El soldado Bradley Manning se declara transgénero, ¿qué significa?

Por Jacque Wilson

(CNN) — Bradley Manning, el soldado estadounidense que recibió una sentencia de 35 años de prisión por filtrar documentos confidenciales a WikiLeaks, anunció que le gustaría vivir como una mujer nombrada Chelsea.

“Mientras transito a esta siguiente fase de mi vida, quiero que todos conozcan al verdadero yo”, dijo Manning en un comunicado leído este jueves en el programa estadounidense de televisión Today, de la cadena NBC.
Continue reading

La fiscalía de EE.UU. pide 60 años de cárcel para Bradley Manning

Por Paul Courson

Fort Meade, Maryland (CNN) — Los fiscales dicen que Bradley Manning actuó como un "infiltrado determinante" en la filtración de información clasificada sobre las guerras de Estados Unidos contra Iraq y Afganistán y debe estar encerrado durante al menos 60 años.

Las dos partes han presentado sus alegatos finales sobre la sentencia. El juez comenzó a deliberar este martes.
Continue reading

Bradley Manning pide perdón y dice que tiene que pagar por filtraciones

Por Larry Shaughnessy

(CNN) — El soldado Bradley Manning, acusado de filtrar documentos clasificados de Estados Unidos, se disculpó este miércoles ante una corte marcial en Maryland, donde se desarrolla la fase de sentencia.

"Comprendí lo que estaba haciendo estaba mal, pero no aprecié los efectos más amplios de mis acciones", dijo. "Herí a personas y herí a Estados Unidos", agregó.
Continue reading

Bradley Manning comparece en corte marcial en busca de reducir su condena

Por Larry Shaughnessy

(CNN) — Por primera vez desde que fue detenido, Bradley Manning, el militar estadounidense acusado por filtrar documentos gubernamentales, está programado para hablar en su defensa cuando suba al estrado este miércoles durante la fase de sentencia ante una corte marcial.

Manning fue declarado culpable de robo y difusión de 750.000 documentos y videos clasificados a WikiLeaks, y los cargos en su contra incluyen violaciones de la Ley de Espionaje. Fue declarado culpable de 20 de los 22 cargos en su contra y podría enfrentar hasta 90 años de prisión si el juez impone la pena máxima.

Continue reading

Bradley Manning enfrenta cargos que podrían sumar 136 años de prisión

Por Ben Brumfield y Barbara Starr

(CNN) — La audiencia de sentencia para el soldado estadounidense Bradley Manning empieza este miércoles y, en los próximos días, el famoso filtrador sabrá cuánto tiempo permanecerá en la cárcel. Podrían ser años o décadas.

La jueza, la coronel Denise Lind, le ahorró la certeza de pasar toda su vida en la cárcel cuando lo absolvió de la acusación más grave: ayudar al enemigo. Si lo hubiera condenado por ese cargo, Manning habría pasado toda su vida en la cárcel sin posibilidad de acceder a la libertad condicional.

Continue reading