décadas".

Obama, al hablar con reporteros al concluir la cumbre, dijo que la relación entre su país y la región estaba por entrar a una nueva era.

"Fui bastante explícito”, dijo Obama. "Estados Unidos apoyará a sus socios del GCC contra cualquier ataque externo y profundizará y extenderá la cooperación que hemos tenido ante los muchos desafíos que existen en la región".

Antes de que iniciara la cumbre, diplomáticos árabes habían dicho que los Estados del Golfo habían decidido bajar la temperatura y acentuar lo positivo que se había logrado en reuniones con funcionarios estadounidenses.

Los países del Golfo habían estado buscando una mejora mayor en la alianza de seguridad a la que EE.UU. estaba dispuesta a conceder. Ahora quieren que esta cumbre se repita de forma periódica y que la próxima se realice en Riyad.

Al hablar con reporteros tras la cumbre, Obama dijo que está comprometido con atender futuras cumbres con el GCC.

El hecho de que varios líderes del GCC no hayan acudido a la cumbre en Campo David es visto como un signo de que muchos de sus miembros están en desacuerdo con lo que EE.UU. estaba por ofrecerles y querían mostrar con ello su descontento con varias de las políticas de Washington, incluyendo lo relacionado con las negociaciones con Irán.

Solo los líderes de Qatar y Kuwait asistieron a la cumbre, mientras que el rey de Arabia Saudita canceló de último minuto y el rey de Bahréin decidió ir al Royal Windsor Horse Show a las afueras de Londres. En el Reino Unido sostendrá una reunión con la reina Isabel II.

Irán dice que liberó el buque de carga retenido la semana pasada

(CNN)– Irán liberó un buque de carga del que se apoderó la semana pasada, informó este jueves el Ministerio de Relaciones Exteriores del país, dijo el jueves.

Fuerzas iraníes interceptaron el Maersk Tigris, con bandera de las Islas Marshall, el 28 de abril, cuando navegaba por el estrecho de Ormuz, una vía fluvial estratégica clave en la boca del Golfo Pérsico.

El decomiso impulsó a Estados Unidos a enviar buques de guerra de la Armada para escoltar a barcos de carga comercial estadounidenses y británicos durante sus travesías por el estrecho.

Las autoridades iraníes insistieron en que la toma del Maersk Tigris estaba relacionada con una disputa comercial y no tenía nada que ver con consideraciones políticas o de seguridad.

La naviera no ha confirmado la liberación

La vocera de la cancillería iraní, Marzieh Afkham, dijo a CNN que el buque de carga había sido puesto en libertad, pero se negó a dar más detalles.

Un representante de Maersk en Copenhague, Dinamarca, no pudo confirmar de inmediato si el barco había sido puesto en libertad.

La empresa que gestiona el Tigris Maersk, Rickmers Armatorial, dijo en un comunicado la semana pasada que la disputa data aparentemente de 2005, cuando una embarcación de Maersk Line entregó un envío en Dubai que luego fue desechado cuando nadie recogió los contenedores.

Shirzad Bozorgmehr informó desde Teherán, y Jethro Mullen escribió desde Hong Kong. Merieme Arif, Stephanie Halasz y Brian Walker contribuyeron con este reporte.

Irán acusa de actividad 'peculiar' a buque extranjero retenido

(CNN) — Un alto funcionario iraní dijo el miércoles que un buque de carga extranjero había sido retenido en el Golfo Pérsico, ya que tenía un historial de actividad "peculiar".

El ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Mohammad Yavad Zarif, al hablar en la Universidad de Nueva York, destacó que su país está comprometido a conservar la libertad de navegación a pesar de que aún tiene retenido el buque Maersk Tigris, el cual está marcado con la bandera de las Islas Marshall.

"Para nosotros, el Golfo Pérsico es nuestro sustento", dijo Mohammad Yavad Zarif, "y no hay nada más importante para nosotros que la libertad de navegación en esas aguas".

Zarif dijo que el barco mostró "una actividad un tanto peculiar" en su pasado, lo cual dio lugar a una acción judicial, según los abogados con los que su ministerio ha estado en contacto.

"Es simple, nuestras fuerzas navales implementaron la decisión de la corte", agregó.

En un comunicado publicado el miércoles, Rickermers Shipmanagement, la cual opera el Maersk Tigris, dijo que no han logrado confirmar esa denuncia.

"Las autoridades iraníes nos informaron que el decomiso del Maersk Tigris está relacionado con una reclamación de carga que al parecer sigue sin ser resuelta", decía el comunicado. "Sin embargo, no hemos recibido ninguna notificación por escrito o similar en relación a la reclamación o decomiso del buque".

"Por lo tanto, no estamos en condiciones de confirmar si esta es o no la razón real detrás del decomiso", continúa. "Continuaremos nuestros esfuerzos para obtener más información".

Un portavoz de la compañía también dijo que 24 personas se encuentran a bordo y que todos se encuentran bien. Ninguno es estadounidense.

Una portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán defendió el decomiso de la nave, diciendo que se había procedido según la ley internacional, de acuerdo con un informe sobre la agencia estatal iraní Press TV.

Sin embargo, el Pentágono ha señalado que a pesar de que el Estrecho de Ormuz, donde ocurrió el decomiso, se encuentra en aguas territoriales iraníes, se aplica el régimen "paso inocente" —a los barcos les autorizan pasar a través de la masa de agua, suponiendo que cumplen con todas las normas del mar— porque es una ruta de navegación reconocida a nivel internacional.

Por su parte, Zarif insistió en que la decisión de Irán de retener la nave no tenía relación alguna con el conflicto actual en Yemen, el cual ha creado una dinámica de tensión en el Golfo Pérsico entre Irán y sus países vecinos.

La semana pasada, Estados Unidos envió buques de guerra a las aguas cercanas a Yemen para observar y disuadir a los barcos iraníes, ya que temían que llevaran armas para apoyar a los rebeldes Houthi, quienes han derrocado al gobierno respaldado por Estados Unidos. El convoy iraní dio la vuelta después de que se reforzara la presencia naval estadounidense.

Al mismo tiempo, Estados Unidos y otras cinco potencias mundiales están negociando con Irán para llegar a un acuerdo final en cuanto a frenar el programa nuclear de Teherán. Zarif dijo que esas conversaciones continuarían el jueves en Nueva York y el lunes en Europa.

Zarif calificó como "un buen acuerdo" al que se está concretando entre Irán y las seis potencias mundiales, conocidas colectivamente como el P5+1.

"No es un acuerdo perfecto", reconoció. "No es perfecto para nosotros, no es perfecto para Estados Unidos, y no es perfecto para nuestros socios de la Unión Europea".

"Sin embargo", dijo, "es lo mejor que podemos lograr. Es lo mejor que cualquiera puede lograr y mantiene un equilibrio según mi opinión".

Zarif hizo estos comentarios mientras se encontraba en Estados Unidos para una conferencia ministerial en las Naciones Unidas sobre asuntos de proliferación nuclear. El ministro de Asuntos Exteriores se reunió el lunes con el Secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, en el marco de la conferencia para discutir los próximos pasos en las negociaciones nucleares.

"Se llevarán a cabo reuniones esta semana en Nueva York a nivel de expertos entre los miembros del P5+1, la UE e Irán", según le confirmó a CNN un funcionario del Departamento de Estado, "aprovechando la presencia de muchos de estos expertos en Nueva York para la conferencia de revisión [del Tratado de No Proliferación Nuclear]".

"No existe ningún otro próximo viaje o reuniones que podamos anunciar hoy", agregó el funcionario, "pero es de esperar que tengamos un horario ocupado por las negociaciones desde esta fecha hasta el 30 de junio".

El P5+1 e Irán llegaron a un acuerdo político marco a principios de este mes en Lausana, Suiza, pero aún existen importantes obstáculos en sus esfuerzos por llegar a un acuerdo pleno a finales de junio.

En particular, las dos partes tienen demandas diferentes en cuanto al ritmo del alivio de las sanciones y el acceso a inspectores nucleares internacionales.

Además, aún está en debate si las sanciones contra Irán pueden ser restablecidas rápidamente con la llamada disposición de "reversión", en caso que se determine que Irán está violando los términos del acuerdo.

El acuerdo final incluirá esta disposición, dijo Zarif, pero es una medida que funciona en ambos sentidos.

"No hicimos esto para simplemente revertirlo", dijo. "Pero contamos con un procedimiento recíproco —por desgracia, debido a la falta de confianza mutua que existe— así que, si alguna de las partes cree que la otra parte no está cumpliendo con su compromiso, puede, después de completar determinados procedimientos, revertirlo".

La disposición, dijo Zarif, es beneficiosa para Irán porque Estados Unidos ha violado las obligaciones anteriores que adquirió con Irán en virtud de un acuerdo provisional, al instituir nuevas sanciones unilaterales.

Estados Unidos ha impuesto nuevas sanciones unilaterales a los funcionarios iraníes desde que firmó el documento provisional. Sin embargo, Estados Unidos no considera que estas sean violaciones, sino la aplicación de sanciones que aún están vigentes.

"Si la gente está preocupada por la cláusula de reversión, deberían preocuparse por el hecho de que Estados Unidos viole sus obligaciones y por el hecho de que nosotros hagamos la reversión", advirtió.

Zarif también opinó sobre la prolongada detención por parte de Irán del periodista del Washington Post, Jason Rezaian, quien fue acusado recientemente de espionaje y otros delitos relacionados con la seguridad.

"Desafortunadamente, tu amigo y mi amigo Jason está acusado de un delito muy grave", le dijo Zarif al moderador David Ignatius, quien también trabaja para el diario The Washington Post. "Espero que sea absuelto en un tribunal".

"Pero tendrá que enfrentarse a un tribunal", agregó Zarif, señalando que Rezaian goza de la doble nacionalidad iraní-estadounidense.

"Es lamentable que algunos operativos de bajo nivel y demasiado entusiastas trataran de aprovecharse de él", dijo Zarif sin dar más detalles debido al "caso judicial pendiente".

"Aún tengo la esperanza de que Jason logre limpiar su nombre ante una corte", agregó posteriormente.

EE.UU. envía barcos a Yemen para vigilar posible tráfico de armas desde Irán

(CNN Español) – Un portaaviones y un crucero con misiles guiados fueron enviados por la Marina de Estados Unidos a aguas cercanas a Yemen para monitorear barcos que podrían llevar armas desde Irán a los rebeldes que buscan derrocar al gobierno de Abd-Rabbuh Mansur Hadi, informó a CNN un funcionario estadounidense.

El Pentágono envió este domingo al portaaviones USS Theodore Roosevelt y al crucero escolta USS Normandy, los cuales se encontraban en el Golfo Pérsico, indicó la Marina en un comunicado de prensa.

Continue reading

Australia compartirá información de inteligencia con Irán

(CNN) -  Australia, un importante aliado de Estados Unidos, se ha comprometido a compartir parte de su inteligencia con Irán.

La Ministra de Asuntos Exteriores australiana, Julie Bishop, dijo que el acuerdo es "un arreglo informal", el cual está enfocado en seguirles la pista a los australianos que se dirigen a Iraq para luchar por ISIS.

Pero al parecer un legislador australiano describió la medida como "jugar con fuego".

El fin de semana, Bishop fue la primera ministra del gobierno de Australia en visitar Irán en un lapso de 12 años, al reunirse con el presidente Hassan Rouhani. El acuerdo para compartir inteligencia fue anunciado en una entrevista que Bishop le concedió a la Australian Broadcasting Corporation, mientras se encontraba en Teherán y que se dio a conocer el lunes.

"Durante mis conversaciones con el liderazgo nacional aquí, se acordó que podríamos compartir información de inteligencia, en particular sobre los combatientes terroristas extranjeros de Australia que están formando parte de este conflicto en Iraq", dijo. Los iraníes "estaban muy dispuestos a compartir esa información con nosotros", añadió.

Irán tiene acceso 'a lugares a los que nosotros no tenemos'

Al igual que muchos países occidentales, Australia está lidiando con el problema de que sus ciudadanos están optando por viajar a Iraq y Siria para unirse a ISIS, el cual se autodenomina Estado Islámico.

Australia es parte de la coalición liderada por Estados Unidos que está llevando a cabo ataques aéreos contra ISIS.

Durante la lucha contra el grupo extremista suní, la coalición ha encontrado que sus intereses a veces están alineados con los de Irán, una nación de mayoría chiíta que tiene fuertes vínculos con el gobierno iraquí.

Las milicias chiítas, respaldadas por Irán, jugaron un papel importante en la reciente batalla para quitarle la ciudad iraquí de Tikrit a los yihadistas de ISIS.

"Irán tiene una relación desde hace mucho tiempo con Iraq, y como se señala, tiene una presencia militar muy fuerte allí. También tienen una influencia sobre la milicia chiíta que está operando dentro de Iraq, dijo. "Así que, están en Iraq, tienen acceso a lugares a los que nosotros no tenemos acceso. También tienen una red de inteligencia muy sofisticada y cuentan con una gran cantidad de información que han estado reuniendo".

'Realmente preocupados'

Bishop, quien salió de Teherán el domingo, se negó a dar detalles del acuerdo con Irán.

"Obviamente, si Irán tiene información que será de interés para nosotros, y si nosotros tenemos información que sería de interés para ellos, para perseguir nuestro objetivo común de derrotar a Daesh, entonces ese es un intercambio apropiado", dijo, usando una alternativa para referirse a ISIS.

Sin embargo, Andrew Wilkie, un miembro australiano independiente del Parlamento, criticó el plan.

"El anuncio que hizo la Ministra de Relaciones Exteriores en relación a que Australia está llegando a un acuerdo de seguridad con el régimen de Teherán realmente debe preocupar a todos los australianos", dijo, según la Australian Broadcasting Corporation.

"Cuando empiezas a jugar con fuego en un lugar como Teherán, corremos el riesgo de volvernos casi igual de malos que aquellos con los que nos relacionamos", le dijo Wilkie a los periodistas.

Ashton Carter: No se descarta ataque a Irán si no cumple con acuerdo nuclear  

Por Deena Zaru, CNN

(CNN) – El secretario de Defensa de Estados Unidos, Ashton Carter, dijo este viernes que cualquier acuerdo que Estados Unidos logre con Irán debe de incluir inspecciones, y aseguró que si Irán no cumple, el Pentágono tiene bombas listas para usarse, las cuales destruirían las instalaciones iraníes.

En una entrevista con CNN, Carter dijo que un acuerdo no debe de estar basado en "confianza", sino en "verificación".

Continue reading

EE.UU. revisará lista de objetivos militares que Arabia Saudita atacará en Yemen

Por Barbara Starr, CNN

WASHINGTON (CNN) – El Comando Central del Ejército de Estados Unidos emitió reglas sobre las circunstancias en las cuales Washington compartirá información de inteligencia con Arabia Saudita, país está realizando ataques aéreos contra rebeldes Houthi en Yemen, según pudo saber CNN.

Dos funcionarios de Defensa, quienes pidieron no ser identificados debido a lo sensible de la información, dijeron que aunque Estados Unidos no podrá elegir los blancos a atacar en Yemen, las nuevas reglas si permitirán revisar la lista de blancos de Arabia Saudita para advertir sobre la presencia de civiles en las cercanías, así como otros lugares que no deben de ser atacados como mezquitas y hospitales.

Continue reading