Resumen de noticias de la guerra de Rusia en Ucrania del 9 de julio de 2023

El presidente Joe Biden dijo antes de un viaje crítico a Europa que Ucrania aún no está lista para ingresar a la OTAN. Más concretamente, la alianza aún no está lista para que Ucrania se una en un paso histórico que podría disuadir a Moscú pero que también podría aumentar el riesgo de una guerra entre Estados Unidos y Rusia.

Biden ha apostado su legado de política exterior en armar a Ucrania para repeler la invasión rusa, más recientemente con una decisión polémica de enviar bombas de racimo. Sin embargo, envió un fuerte mensaje a Kyiv en una entrevista exclusiva de CNN de que es poco probable que su campaña cada vez más aguda resulte en una fecha determinada para el ingreso a la OTAN que surge de la cumbre de la alianza en Lituania esta semana.

Lee el texto completo aquí.

Olga Stefanishyna, viceprimera ministra de Ucrania, dijo que Ucrania quiere escuchar una invitación unánime de los miembros de la OTAN sobre la membresía del país en la alianza.

En una entrevista con la publicación ucraniana 'European Pravda', Stefanishnya dijo que una invitación política representaría un éxito para Ucrania.

“Queremos que los 31 líderes de la OTAN confirmen que Ucrania está invitada a unirse a la OTAN. Y el Consejo OTAN-Ucrania, que se está creando, determinará el camino a este proceso. Primero se tomará una decisión política y luego definiremos los formatos”.

La entrevista fue publicada este domingo.

Stefanishnya dijo que Ucrania no “entiende completamente el formato de todas las reuniones en Vilnius, Lituania, y no entendemos completamente las decisiones que se pondrán físicamente sobre la mesa. Así que estamos modelando la situación: Vilnius, una reunión del Consejo OTAN-Ucrania, el discurso del presidente en la cumbre”.

Dijo que la presencia física de Zelensky en Vilnius aún no se había decidido.

“Sobre la mesa frente a los líderes están los documentos finales que se propone adoptar como resultado de la cumbre. Ahora no sabemos qué contendrán estos documentos”.

“Definitivamente no escucharemos un 'no' en Vilnius, eso es lo primero. Ahora la discusión es sobre qué tipo de 'sí' será”, dijo.

El Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Rusia, Valery Gerasimov, asiste al foro técnico-militar internacional Army-2022 en el Centro Patriot de Congresos y Exposiciones de la región de Moscú, Rusia, el 15 de agosto. (Maxim Shemetov/Reuters)

El Ministerio de Defensa de Rusia publicó un video del alto general del ejército Valery Gerasimov supuestamente hablando este domingo, su primera aparición pública desde la fallida insurrección del grupo Wagner el 24 de junio.

En una publicación junto al video en Telegram, el ministerio dijo que Gerasimov, que rara vez hace apariciones públicas, estaba escuchando un informe sobre los intentos de Ucrania de atacar objetivos en Crimea.

Lee la información completa aquí.

Al menos cuatro personas murieron y 11 resultaron heridas después de que Rusia atacara este domingo la ciudad ucraniana de Orikhiv en la región de Zaporiyia, según Yurii Malashko, jefe de la administración militar de la región de Zaporiyia.

La policía de Zaporiyia dijo que una bomba aérea impactó en una escuela donde los civiles recibían ayuda humanitaria y describió el ataque como un "crimen de guerra".

Las cuatro víctimas tienen entre 43 y 47 años de edad, dijo Malashko, y agregó que los heridos fueron hospitalizados con diversos grados de gravedad.

"Más de 15 personas que estaban dentro y cerca de la escuela quedaron atrapadas bajo los escombros del edificio destruido. Los edificios residenciales y otras infraestructuras civiles ubicadas cerca del epicentro de la explosión también sufrieron daños", dijo la policía regional en Facebook este lunes.

Malashko afirmó que se había utilizado una "bomba aérea guiada" en el ataque.

A las 8:30 a.m. hora local de este lunes por la mañana, las operaciones de rescate estaban en curso para las personas potencialmente atrapadas bajo los escombros. La policía también está recopilando "evidencia del crimen de guerra cínico", dijo la policía.

Defensas aéreas derribaron misiles en las regiones fronterizas rusas de Rostov y Briansk, informaron este domingo las autoridades locales.

El gobernador regional de Rostov, Vasili Golubev, afirmó que un misil ucraniano fue derribado en la zona situada entre las ciudades rusas de Kamensk y Donetsk, y añadió que la metralla dañó parcialmente los tejados de varios edificios.

Las defensas rusas también derribaron dos misiles ucranianos sobre la región de Briansk, situada en el extremo norte de la frontera con Ucrania, según el gobernador de la región, Alexander Bogomaz.

Ninguno de los dos funcionarios dijo que hubiera heridos o muertos.

Ucrania aún no ha hecho comentarios públicos sobre los ataques, y CNN no puede verificar de forma independiente los informes sobre el campo de batalla de ninguno de los dos bandos del conflicto.

Ataques al otro lado de la frontera: los informes de los gobernadores llegan un día después de que las autoridades de la región occidental rusa de Belgorod informaran de fuertes bombardeos que hirieron a dos personas. El gobernador de la región declaró que Ucrania lanzó más de 100 proyectiles de artillería contra Belgorod en el transcurso de 24 horas.

En los últimos meses hubo más informes de ataques con drones, bombardeos e incursiones de rusos contrarios al Kremlin, a medida que los efectos de la guerra de Moscú en Ucrania repercuten en su propio territorio.

El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, habla a los medios durante una conferencia de prensa conjunta con el presidente turco Recep Tayyip Erdogan el 08 de julio de 2023 en Estambul, Turquía. (Crédito: Chris McGrath/Getty Images)

El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, insta a la OTAN a dar una respuesta unida a la solicitud de adhesión de Ucrania antes de la cumbre de la alianza en Vilna, Lituania.

"La cumbre de Vilna es muy importante. Si no hay unidad en cuanto a la invitación técnica para que Ucrania se una a la alianza, todo es cuestión de voluntad política para encontrar la formulación adecuada e invitar a Ucrania", declaró Zelensky en una entrevista pregrabada y traducida con ABC News que se emitió este domingo.

"Sería un mensaje importante decir que la OTAN no teme a Rusia. Ucrania debería obtener garantías claras de seguridad mientras no esté en la OTAN. Sólo en estas condiciones, nuestra reunión tendría sentido, de lo contrario no es más que otra política", añadió.

Al preguntarle si asistiría a la reunión, Zelensky no dio una respuesta definitiva, pero dijo que no viajaría allí "por gusto, si la decisión está tomada de antemano".

Zelensky también se refirió a la contraofensiva, al admitir que a Ucrania le gustaría que avanzara a un ritmo más rápido.

"Todos nosotros, queremos hacerlo más rápido porque cada día significa nuevas pérdidas de ucranianos", dijo Zelensky, y agregó que Ucrania está "avanzando" y no está "estancada en un lugar".

El presidente de Ucrania dijo a ABC que los F-16 y cualquier otro equipamiento que Ucrania necesite "nos darán la oportunidad de avanzar más rápido, de salvar más vidas, de mantenernos firmes durante más tiempo".

"Algunas armas que nos han proporcionado nuestros aliados nos ayudan a salvar vidas y lo agradezco. Por supuesto que arrastrar los pies hará que se pierdan más vidas".

Ucrania aún no está preparada para ingresar en la OTAN y la guerra debe terminar antes de que la alianza pueda considerar la incorporación de Kyiv a sus filas, dijo el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, en una entrevista con CNN emitida este domingo.

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, habla durante un acto sobre la reducción de los costes sanitarios en la Sala Este de la Casa Blanca el 7 de julio de 2023 en la ciudad de Washington. (Crédito: Drew Angerer/Getty Images)

Ucrania aún no está preparada para ingresar en la OTAN y la guerra debe terminar antes de que la alianza pueda considerar la incorporación de Kyiv a sus filas, dijo el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, en una entrevista con CNN emitida este domingo.

Aunque el debate sobre el ingreso inminente de Ucrania en la OTAN es prematuro, EE.UU. y sus aliados en la alianza seguirán proporcionando al presidente Volodymyr Zelensky y a sus fuerzas la seguridad y el armamento que necesitan para intentar poner fin a la guerra con Rusia, dijo Biden a Fareed Zakaria, de CNN.

Biden habló con Zakaria antes de su viaje de una semana a Europa, que incluye una cumbre de la OTAN en Lituania, donde la guerra de Rusia en Ucrania y la presión de Zelensky para entrar en la alianza serán algunas de las cuestiones clave que se plantearán en la reunión.

"No creo que haya unanimidad en la OTAN sobre la conveniencia o no de incorporar a Ucrania a la familia ahora, en este momento, en medio de una guerra", dijo Biden. "Por ejemplo, si lo hiciéramos, entonces, ya saben -y lo digo en serio - estamos decididos a comprometer cada centímetro de territorio que sea territorio de la OTAN. Es un compromiso que todos hemos adquirido pase lo que pase. Si la guerra continúa, entonces todos estamos en guerra. Estamos en guerra con Rusia, si ese fuera el caso".

Biden dijo que habló largo y tendido con Zelensky sobre el tema, y que le dijo al presidente de Ucrania que Estados Unidos seguirá proporcionando seguridad y armamento al país, como hace con Israel, mientras se desarrolla el proceso.

"Creo que tenemos que trazar un camino racional para que Ucrania pueda optar a entrar en la OTAN", dijo Biden, al recordar que antes de la guerra rechazó las exigencias del presidente de Rusia, Vladimir Putin, de comprometerse a no admitir a Ucrania porque la alianza tiene "una política de puertas abiertas".

"Pero creo que es prematuro decir, llamar a una votación, ya sabes, ahora, porque hay otras calificaciones que deben cumplirse, incluyendo la democratización y algunas de esas cuestiones", dijo Biden.

La reunión de la OTAN también se produce en un momento en el que Suecia intenta unirse a la alianza occidental, una iniciativa que se ha enfrentado a la resistencia de Turquía y Hungría. Biden se mostró optimista ante la posibilidad de que Suecia acabe siendo admitida en la OTAN, y señaló que Turquía, el principal país que se resiste, está intentando modernizar su flota de F-16, al igual que Grecia, que votó a favor de su admisión.

Sobre las municiones de racimo: La Casa Blanca anunció este viernes que Estados Unidos enviaba por primera vez a Ucrania munición de racimo, una medida adoptada para ayudar a reforzar los depósitos de munición de Kyiv en su contraofensiva contra Rusia. Biden dijo que era una "decisión difícil" dar a Ucrania las controvertidas armas, pero que estaba convencido de que era necesario.

"Esta es una guerra relacionada con las municiones. Y se están quedando sin esa munición", dijo Biden.

Hay más de 100 países, entre ellos el Reino Unido, Francia y Alemania, que prohibieron estas municiones en virtud de la Convención sobre Municiones en Racimo. Pero Estados Unidos y Ucrania no son signatarios de la prohibición.

Zelensky fotografiado con los comandantes de Azovstal cuando regresan a Ucrania desde Estambul. (Crédito: Servicio de Prensa Presidencial de Ucrania/Folleto/Reuters)

Los comandantes ucranianos que fueron capturados por Rusia después de liderar la defensa de Mariúpol desde la planta siderúrgica de Azovstal prometieron regresar al campo de batalla luego de un intercambio de prisioneros.

Los comandantes anunciaron sus intenciones en una conferencia de prensa celebrada poco después de llegar a Lviv, Ucrania, con el presidente Volodymyr Zelensky este sábado.

Anteriormente habían estado en Turquía como parte del intercambio de prisioneros.

Lee la información completa aquí.

El tráfico se reanudó en el puente que une Crimea con Rusia continental, dijo el ministro de transporte de Crimea, Nikolai Lukashenko, en Telegram.

El tráfico se suspendió temporalmente este domingo después de que las defensas aéreas derribaran un misil de crucero, según funcionarios designados por Rusia.

Más temprano, el tráfico fue suspendido temporalmente en el puente. “El tráfico en el puente de Crimea en ambas direcciones se ha detenido temporalmente”, publicó en Telegram Vladimir Rogov, un funcionario designado por Rusia en la región de Zaporiyia.

El jefe ruso instalado de la región de Crimea, Sergey Aksyonov, afirmó este domingo que las defensas aéreas derribaron un misil de crucero cerca de Kerch. No especificó desde dónde se había lanzado el misil ni proporcionó más detalles.

No se registraron heridos ni víctimas, según Aksyonov.

-- Uliana Pavlova y Niamh Kennedy contribuyeron a este reporte.

Los líderes de Ucrania y Polonia asistieron este domingo a un servicio religioso en la ciudad de Lutsk, en el noroeste de Ucrania.

El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, y el presidente de Polonia, Andrzej Duda, se pararon frente a la iglesia para intercambiar saludos y compartir un abrazo en un evento televisado.

Lutsk está en el extremo oeste de Ucrania, cerca de la frontera con Polonia.

Polonia ha brindado una gran cantidad de apoyo a Ucrania desde el comienzo de la invasión rusa. Más de 12 millones de ucranianos han cruzado la frontera hacia Polonia desde febrero de 2022, según datos del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur).

Una vista muestra la planta de energía nuclear de Zaporiyia desde el banco del embalse de Kakhovka cerca de la ciudad de Nikopol después de la ruptura de la presa de Nova Kakhovka en la región de Dnipropetrovsk, Ucrania, el 16 de junio de 2023. (Crédito: Alina Smutko/Reuters)

La portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, María Zakharova, dijo este domingo que los líderes de la OTAN deberían discutir la planta nuclear Zaporiyia de Ucrania en su cumbre de esta semana, ya que la mayoría de los miembros de la alianza se encontrarían en la “zona de impacto directo”.

En su publicación, Zakharova citó a la viceministra de Defensa de Ucrania, Hanna Maliar, quien publicó este sábado que habían pasado "273 días desde el primer ataque al puente de Crimea para interrumpir la logística rusa".

Zakharova respondió llamando a Ucrania "un régimen terrorista; ahora se han embarcado en un plan para 'su propia salvación': daño sistemático a la central nuclear de Zaporiyia. La cumbre de la OTAN debería haberse centrado en este mismo tema. Después de todo, la gran mayoría de los miembros de la Alianza se encontrarán en la zona de impacto directo".

Los líderes mundiales se reunirán en la Cumbre de la OTAN en Vilnius, Lituania, este martes de la próxima semana.

Humo negro sale de un incendio en el puente de Kerch que une Crimea con Rusia, después de que explotara un camión, cerca de Kerch, el 8 de octubre de 2022. (Crédito: AFP/Getty Images)

Hanna Maliar, viceministra de Defensa de Ucrania, hizo lo que parece ser la admisión más clara hasta el momento de que las fuerzas ucranianas fueron responsables de un ataque en octubre pasado en el puente que une Rusia y Crimea ocupada.

Enumerando 12 logros ucranianos desde el comienzo de la invasión a gran escala de Rusia hace 500 días, Maliar escribió en Telegram:

"Hace 273 días, [nosotros] lanzamos el primer ataque en el puente de Crimea para interrumpir la logística rusa".

El mensaje de Telegram también mencionaba el hundimiento del crucero Moskva (hace 451 días) y la liberación de la Isla de las Serpientes (hace 373 días).

El ataque al puente, que interrumpió los principales enlaces de transporte entre Rusia continental y la península anexada, no solo asestó un duro golpe al esfuerzo militar de Rusia en Ucrania, sino que también representó un golpe psicológico para Moscú y una gran victoria propagandística para Kyiv.

Los funcionarios ucranianos celebraron la explosión en ese momento, pero no se responsabilizaron claramente.

Tuvo lugar el día después de que el líder ruso, Vladimir Putin, cumpliera 70 años, y el secretario del Consejo de Defensa y Seguridad Nacional de Ucrania, Oleksiy Danilov, publicara un video del puente en llamas junto con un video de Marilyn Monroe cantando "Feliz cumpleaños, señor presidente".

Entre otras respuestas, la Armada de las Fuerzas Armadas de Ucrania publicó en Facebook: “Defensa aérea de la Federación Rusa, ¿estás durmiendo?”, junto con un video que muestra una sección de la carretera del puente que había sido completamente destruida.

CNN se ha comunicado con las Fuerzas Armadas de Ucrania para obtener una declaración sobre el reclamo de responsabilidad por la explosión del puente, pero aún no ha recibido una respuesta.

--  Tim Lister contribuyó con este reporte.

Nueve personas murieron tras los bombardeos rusos en la ciudad de Lyman, en el este de Ucrania, según una actualización de Pavlo Kyrylenko, jefe de la administración militar de la región de Donetsk, este domingo.

Kyrylenko dijo en una actualización de Telegram que "los rusos mataron a diez residentes de la región de Donetsk el 8 de junio, incluidas nueve personas en Lyman y una en Avdiivka. Otras 13 personas resultaron heridas".

En una actualización operativa de este domingo, Kyrylenko dijo: "en la dirección de Donetsk, el enemigo lanzó un ataque con cohetes contra Avdiivka. Se registró el bombardeo de artillería de Krasnohorivka en la comunidad de Mariinka".

Kramatorsk fue bombardeado durante la noche de este sábado, y tres casas y una tienda sufrieron daños sin víctimas.