Trasladan a Londres a la enfermera escocesa con ébola

Por Laura Smith-Spark, Nic Robertson y Alexander Felton, CNN

(CNN) — Una trabajadora de la salud que fue diagnosticada con el virus del Ébola, luego de regresar a Escocia desde Sierra Leona, fue trasladada la madrugada del martes al Hospital Royal Free en Londres.

La mujer estaba trabajando con la organización Save the Children en un centro de tratamiento del ébola en Sierra Leona, según Michael von Bertele, director de esa organización humanitaria.

Continue reading

Escocia confirma su primer caso de ébola

Por Josh Levs, CNN

(CNN) - Autoridades de salud de Glasgow, Escocia, confirmaron un caso de ébola.

"El paciente es un trabajador sanitario que ayudaba a combatir la enfermedad en África Occidental" y que regresó de Sierra Leona en la noche del domingo, dijo la agencia de salud escocesa NHS Scotland en un comunicado.

Continue reading

Hallan congelado un cuaderno de 100 años de antigüedad

Por Ralph Ellis

(CNN) — El explorador escocés Robert Falcon Scott murió en 1912 mientras atravesaba la Antártida, pero su historia prevalece en los artefactos que siguen siendo descubiertos en el gélido continente al sur de la Tierra.

El hallazgo más reciente: un cuaderno de fotografías de un siglo de antigüedad que se encontraba en el hielo en una de las bases de la expedición de Scott en la Antártida.

Continue reading

El ministro principal de Escocia Alex Salmond renuncia tras el rechazo a la independencia

(CNN) - El ministro principal de Escocia, Alex Salmond, anunció este viernes que renuncia a su cargo y al liderazgo del Partido Nacional Escocés luego de que la mayoría de los escoceses votara en contra de independizarse de Reino Unido en un referéndum.

En su primera declaración tras los resultados de la votación, Salmond dijo que su nación requiere "un nuevo liderazgo" para las negociaciones que siguen en la sede del gobierno en Londres, Westminister, por una mayor autonomía.
Continue reading

OPINIÓN: Por qué el resultado del referéndum en Escocia alivia a los aliados de Reino Unido

Por Andrew Hammond, especial para CNN

Nota del editor: Andrew Hammond es investigador en el centro IDEAS de la Escuela de Economía de Londres y fue asesor especial del gobierno de Reino Unido.

(CNN) —  La noticia de que Escocia rechazó independizarse de Reino Unido (en una reñida votación de 55% a favor y 45% en contra) dio confianza a los mercados financieros y a muchos gobiernos de todo el mundo.

No solo garantiza el futuro (al menos por ahora) de una de las uniones políticas más antiguas y exitosas del mundo, sino que también reduce las probabilidades de que Reino Unido se separe de la Unión Europea en los próximos años.

Continue reading